Исследовательская работа В.И. Даль

«Сасыкинская ООШ» - Филиал №1 МБОУ Желудевская средняя общеобразовательная школа

муниципального образования – Шиловский муниципальный район

Рязанской области.

Исследовательская работа

« Слова греческого происхождения из словаря В. И. Даля»

Выполнили учащиеся:

Сонин Алексей – 6 кл.

Кунянькин Евгений - 5 кл.

Сидорова Алина – 5 кл.

Руководитель: Евстюшкина

2015г.

Исследовательская работа

« Слова греческого происхождения из словаря В. И. Даля»

Цель нашей работы: найти 20 слов греческого происхождения в « Толковом словаре живого великорусского языка». Узнать их толкование, определить их сферу употребления и сравнить с Толковым словарем Ожегова

Для своей исследовательской работы мы разделились:

Сонин Алексей - искал 20 слов греческого происхождения в « Толковом словаре живого великорусского языка» В. Даля

Кунянькин Евгений – искал эти слова в « Толковом словаре» С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой

Сидорова Алина – определяла сферу употребления данных слов и делила их на группы.

План работы

1.Введение

2. Как В.И. Даль начал составлять словарь.

3. Слова Греческого происхождения в словаре В.И. Даля

4. Интересно узнать…

5. Вывод.

1. Введение.

В этом году исполняется 210 лет со дня рождения Владимира Даля. Все мы знаем его как составителя знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». Владимир Даль (1801-1872 гг. — русский писатель, лексикограф, этнограф, автор «Толкового словаря живого Великорусского языка»). Псевдоним – Казак Луганский. В любой русской библиотеке среди множества других книг можно увидеть четыре толстых тома с одинаковой надписью на корешках: «Даль». Стоят они на самом почетном месте и выглядят очень торжественно. Это — знаменитый на весь мир «Толковый словарь живого великорусского языка», который составил Владимир Иванович Даль. Кто-то может сказать: «Подумаешь! Ведь разных словарей на свете великое множество. Почему же именно словарю Даля на книжных полках такой почет и уважение? Чем он лучше всех остальных?» Ответ на такой вопрос будет простым: именно в этом словаре собрана вся сокровищница русской живой речи, все ее слова, в общем — весь русский язык. А поэтому и уважение, которым окружены эти четыре красивые книги, относится не только к ним самим, но и к великому нашему языку. Словарь Даля огромен. Он содержит более 200 тысяч слов. Даже если их просто выписать столбиком, понадобится 450 школьных тетрадей в линейку. Но ведь Даль еще и объяснял каждое слово, подыскивал другие, близкие ему по смыслу, приводил примеры из жизни. Посмотрите на заметки к словам в словаре Даля — это же настоящие маленькие рассказы о быте народа и его труде, о ремеслах, о народных обычаях и поверьях. Они объясняют, в каких избах жили русские люди в старину, какие печи топили, на каких телегах ездили, чем поле пахали, как рыбу удили и как эту рыбу называли, какие щи хлебали, из чего кашу варили, чему учили детишек. Вся жизнь русского человека того времени отразилась в словаре, будто в волшебном зеркале.

