Կառլ Յասպերս ՛՛ Փիլիսոփայական հավատք՛՛1948

γéÉ Ú³ëå»ñë

§öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïù¦ 1948

1948Ã.-ÇÝ Ú³ëå»ñëÁ ·ñáõÙ ¿. §²ñ¨ÙáõïÝùÝ ³Õ»ïÇ Ù»ç ¿. Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç¨ ³Ýó³Í ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñáõÙ Ó¨³íáñí³Í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõÕÕ³ÏÇ ÷Éáõ½í»É, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½ ½ñÏ»É ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó, ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÃáõɳݳÉ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ ϳñáÕ ¿ Ïáñëí»É¦: лÝó ³Ûë å³ï׳éáí ¿É, ѳٳӳÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÇ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: سñ¹áõ Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µ¨»é³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹áõ µ³Å³ÝáõÙÁ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ Çé³óÇáݳÉáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ ³í»ÉÇ Ùßáõßáï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ¿Ï½Çëï»ÝódzÝ: гí³ïùÁ ¹³ Çé³óÇáÝ³É »ñ¨áõÛà ã¿:

öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÁ ¹³ Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹áõ ѳí³ïù ¿, »ñµ áãÇÝã ³ÛÝå»ë ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ, ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ÷³Ã³ÃíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó í½ÇÝ, áãÇÝã ãÇ ÁݹáõÝíáõÙ ³é³Ýó ¹ñ³ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ËáñÁ ó÷³ÝóÙ³Ý: ²Û¹åÇëÇ Ñ³í³ïùÁ ãÇ Ï³ñáÕ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳϳÉÇó ÉÇÝ»É, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ù³ñ¹áõ Ý»ñëáõÙ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ¿É ³í»ÉÇ å³ñ½áñáß ¿ ¹³éÝáõÙ, ÇëÏ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ³ñ¹»Ý ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:

²ÛÝ Ñ³í³ïùÁ, áñÇÝ »ë »Ù ëï»ÕÍáõÙ, ³ÛÝ Ñ³í³ïùÁ, áñÇÝ »ë ѳëÝáõÙ »Ù Ç٠ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ/ ѳí³ïùÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÁ/, ѳí³ïùÇ ³ÛÝ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ »ë µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ù/ ѳí³ïùÇ ûµÛ»ÏïÇí ÏáÕÙÁ/ Çñ³ñÇó ³Ýç³ï ¹Çï³ñÏ»ÉÇë ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ѳí³ïù ³é³Ýó µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý, ÙdzÛÝ áñå»ë ÇÝã-áñ ÙÇ ¹á·Ù³, ÙdzÛÝ áñå»ë ٳѳó³Í áãÇÝã:

гí³ïùÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ¿ ³ÛÝù³Ýáí, áñ ³ÛÝ Ù»Ýù µ³Å³ÝáõÙ »Ýù ûµÛ»ÏïÇ »õ ëáõµÛ»ÏïÇ, ³ÛÝ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ëáõµÛ»ÏïÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ûµÛ»ÏïÁ: ¶áÛáõÃÛáõÝÁ á’ã ëáõµÛ»Ïï ¿, á’ã ûµÛ»Ïï, ³ÛÝ Ï³ ¨’ ³é³çÇÝÇ Ù»ç, ¨’ »ñÏñáñ¹Ç Ù»ç: ¶áÛáõÃÛ³Ý Ñëï³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, ÇÝãåÇëÇÝ áñ Ù»Ýù ³ÛÝ ·Çï»Ýù, ³ÛÉ áã û ³ÛÝåÇëÇÝ, ÇÝãåÇëÇÝ áñ ³ÛÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ¿` /³é³ñϳ۳ϳÝ/: ²ÛÝ Ù»½ ѳٳñ ÃíáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇ ïñáÑí³Í ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ¨ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç` Ù³ñ¹áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í: ¶áÛáõÃÛáõÝÁ á’ã Ù»½ ¹ÇٳϳÛáÕ ûµÛ»Ïï ¿, á’ã ¿É ëáõµÛ»Ïï` ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó Ù»Ýù ³ÛÝ ½·áõÙ »Ýù, û Ùï³ÍáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ:

ÜáõÛÝå»ë ¿ ݳ¨ ѳí³ïùÁ… Ðëï³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óí»É ÙdzÛÝ áñå»ë ÙÇ ÇÝã-áñ µ³Ý, áñÁ á’ã ëáõµÛ»Ïï ¿, á’ã ¿É ûµÛ»Ïï, ³ÛÉ ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý, áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ »ñÏáõëÁ Ù»ÏáõÙ:

