Исследовательская работа."Красна речь пословицей".

Красна речь пословицей

Руководитель проекта: Нечепай О.П.

Выполнили ученики 7 класса Овчинская ООШ: Ковалёва С, Школа А.

Гипотеза

• школьники знают мало пословиц и поговорок и не умеют употреблять их в речи.

Цель- познакомиться самому и познакомить одноклассников с русскими и иностранными пословицами и поговорками

Задачи:

• Выяснить лексическое значение слов – пословица, поговорка.
• С помощью анкетирования выявить наиболее часто употребляемые школьниками пословицы и поговорки.
• Провести анкетирование на знание пословиц и поговорок.
• Найти похожие пословицы в иностранных языках.

Пословица

Краткое народное изречение, имеющее поучительный смысл и передаваемое народом из поколения в поколение.

Поговорка

Широко распространенное

образное выражение,

которое не имеет

обобщающего и

поучительного

смысла.

В чем основное отличие между пословицей и поговоркой?

Пословица

Поговорка

• Законченное предложение.
• Содержит нравоучение, мораль, наставление.

• Устоявшаяся фраза или словосочетание.
• Красноречивое выражение, которое можно заменит другими словами.

Очень трудно отличить пословицу от поговорки и провести четкую грань между этими жанрами

• Поговорка:

Остаться с носом

(незавершённая мысль)

• Пословица:

Как потопаешь, так и полопаешь!

(завершённая мысль)

Очень трудно отличить пословицу от поговорки и провести четкую грань между этими жанрами

• Пословица:

Как потопаешь, так и

полопаешь!

(завершённая мысль)

• Поговорка:

Остаться с носом

(незавершённая мысль)

Источники появления пословиц и поговорок

1.Жизненный опыт поколений

2.Книжные источники

3.Старые пословицы на новый лад

Жизненный опыт поколений

• Сытый богатого не разумеет.
• Где сила, там и закон.
• Будет и на нашей улице праздник.
• Погиб как Швед под Полтавой. (1709)

Книжные источники

• Счастливые часов не наблюдают.

(А.С. Грибоедов «Горе от ума»)

• А счастье было так возможно.

(А.С. Пушкин)

• А Васька слушает да ест. А слона-то я и не приметил. (И.А. Крылов)

Старые пословицы на новый лад

• Не топор тешет, а плотник. – Не трактор пашет, а тракторист.
• Один в поле не воин. – Если по-русски скроен и один в поле – воин.
• С миру по нитке – голому рубаха. – С миру по нитке - Гитлеру веревка.
• В чужой монастырь со своим уставом не ходят. – В чужую машину со своей флешкой не садятся.

Результаты опроса № 1 «Знаем ли мы пословицы?»

Класс

Количество опрашиваемых

5 класс

Количество пословиц

3человека

7 класс

6 человек

13пословиц

8 класс

21 пословица

7 человек

23 пословицы

Пословицы, известные ученикам 5 класса

• Часто упоминаемые

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда – 3 чел.

Повторенье – мать ученья – 2 чел.

Ученье - свет, а неученье – тьма – 1 чел.

Семь раз отмерь, один раз отрежь – 3 чел.

Сытый голодного не разумеет – 1 чел.

Терпение и труд всё перетрут – 3 чел.

Пословицы, известные ученикам 7 класса

• Часто упоминаемые

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда – 4чел.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей – 4 чел.

Хлеб-всему голова – 1 чел.

Делу время – потехе час – 2чел.

Семь раз отмерь – один раз отрежь – 4 чел.

Любишь кататься – люби и саночки возить – 5 чел.

Пословицы, известные ученикам 8 класса

• Часто упоминаемые

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда – 6 чел.

Дареному коню в зубы не смотрят – 2 чел.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей - 7 чел.

Волков бояться – в лес не ходить – 3 чел.

Глаза боятся, а руки делают – 2 чел.

Тише едешь – дальше будешь – 4чел.

Хлеб – всему голова – 1 чел.

Основные результаты работы:

• Выявлены отличия между пословицами и поговорками.
• Ученики 5 , 7 и 8 классов вспомнили разных 57 пословиц и 17 поговорок.
• В ходе опросов родились новые пословицы.
• Школьники познакомились с английскими пословицами и поговорками.

Гипотеза не подтвердилась!

Некоторые ученики нашей школы знают пословицы и поговорки, но не всегда ими пользуются в речи.

А где не знают, сами сочиняют.