«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Краткость – сестра таланта…

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Аббревиатуры (abbreviations) образуются от начальных букв знаменательных слов словосочетания: AC – alternating current – переменный ток, FCC – flight control computer – компьютер управления полетом и другие.

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Акронимы (acronyms) представляют собой сокращения, которые, в отличие от аббревиатур (читаемых, произносимых и воспринимаемых по названиям букв), читаются и воспринимаются как обычные слова. К ним относятся те же radar, laser.

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Общение посредством сети интернет может быть:

• синхронным, то есть происходить в режиме реального времени,

• асинхронным или не требующим моментального ответа собеседника.

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Цифра

2

Значение

Примеры

Частица to, too - «тоже», числительное two, сочетание букв to

4

2day (today), going 2 wrk (going to work), me 2 (me too)

8

Предлог for, числительное four, сочетание fo

1

4ever (forever), gud 4 u (good for you)

Числительное eight, сочетание -ate-

m8 (mate), l8ter (later)

One - один

Any1 (anyone)

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Цифра/ символ

0/ 1

Значение

Нет/ Да (соответственно выражениям False/ True)

Love (a sideways heart) – Любовь (боковое сердце)

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Буква

B

Значение

Примеры

глагол be, существительное bee, [bi]

N

R

B there (be there), 2b or not 2b (to be or not to be)

and

C

y n u (yes, and you?)

глагол are, [a], [r]

U

r u ok (are you ok?), r8 (right)

глагол see, [si]

I c (I see)

местоимение you, [u]

luv u (love you)

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Акроним

Значение

GJ

Good job! - хорошая работа!

WBR

With Best Regards! - С наилучшими пожеланиями!

ASAP

As soon as possible – Как можно быстрее

BBIAM

Be back in a minute – Вернусь через минуту

TFHAOT

Thank for help ahead of time – Заранее благодарен

WYSIWYG

What you see is what you get – Что видишь, то и получишь

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Акроним

10X

Значение

GR8

Thanks – Спасибо

Great – Восхитительно

B4N

G2G

Bye for now – Ладно, пока

NO1

Got to go – Пора уходить

No one - Никто

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Символ

XOXO

Значение

Hugs and kisses – Целую- обнимаю

Love (a sideways heart) – Любовь (боковое сердце)

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»

Символ

@

Значение

@TEOTD

At - у, на

At the end of the day – В конце концов, в итоге

Язык SMS-сообщений

• слова нужно, по возможности, сокращать (wd – would, wknd – weekend)

• короткие слова могут заменяться всего одной буквой (u – you, C – see)

• в некоторых случаях буквы заменяются цифрами (2moro – tomorrow, B4- before)

• символы могут использоваться для обозначения слогов и звуков ( знак % может заменять “oo” : sch%l – school, обозначение $ вместо “ss” : bo$ - boss)

«Интернет-сленг и SMS-сокращения в английском языке»