2. Как В.И. Даль начал составлять словарь. О Владимире Ивановиче Дале известно немного. Нет, конечно же, всякий мало-мальски образованный человек знает, что Владимир Даль является составителем знаменитого словаря. Также многие знают, что этот огромный труд занял у него почти пятьдесят лет. Может даже показаться, будто всю свою жизнь Даль так и провел в тишине кабинета, склонившись над грудой рукописей с пером в руке. Однако на самом деле Владимир Даль вовсе не был похож на тихого кабинетного работника. Биография его настолько богата событиями, приключениями и встречами со знаменитыми людьми, что он сам мог бы стать героем увлекательного приключенческого романа. Впрочем, судите сами: Даль был моряком и плавал на одном судне со знаменитым российским флотоводцем Павлом Нахимовым. Даль был замечательным хирургом и учился в университете вместе с основоположником военно-полевой хирургии Николаем Пироговым, который очень высоко ценил врачебное мастерство своего однокашника. Как врач Даль участвовал в двух войнах и спас жизнь великому множеству раненых. Даль был отважным солдатом, а однажды совершил и вовсе невероятный подвиг: сумел задержать наступление целой вражеской армии и уберечь свой пехотный корпус от неминуемой гибели… одним ударом топора. Или вот, например: все знают, что великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин был ранен на дуэли. Но совсем немногим известно, что умер он на руках у Владимира Даля, который неотлучно провел у постели раненого Пушкина трое суток и как мог старался облегчить страдания своего умирающего друга. А ведь еще была многолетняя служба в министерстве внутренних дел, где талантливый и исполнительный Даль очень быстро стал незаменимым помощником самого министра. Был и опаснейший бухарский поход, из которого половина его участников не вернулись. Много чего было в его долгой и такой интересной жизни. Даже простое перечисление самых важных ее событий заняло бы несколько страниц. Но тут возникает закономерный вопрос: если всю свою жизнь Владимир Даль был настолько занят делами военной и гражданской службы, то когда же он успел составить свой знаменитый словарь? Чтобы понять это, давайте мысленно перенесемся в девятнадцатый век и попробуем выяснить все по порядку. Морозным вечером в марте 1819 года по дороге из Петербурга в Москву на паре почтовых лошадей ехал молодой флотский офицер. Всего несколько дней назад он закончил обучение в морском корпусе и получил звание мичмана. Служить его отправили на Черноморский флот. Путь предстоял неблизкий, а только что полученная казенная шинель грела плохо. Молодой мичман зябко жался в санях. Ямщик в утешение продрогшему до костей моряку указал на пасмурневшее небо — верный признак перемены к теплу.

— Замолаживает, барин!

И хотя сказано это было по-русски, мичман не понял, о чем идет речь.

— Как «замолаживает»? — спросил он.

Ямщик охотно объяснил значение этого слова. И тут происходит нечто странное: трясущийся от холода мичман выхватывает из кармана записную книжку и окоченевшими от мороза руками пишет: «Замолаживать — иначе пасмурнеть — в Новгородской губернии значит заволакиваться тучами, говоря о небе, клониться к ненастью…»

Как вы, наверное, уже догадались, этим мичманом был совсем еще молодой Владимир Даль. А несколько написанных на стылом ветру строчек в записной книжке положили начало «Толковому словарю живого великорусского языка». Далю было тогда всего семнадцать лет. С тех пор при каждом удобном случае книжка пополнялась новыми заметками. Даль записывал туда областные слова, особенные обороты народной речи, пословицы, поговорки, прибаутки. Через несколько лет записная книжка выросла в несколько толстых тетрадей, исписанных мелким красивым почерком...

3. Слова Греческого происхождения в словаре В.И. Даля

Михаил Васильевич Ломоносов в книге «О пользе чтения церковнославянских книг» писал, что церковнославянский язык «богатый от природы... еще более обогатился с греческого». В славянском языке мы находим «греческое изобилие и оттуду умножаем довольство российского слова, которое и собственным своим достатком велико, и к приятию греческих красот посредством словенского сродно...»

Попробуйте прочесть слова, написанные на греческом языке:

Что они вам напоминают? Разумеется, вы без труда узнали в них знакомые вам слова:

ИСТОРИЯ, ТЕТРАДЬ, КАТАЛОГ, ПРОГРАММА, ГРАМОТА, МЕТАФОРА, ПАРАГРАФ, ХРОНИКА, КОСМОС, ЛАМПА.

Это обстоятельство достойно удивления: многие буквы и слова в русском и греческом языках очень схожи по написанию. Чем объяснить подобное явление?

Во-первых, тем, что в основе нашей славянской азбуки лежит греческий алфавит. Во-вторых, многие слова в русском языке — греческого происхождения. Однако, мы к ним так привыкли, что не замечаем их иностранного обличия. Обратите внимание, например, на слова: тетрадь, педагог, школа, Библия, Евангелие, ангел, апостол, икона, просфора, каталог, антология, хрестоматия, алфавит, эпоха, эхо, герой, политика, диалог, археология, морфология, синтаксис, фонетика, грамматика, арифметика, математика, фантазия. Все эти слова заимствованы из греческого языка.

Слова греческого происхождения « Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля

Мы выбрали 20 слов греческого происхождения и расположили в алфавитном порядке.

Академия - ж. греч. вообще, высшее ученое или учебное братство и самое заведение; общество ученых или художников, соединенных под этим названием на пользу науки; такое же учебное заведение, для подготовленных образованием молодых людей. В университете равно преподаются все науки; в академиях, более частно, одна отрасль их. | У художников натура или академия, нагой человек, как образец. Академический, академичный, к ней относящийся, принадлежащий. Академик м. член, ученый товарищ по академии. Академист м. ученик, воспитанник, слушатель академии. Академиков, академистов, им лично принадлежащие.

