Как расширяется словарный запас.

Про новые иностранные слова

Расширение словарного запаса это закономерный процесс, действующий по одним и тем же законам.

Существует 4 этапа заучивания любого нового иностранного слова. Ученик узнаёт новые слова практически каждый урок, поэтому, наверное, он может заметить и назвать эти этапы.

Прим.: то же самое относится к оборотам и выражениям.

1 этап. Узнаю новое слово. Тут же забываю его. Встретив или услышав его, не могу вспомнить, что оно означает, но точно знаю, что слово уже встречалось и даже был заучен перевод. О самостоятельном использовании слова на первом этапе речи быть не может.

2 этап. 25 раз посмотрев или узнав снова перевод, начинаю узнавать слово в речи или в тексте. Точно знаю, что оно означает и как пишется. Но самостоятельно в речи все еще не употребляю: в голову не приходит в нужный момент.

3 этап. Теперь я не только узнаю слово в речи, но и самостоятельно могу его вовремя употребить. Более того, так как слово новое, я стараюсь втиснуть его в каждое предложение.

4 этап. Слово приедается. Появляются новые "новые слова". Перестаю употреблять слово чересчур часто, оно переходит в общий словарный запас.