лïá Ú³ëå»ñëÁ í»ñÉáõÍáõÙ ¿ ëË³É å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ. »ñµ»ÙÝ ÃíáõÙ ¿, áñ ѳí³ïùÁ ³ÝÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í ¿, ÇëÏ ÙݳóÛ³É ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í »Ý, ¨ áñå»ë ÙÇçÝáñ¹ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõ٠ѳí³ïùÁ ¹³ ³Ù»Ý-ÇÝã Áݹ·ñÏáÕ ÙÇ ½·³óáõÙ ¿, áñÁ ïñí³Í ¿ ¨ ϳ٠¿É áã: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ¨ ÑÇÙù»ñÁ Áݹ·ñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù»ç, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³ïñí»É Ñá·»µ³Ý³Ï³ÝÇ ÙÇçáóáí, Áݹ·ñÏíáõÙ »Ý ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù»ç, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÉ: ê³ Ñ³í³ïù ã¿, ³ÛÉ ÇÝã-áñ ÙÇ µ³Ý ¿, áñÁ óñíáõÙ ¿ ÙßáõßÇ ÝÙ³Ý:

´³Ûó ѳí³ïùÁ ¹³ å³ïÙ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿: ²ÛÝ ³åñáõÙ ã¿, ÙÇ ÇÝã-áñ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í µ³Ý ã¿, áã ¿É ÙÇ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿, áñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ïñí³Í: ²ÛÝ ·áÛáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ÙÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³óí³Í µ³Ý, áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ É»½íáí, ÙÇ Ï³éáõÛó ¿, ÙdzÛÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ ¨ í»ñÑÇßáõÙ, ³éÇà ¨ ϳ٠¿É åݹáõÙ: ºí ųٳݳÏÇ Ù»ç ¹»é¨ë áã ÙÇ ï»Õ ѳí»ñÅ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ µ³ó³Ñ³Ûïí»É: öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ú³ëå»ñëÁ ï³ÉÇë ¿ ÅËïÙ³Ý ÙÇçáóáí. ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ å³ßïí»É, ³ÛÝ å»ïù ¿ Çñ»Ý ¹ñë¨áñÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ ѳëï³ïÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ³ÛÝ ÙÇßï å»ïù ¿ ¹ÇÙÇ Çñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ûµÛ»ÏïÇí í»ñç³íáñ ³ß˳ñÑáõÙ ãáõÝÇ ³Ùáõñ ÑÇÙù»ñ, Ýñ³ ÙÇïùÁ »ñµ»ù ãÇ í»ñ³ÍíáõÙ ¹á·Ù³ÛÇ, ³ÛÝ ³íïáñÇï³ñ ã¿, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÁ ͳÛñ³Ñ»Õ µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ó¨ ¿: öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÁ ëݳѳí³ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ áõÝÇ Çñ ë»÷³Ï³Ý ËÇÕ×Á, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ÛÝ Çñ»Ý ãÇ Ï³ñáÕ ³ñï³Ñ³Ûï»É ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: úµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÁÙ ÙÇßï å»ïù ¿ Ùݳ ÁÝóóùÇ Ù»ç:

öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ áãÝãÇ ÙÇçáí, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ãÇ ÍÝíáõÙ ³Ýѳï³ÏáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝ ãÇ ëÏëáõÙ ëϽµÇó, »Ã» ³ÛÝ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïù ¿: ²ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹áõ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ½ñÏí³Í ¿ ûµÛ»ÏïÇí å³ßïå³ÝáõݳÏáõÃÛáõÝÇó: ¸³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã áñ ÙÝáõÙ ¿ , »ñµ ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý ÇÝã ÷Éáõ½í»É ¿: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ áãÇÝã ¿, »ñµ Ýñ³ Ù»ç ÑÇÙù»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ: ²ÛÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ Ù»Ýù ¹ÇÙáõÙ »Ýù ÇÝùÝ»ñë Ù»½:

¶áÛáõÃÛáõÝ, áñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ù»½: ¶áÛáõÃÛáõÝ, áñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ ³é³Ýó Ù»½:

1. ²ß˳ñÑÁ ³é³ñϳ ã¿. ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ ¿:

2. îñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ »ñµ»ù ³ß˳ñÑ ãÇ ¹³éݳ. ³ÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ËáëáõÙ ¿ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: îñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ß˳ñÑÁ ëï»ÕÍí»É ¿ áã û ÇÝùÝ Çñ»Ý, ϳ½Ùí³Í ¿ áã Çñ»ÝÇó, ³ÛÉ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Çñ í»ñç³íáñáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³ß˳ñÑÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿, ³å³ ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

¶áÛáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»Ýù »Ýù ¹³.