Анаграмма ж. греч. игра буквами, задача образования из одних и тех же букв различных слов, напр. ром и мор; врать и рвать. Либо дупеля, либо пуделя: пудель - промах. | Рукоприкладный знак, сокращенная подпись мастера, художника; тамга. Анаграмматичный, анаграмматический, к ней относящийся.

Апостол - м. греч. ученик, последователь, приверженец; | учитель правоверия; | название двенадцати учеников Христовых, посланных Им проповедовать Евангелие; | книга деяний и посланий их. Апостолово послание, говоря об известном апостоле; послания апостольские, все. Апостольская церковь, содержащая всецело их учение. Борода апостольская, а усок диавольский, о раскольниках и ханжах. Апостольство ср. звание, состояние, обязанности их. Апостольник м. плат, которым монахи покрывают грудь и шею; куколь.

Арифметика - жен. , греч. учение о счете, наука о счислении; основа всей математики (науки о величинах, о измеримом); стар. счетная или цифирная мудрость; счет, счисление, цифирная сметка, выкладка. Арифметичный, арифметический, к ней относящ. Арифметик, в народе арифметчик муж. сведущий в науке этой, счетчик, счислитель, выкладчик, цифирщик, сметчик. Общая арифметика, алгебра, счисление буквами и другими знаками, со вставкою цифр в окончательный вывод; прикладная арифметика, именованные числа, приложение счета к делу, когда сочетаются не отвлеченные (безыменные) цифры, а деньги, мера, вес и пр.

Астрогнозия - ж. греч. звездознание, звездоведение, звездочетство; часть астрономии, знание созвездий и распределения по ним звезд. Астрология ж. суеверное звездословие, звездогадание; мнимое искусство предсказания земных событий по взаимному положению небесных тел. Астрологическое, астрологичное гадание. Астролог, звездогадатель. Астрологовы снаряды, его лично. Астрометр м. гелиометр, солнцемер; устройство в телескопе, для измерения видимого поперечника светил. Астролябия ж. угломер; встарь, весьма простой снаряд, для измерения высоты светил; ныне: землемерный снаряд, для измерения углов (дуг) между земными предметами. Астрономия ж. наука о небесных телах, о взаимных отношениях их и о небесных явлениях вообще; учение о вселенной; звездословие. Астрономичные наблюдения. Астрономические часы, либо хронометр, т. е. верные секундные, либо часы, показывающие различные небесные явления, как виды луны и пр. Астроном (переделано народом в остроум) звездослов, ученый, сведущий в науке этой; астрономка, такая же ученая женщина (напр. сестра Гершеля), астрономша, жена астронома. Астрономов, лично ему принадлежащий. Астральный, звездный. Астральные миры, планеты, для которых звезды служат солнцам.

Дактиль - м. греч. стопа стихосложения, состоящая из одного долгого и двух коротких слогов. Посох пастуший из ясени. Дактилический, из стоп дактилей состоящий, сложенный. Дактило-хореический, сложенный из дактилей и хореев. Дактилология искусство беседовать пальцами, знаками пальцев, способ, употребляемый глухонемыми.

Диаграмма ж. греч. всякий чертеж, для геометрического или иного объяснения. Значение слова Диаграмма по словарю Даля:

Епилепсия - жен. , греч. эпилепсия, злая немочь, черная немочь, лихая болесть, падучая, падучка; говорят его бьет, он в падучей. Даль В.И.. Толковый словарь Даля, 1863-1866. ..

Метаморфоза - ж. греч. превращение или принятие иного образа. Метампсихоза, переселение душ, переход души по смерти.

Программа - ж. греч. краткий очерк, начертанье, перечень, изложенье, содержанье сочинения, предположенного изданья, книги, журнала, преподаванья чего - либо; план празднества, торжества, зрелища, представленья; задача, пояснительная записка на заданную по выбору работу.

Просфора - жен. , греч. просвира, южн. проскура, просфирня и пр. см. просвира .

Психология -греч. душесловие, наука о душе, о духовной жизни человека во плоти. Психолог, душеслов. Психиатрия жен. душеврачевание, наука лечения душевных болезней, безумия. Психический, духовный, душевный, к душе человека относящ. Психологический, ко психологии относящ., душесловный.

