Исследовательская работа "Суеверия и приметы России и Великобритании"

Приметы и суеверия России и Великобритании

Авторы:

Ватлина Елизавета

Дмитриенко Елизавета

Руководитель:

Грибцова Елена Геннадьевна,

учитель английского языка

МБОУ « СОШ №34 » ТГО

Цель исследования: анализ и сравнение английских и русских примет и  суеверий.

Мы поставили перед собой следующие задачи:

1) Найти и проанализировать литературу о приметах и суевериях.

2) Выяснить истоки появления русских и английских примет и суеверий.

3) Сравнить приметы и суеверия, существующих в данных странах.

4) Провести социологический опрос с целью выявления самых популярных примет и суеверий среди школьников.

«Толковый словарь русского языка» В.И. Даля

1. Ошибочное, вздорное верованье во что-либо.

2. Вера в сверхъестественное, в ворожбу, в приметы, знаменья.

«Толковый словарь русского языка» Д.Н. Ушакова

Суеверие - религиозный предрассудок, представляющий явления и события в жизни проявлением чудесных сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего.

Суеверие возникло на почве первобытных, пережиточных представлений о силах природы. Вера в приметы - одно из характерных проявлений суеверия.

«Толковый словарь русского языка» Ожегова С.И.

Примета:

1. Отличительное свойство, признак, по которому можно узнать кого - что-нибудь. Приметы весны. Особые приметы (характерные индивидуальные признаки).

2. Явление, случай, которые в народе считаются предвестием чего-нибудь. Верить в приметы. Дурная примета. Есть примета: просыпанная соль к ссоре. Сбылась старая  примета.

Использование риса – один из таких символов, который уже столетия содержится в брачной церемонии

У моряков бытует примета: «женщина на корабле - к несчастью»

В русской культуре существует суеверие, что если рассыплешь соль – поссоришься с кем-либо

Почему приметы и суеверия не исчезли до сих пор, а продолжают существовать, не взирая на высокие достижения в научной сфере?

Истоки возникновения примет и суеверий в России

Истоки возникновения примет и суеверий в Великобритании

If you break a mirror, you will have seven years bad luck

If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry

Ladybird, fly to the sky, give me happy time

If you talk of the devil, he will appear

If you touch wood, your good luck will continue

If a married woman loses her wedding ring, and she would lose her husband

Who first set foot on the threshold of a new home - that is destined to be the master

Give someone a knife as a gift - a self-fulfilling  quarrels  and  break  friendship

If a black cat crosses your path, you will  have good luck

If you scratch your left hand, you will give money away

Неудивительно, что  в  знаменитой  Лондонской  Башне держат  именно  воронов

Как самые популярные были определены следующие приметы и суеверия: 1. Если кошка перешла дорогу – к несчастью. 2. Увидеть женщину с пустыми ведрами – к плохим вестям. 3. Разбить посуду – к счастью.

Результаты анкетирования

Выводы

• В ходе анализа литературы, посвященной приметам и суевериям, мы открыли для себя много новых знаний.

• Сопоставительный анализ позволяет выявить черты сходства и различия, проявляющихся в приметах и суевериях данных стран.

• Гипотеза нашла свое подтверждение в ходе исследования: суеверия и приметы в разных странах мира имеют не только различия, но и сходства.

Спасибо за внимание!