Как празднуют ХЕЛЛОУИН в Испании.

Как празднуют Хэллоуин в Испании?

Хеллоуин не так давно стал в Испании одной из самых ожидаемых ночей осени. И в самом деле, испанцы связывают это время года не только с листопадом и жареными каштанами, но также думают о масках (mascaras), призраках (fantasmas) и жутких костюмах (disfraces de terror).
Хеллоуин с каждым годом отмечается в Испании все шире и выражение “truco o trato” («сладости или пакости», «сделка или пакость») звучит по испанским улицам с энтузиазмом и радостью, а сам праздник стал вечеринкой для игр с детьми.

История праздника Хеллоуин

Более 3000 лет назад кельты, жившие в Ирландии, Англии, Шотландии и Франции, уже отмечали подобие Halloween (Хэллоуин), тогда они отмечали конец года языческим праздником Самайн (el Samhain). Хэллоуин - это праздник языческого происхождения, который проходит каждое 31 октября почти во всем мире. В Испании Хэллоуин известен как - Noche de Brujas, Noche de Muertos o Noche de Víspera de Difuntos (Ночь ведьм, Ночь Мертвых или канун поминовения усопших).

Когда мы говорим об этом празднике, то мы думаем о нем, подчеркивая веселье, но согласно традиции, это не всегда был радостный праздник, а те обряды, которые практиковались в эту ночь, имели очищающий и религиозный характер.

Согласно верованиям кельтов, духи возвращались, чтобы идти по земле, стремясь обладать живыми. Поэтому огонь не зажигали, дома оставались холодными и темными, их владельцы надевали траурные одежды, чтобы не привлекать внимание духов (los espíritus), считалось, что в ночь мертвых можно сохранить жизнь, только если она останется незамеченной.

В этот день мертвые снова среди живых. Легенда гласит, что в ночь на Хэллоуин могли свободно бродить по Земле не только души умерших, но и все виды существ из всех духовных сфер. Среди них был один ужасно злобный, который бродил по городам и деревням, переходя от дома к дому, спрашивая не что иное, как «сделка или пожалеешь» (truco o trato). Легенда гласит, что было лучше заключить сделку, независимо от того, сколько она стоит, если кто-то не соглашался с этим духом (который будет называться Джеком О'Лантерном, и с которым связаны традиционные тыквы на Хэллоуин), то он использовал свои силы, чтобы совершить «проделку», которая была в том, чтобы проклинать дом и его обитателей, причинять им всевозможные несчастья и проклятья, такие как болезни в семье, убийство скота вредителями или даже поджог дома. Как защита, появилась идея создания ужасных тыкв, чтобы избежать столкновения с этим духом.

Хотя это еще и главная дата в календаре ведьм, и у нее более глубокий смысл… Не смотря на все это, римляне включили конец кельтского года в свой календарь, а после падения Рима Церковь включила эту традицию во множество христианских праздников под именем - канун Дня Всех Святых.

Иммиграция ирландских католиков в США в 1846 году принесла традицию отмечать Хеллоуин на американский континент. В Северной Америки празднование приобрело гораздо более живописный характер.

Таким образом, с течением времени традиция отмечать этот праздник окрасилась разными цивилизациями, и в настоящее время, пожалуй, самая любопытная часть этого праздника - не его мрачный характер, а смесь культурных особенностей, которые в настоящее время объединяют в один день традиции разных народов.

Хэллоуин - праздник, который наступал веками, был преобразован и стал идеальным поводом, чтобы нарядиться во что-то мрачное и устроить вечеринку. 

На Хэллоуин дети ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая какой-либо проделкой: ¡truco o trato! - «Сладость или пакость?» В русском варианте выражение похоже на: "Кошелек, или жизнь!"

Следуя североамериканской традиции в ночь Хеллоуина, принято произносить эту знаменитую фразу, коварные детишки посещают дома своих соседей, чтобы выпросить конфеты, что и будет составлять их «сделку» (trato), а если не получат, тогда они должны приготовить шалость или "пакость" (truco) для того, кто не пойдет на сделку.

Это обычай восходит к средневековью, когда считалось, что духи прерывают свой отдых, особенно в эту ночь, и отправляются в дома своих семей, чтобы уладить счета, и чтобы избежать последствий, люди выкладывали в свои окна специальные дары такие, как пищу или пиво, чтобы договорится и избежать их проклятий или мести.

За последнее время испанская молодежь переняла традицию праздновать Хеллоуин, пришедшую из Америки. В ночь с 31 октября на 1 ноября молодые люди наряжаются во всевозможные костюмы, берут с собой непременный атрибут этого праздника – тыквы, на которых вырезаны забавные рожицы и подсвечиваемые изнутри свечой, и веселятся до самого утра.

Традиция отмечать этот праздник, с его вариациями, влиянием разных цивилизаций и его конечным результатом, все больше отмечается во всех регионах Испании, создавая атмосферу содружества соседей. Существует множество ассоциаций соседей, которые организуют различные мероприятия, созданные для удовольствия празднования всей семьей.

Но традиционно в Испании отмечается день 1 ноября - День Всех Святых (el Día de Todos Los Santos). Этот день является чрезвычайно религиозным праздником. Не только в Испании, но и в большинстве стран христианской традиции, первое ноября - это день, когда святые, известные и неизвестные, заслуживают внимания.

2 ноября - считается Днем всех усопших или, Днем Мертвых (el Día de Difuntos).
Несмотря на такое мрачное название, этот праздник является и поводом для радости, он также, является государственным праздником в Испании и выходным днем! К слову, продажи цветов в этот праздник увеличиваются в разы, а прибыль испанских флористов доходит до 25% от их суммарного дохода за год.

Все жители Испании в этот день обязательно посещают кладбища, чтобы почтить своих родственников, покинувших этот мир, и приносят на могилы цветы. Тем не менее, эта дата также отмечается как день празднования и традиций, день, чтобы провести его с семьей, поедая сладости (los dulces) и типичные продукты для этого дня, такие как huesos de santo (кости святого, пирожные в виде трубочек), buñuelos de viento (воздушные пончики), panellets или empiñonadas (традиционные десерты) и castañas asadas (жареные каштаны).