Синтаксис м . греч. граммат, словосочиненье. Синтаксическия правила. Синтезис, логическ. разбор от начала к последствиям, от частностей к общему. Синтетический способ разысканий, противопол. аналитический, разлагающий целое на части его, доходяший от явлений к началу их.

Тетрадь - ж. греч. тетрадка, -дочка, -дишка, -дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры. Словарь выходить тетрадями, по 15 листов. Непроизносимое по-русски слово брошюра можно бы заменить словом тетрадь. Тетрадь писчей бумаги, не шитая, шесть листов, по четыре на десть. Школьные тетради. Тетрадь золота, книжка, как продается листовое золото. Тетраэдр, геометрическое тело о четырех наклонных плоскостях, четырегранник, пирамида. Тетрагон, четыреугольник. Тетраметр, четырехстопный стих. Тетр м. стар. Евангелие тетр, четвероевангелие полное, как оно писано, протитивопол.: церковное, выборное, для праздничных чтений: Апостол тетр, Деяния и Послания, не по выбору, а в полном порядке.

Тригонометрия - греч. математика треугольников; наука вычислять что с помощью построения треугольников. -трическая съемка и триангуляция, съемка местности по тригонометрии.

Философия - ж . греч. любомудрие, наука о достижении человеком мудрости, о познании истины и добра. Философическое сочиненье. Философский факультет. - камень, у алхимиков: мнимое искусство делать золото.

Хроника -ж. греч. временник, записки современника, летопись, бытопись. Хроническая болезнь, долговременная, противопол. Острая, коей теченье держит сроки. Хронография, местная летопись, по годам; описанье, перечет событий, по времени. -фический, к сему относящ. Хронограф, летописец, бытописец; | книга или рукопись этого содержанья, хроника. -логия, летосчисленье, размещенье событий под соответствующие им годы; -гический, к сему относящ. -лог, ученый исследователь годов, времени событий. -метр, астрономические или морские часы, самые верные, точные, для разных наблюдений, особ. для определенья долгот. -рический, ко хронометру относящ.

Эпиграмма - ж. греч. краткое стихотворенье, с основою острой или колкой мысли. У нас эпиграмма приняла вид колкой насмешки. -матический, к ней относящ. -тист, сочинитель эпиграмм. Эпиграф м. изреченье, которое писатель, как значок или знамя, выставляет в заголовке своего сочиненья: девиз, словцо, оголовок.

Эпоха - ж. греч. историческое. историческое, важное событие, происшествие, от которого считают новый исторический период; рубеж, раздел; а период: срок, пора, отдел. || Астрном. средняя гелиоцентричная долгота планеты в данное время.

Эхо - ср. исклн. греч. отбой, отдача голоса, который, ударяясь обо что-либо, обращается и вторит; отголосок, отголосье, вторье, отгул, зык, позык, пазык, паголосье, по(па)голос, зыка, рай. Несклоняемые чужесловы надо бы стараться изгнать.

«Толковый словарь» С.И. Ожегова

Мы поработали с Толковым словарем Ожегова и сравнили его с толкованиями Даля . К нашему удивлению, у Ожегова мы не нашли слово - анаграмма. Мы нашли объяснение этому слову в

« Большом толковом словаре». Слова астрогнозия также не оказалось, но у Ожегова есть слово астрономия, слово эпилепсия у Ожегова пишется через Э, а у Даля через Е, хотя толкование слова почти одинаковы.

академия, и, ж. - 1. Высшее научное или художественное учреждение. Российская а. наук. А. художеств. А. медицинских наук.2. Название нек-рых высших учебных заведений. Военно-медицинская а.прил. академический, ая, ое. С.20

анаграмма - (от греч. anagrammatismos - перестановка букв) слово или словосочетание, образованное перестановкой букв др. слова или словосочетания. Используются при создании псевдонимов (напр., Харитон Макентин из Антиох Кантемир), встречаются в загадках, шарадах.

«Большой толковый словарь»

апостол, а, м. - 1. В христианстве: ученик Христа, несущий людям его учение. Святые апостолы. Двенадцать апостолов (ближайшие ученики, первыми посланные для проповеди). Апостолы-евангелисты (составители Евангелия: Матфей, Марк, Лука и Иоанн Богослов).2. перен., чего. Последователь и распространитель какой н. идеи (книжн.). А. науки. А. добра.3. Богослужебная книга, содержащая «Деяния» и «Послания апостолов».прил. апостольский, ая, ое (к 1 знач.). с.27

арифметика и, ж. 1. Раздел математики, изучающий простейшие свойства чисел, выраженных цифрами, и действия над ними.2. перен. То же, что подсчёт (во 2 знач.) (разг.). Проверили расходы неутешительная получилась а. прил. арифметический, ая, ое (к 1 знач.). с.28

астрология и, ж. Учение о возможной связи, существующей между расположением небесных светил и судьбами людей и народов, о возможности предсказания будущего по положению звёзд.

прил. астрологический, ая, ое. А. прогноз. С.31

дактиль , я, м. Трёхсложная стихотворная стопа с ударением на первом слоге. прил. дактилический, ая, ое. С.151

диаграмма - ы, ж. Графическое изображение соотношения каких н. величин. прил. диаграммный, ая, ое. с 164

метаморфоза , ы, ж.1. То же, что метаморфоз (спец.). М. головастика в лягушку.2. Полная, совершенная перемена, изменение (книжн.). С ним произошла м. с.353

программа, ы, ж. 1. План деятельности, работ. П. действий. Социальная п. П.-максимум (общий, широкий план деятельности, действий). П.-минимум (узкий, конкретный, ближайший план деятельности, действий).2. Изложение содержания и цели деятельности политической партии, организации или отдельного деятеля. П. партии.3. Краткое изложение содержания учебного предмета. Школьная п. по истории.4. Содержание концертных, цирковых представлений, радио- и телепередач; сами такие представления, зрелища, передачи. Новая цирковая п. Радиостанция начинает свои программы.5. Книжечка или листок с краткими сведениями о спектакле, концерте, с перечнем исполнителей.6. Описание алгоритма решения задачи на языке ЭВМ (спец.). уменьш. программка, и (к 4 знач.). прил. программный, ая, ое (к 1, 2, 3, 4 и 6 знач.). П. с.607

просфора , ы, мн. просфоры, просфор, просфорам, ж. То же, что просвира.прил. просфорный, ая, ое.

просвира , ы, мн. просвиры, просвир и просвир, просвирам и просвирам, ж. В православном богослужении: маленький круглый белый пресный хлебец, употр. в нек-рых обрядах. уменьш. просвирка, и, ж. прил. просвирный, ая, ое. С.623

психология , и, ж.1. Наука, изучающая процессы и закономерности психической деятельности.2. Совокупность психических процессов, обусловливающих какойн. род деятельности. П. творчества.3.. Душевный склад, психика. Детская п.прил. психологический, ая, ое. С.630

синтаксис, а, м. 1. Раздел грамматики наука о законах соединения слов и о строении предложений.2. . Система языковых категорий, относящихся к соединениям слов и строению предложений. С. словосочетания. С. предложения. С. текста. С. разговорной речи. прил. синтаксический, ая, ое. С 718

тетрадь , и, ж.1. Сшитые листы чистой бумаги в обложке. Ученическая т. Общая т. (толстая тетрадь в плотной обложке).2. Сложенный, сфальцованный печатный лист (спец.).прил. тетрадный, ая, ое и тетрадочный, ая, ое. С. 796

тригонометрия и, ж. Раздел математики, изучающий соотношения между сторонами и углами треугольника. прил. тригонометрический, ая, ое. С. 811

философия , -и, ж.1. Наука о наиболее общих законах развития природы, общества и мышления. Античная (Ь. Гегелевская ф. Немецкая классическая философия. 2. чего. Методологические принципы, лежащие в основе какой-н. науки. Ф. математики. 3. Отвлечённые, не идущие к делу рассуждения (разг.). Целую философию развёл по пустякам. * Мелкая философия на глубоких местах (ирон.) - о наукообразных и бессодержательных рассуждениях. II прш. философский, -ая, -ое (к 1 знач.). с. 852

хроника , и, ж.1. Вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке. Средневековые хроники.2. Литературное произведение, содержащее историю политических, общественных, семейных событий, а также вообще рассказ о таких событиях. Х. семейной жизни. Мелкопоместная х.3. Отдел сообщений в газете. Местная х. Международная х.4. Документальное сообщение в прессе, а также по радио, телевидению, в кино о текущих событиях. Х. международной жизни. Х. дня. Х. симпозиума. Телевизионная х. прил. хроникальный, ая, ое. Х. жанр. Хроникальные заметки. С.869

эпиграмма , ы, ж. Короткое сатирическое стихотворение (первонач. дидактическое), высмеивающее какое н. определённое лицо. Э. на льстеца. Дружеская э. Обрушить на кого н. град эпиграмм (перен.: колкостей, язвительных насмешек). прил. эпиграмматический, ая, ое (спец.). с. 911

эпилепсия -и, ж. Хроническая болезнь головного мозга, сопровождающаяся судорожными припадками и потерей сознания. С. 911

эпоха , и, ж. Длительный период времени, выделяемый по каким н. характерным явлениям, событиям. Геологические эпохи. Э. феодализма. Героические эпохи русской истории. Э. в чьей н. жизни (перен.: важный, значительный период). С. 912

эхо , а, ср.1. Отражение звука от предметов, отзвук. Лесное э. Как э. повторять что - н. (точно и бездумно). Э. минувших событий (перен.: отголосок).2. Электромагнитная волна, отражённая от какого н. препятствия и принятая специальным прибором (спец.). с.914

4. Это интересно знать…

Существуют две традиции чтения греческих слов: классическая и византийская. Классическая традиция отражает попытку реконструировать древнегреческое произношение, опираясь на звучание древнегреческих заимствований, в основном, в латинском языке. Византийская система отражает фонетику средневекового греческого языка, языка, на котором говорила Восточная часть Римской империи — Византия. Русь приняла крещение из Византии и в этот же период усвоила много греческих слов. Данный сборник был подготовлен в Православной Гимназии, в которой греческий язык изучают в византийской традиции. Поэтому и в данной работе принята византийская традиция. Кстати, слово алфавит передает византийскую систему произношения. Исходное греческое слово [алфавитос] было образовано сложением названий двух первых букв греческого алфавита: [алфа] и [вита]. Соответственно византийской традиции мы говорим «алфавит», а не «алфабэт».

5 Вывод

Таким образом, можно сделать вывод: Отношение русских писателей к иноязычной лексике всегда было неоднозначным. По мнению одних, заимствования обогащают словарный запас русского языка. Однако большинство писателей скептически относились к использованию в русской речи иностранных слов. Среди них и известный лексикограф, писатель, исследователь народных говоров В.И. Даль. Свои теоретические взгляды на указанную проблему ученый изложил в статьях: «О русском словаре», «Ответ на приговор», «Полтора слова о русском языке», и др. Лексикограф считал, что русский язык богат и самодостаточен, а потому нет надобности засорять его заимствованиями. В.И. Даль считал лишь те заимствования приемлемыми для русской речи, которые прочно вошли в обиход и обозначали понятия других культур. Нами были проанализированы 20 греческих слов из словаря В.И Даля. Их можно разделить на лексические группы:

1)Научные понятия: арифметика, тригонометрия, астрогнозия, психология, философия, синтаксис;

2) литературные понятия: дактиль, хроника, анаграмма, эпиграмма, программа , метаморфоза

3) понятия учебной сферы: академия, тетрадь.

4) отвлеченные понятия: эпоха, эхо, диаграмма

5) церковные понятия: апостол, просфора

6) медицинские понятия: епилепсия.

Даль признавал неизбежность существования в русском языке тех иностранных слов, которые обозначали предметы и понятия, пришедшие к нам из других стран. Следует опять вспомнить слова самого В.И. Даля. Он сам признавался, что «указания на отечество чужих слов» у него вообще «неполны и поверхностны». Он не занимался этим вопросом глубоко, а потому указывал только ближайший источник слова. Тем не менее, в указаниях Даля на источник некоторых слов можно проследить четкую логику, которой следовал лингвист. Таким образом, источником слов – музыкальных терминов Даль называет итальянский язык; источником отвлеченных слов ученый называет латинский язык; источником слов, относящихся к сфере искусства, – греческий язык.

Дополнительная литература

1.Ресурсы интернета: http://www.evp.snu.edu.ua/dall4teniya-raz.html

2.Словарь В.И. Даля

3. «Толковый словарь» С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведовой 4-е издание, РАК институт русского языка им. В.В. Виноградова , Москва 2008г.4-е издание

4. «Большой толковый словарь».

Заявка на участие в литературно – историческом конкурсе

« Язык наш древо жизни на земле»

Директор школы Сонина Л.И.