1. ³éϳ ·áÛáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ‎ýǽÇáÉá·Ç³Ï³Ý ‎ýáõÝÏódzݻñÇ, Ó¨»ñÇ ¨ ϳå»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³é³Ý·³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ, ·áñͻɳá×Ç ÙÇçáóáí: ¸ñ³ ѳٳñ »Ý ݳ˳ï»ëí³Í É»½áõÝ, ·áñÍÇùÝ»ñÁ, ϳéáõóí³ÍùÁ: ²ÛëåÇëáí Ù³ñ¹Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³é³ñ³Ï³Û³Ï³Ý ï»ëùáí: ²éϳ ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ѳٳñ ÃíáõÙ ¿, áñ ÙÇßï ÇÝùÝ Çñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: úµÛ»ÏïÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇ µ¨»é³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ³Ïٳٵ:

2. Ù»Ýù ÁݹѳÝñ³å»ë µ³Ý³Ï³Ý ¿³Ï »Ýù, áñÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ûµÛ»ÏïÇíÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇíÇ, Ù»Ýù Áݹ·ñÏáõÝ µ³Ý³Ï³Ý ¿³Ï »Ýù: ºë ×ßÙ³ñÇïÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳëϳÝáõÙ »Ù, ¨ ³Ù»Ý ñáå» ëïÇåí³Í »Ù ³ë»É` ë³ ×ßÙ³ñÇï ¿, ë³` áã:

3. Ù»Ýù Ñá·Ç »Ýù: Ðá·¨áñ ÏÛ³ÝùÁ ¹³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÏÛ³Ýù ¿: ¶³Õ³÷³ñÝ»ñÁ Ù»½ áõÕ»ÏóáõÙ »Ý ËóÝÇ ÝÙ³Ý, µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳϳñ·í³Í Ù»Ãá¹ÇϳÛÇ ÝÙ³Ý: Üñ³Ýù ³é³ñϳݻñ ã»Ý, µ³Ûó ѳÛïÝíáõÙ »Ý Ùïù»ñÇ ¨ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ï»ëùáí »õ ³½¹áõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇ íñ³: úµÛ»ÏïÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇ ïñáÑáõÙÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë. ÇÙ Ù»ç ·ïÝíáÕ ·³Õ³÷³ñÁ Ñ»Ýó ûµÛ»ÏïÇí ·³Õ³÷³ñÝ ¿, ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñÝ Çñ»ñÇ ÙÇçáí ·³ÉÇë ¿ ÇÝÓ Áݹ³é³ç: ºë` áñå»ë Ñá·Ç, Ïóí³Í »Ù ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ, áñÇ ÙÇçáóáí ¿É »ë áñëáõÙ »Ù ÇÝÓ Áݹ³é³ç ß³ñÅíáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ: îñáѳí³ÍáõÃÛáõÝÁ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ï ÁݹѳÝáõñ ¿ ¹³éÝáõÙ` Ñá·»Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ³é³ç³óÝ»Éáí:

4. Ù»Ýù Ñݳñ³íáñ ¿Ï½Çëï»Ýódz »Ýù, »õ Ù»ñ ¿áõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ýµ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç/ Ù³ñ¹Á ÙÇßï Çñ ë»÷³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ý, ·Çï»ÉÇùÇ, Ñá·¨»ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ Ù»ç ¿ ·ïÝíáõÙ/, ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ç/ áñÇÝ ¿É Ñ»Ýó »ÝóñÏíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ·áÛáõÃÛáõÝÁ/, ÁݹѳÝáõñÇ Ó·ïÙ³Ý Ù»ç, ³Ýѳë³Ý»ÉÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝϳÉÙ³Ý Ù»ç/ ѳٳӳÛÝ Þ»ÉÇÝ·Ç` Ù³ñ¹Á ϳñÍ»ë Çñ ÇëÏ ·áÛáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õ ϳ٠ѳٳӳÛÝ äɳïáÝÇ` Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ÑÇᯐ ³ÛÝ, ÇÝãÁ »Õ»É ¿ ÙÇÝ㨠³ß˳ñÑÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ/ ,³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý Ù»ç/ µ³Ûó áã û áñå»ë Ù»Ï ³ÛÉ Ï»ñå³ñáí ÏÛ³ÝùÇ ß³ñáõݳÏÙ³Ý, ³ÛÉ Ï³ñÍ»ë ³ÛÝåÇëÇ ³Ýí»ñçáõÃÛ³Ùµ å³ßïå³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç, áñÁ áãÝã³óÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÁ/:

úµÛ»ÏïÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇ µ¨»é³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ¿Ï½Çëï»ÝódzÛÇ ¨ ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝódzÛÇ ÙÇçáóáí: ºë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù` ÇٳݳÉáí, áñ ÇÙ ·áÛáõÃÛ³Ùµ »ë å³ñï³Ï³Ý »Ù ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝódzÛÇÝ: ºë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠ÇÙ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ÇÝùë ÇÙ ÙÇçáóáí, µ³Ûó ·áÛáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÙÇçáóáí ÇÝÓ ÝíÇñí³Í ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ¿: Àݹ áñáõÙ »ë ϳñáÕ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ µ³ó³Ï³ ÉÇÝ»É, ¨ áã ÙÇ Ï³Ùù ÇÝÓ ÝáñÇó ÇÝÓ Ùáï ãÇ í»ñ³¹³ñÓÝÇ:

гí³ïùÝ Çñ ³Ù»Ý³É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Û¹ µ¨»éÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ: ºõ ³Û¹ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó å³ñï³¹ñí³Í: ²ÛÝ ÙÇßï Çñ ë»÷³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÝ áõÝÇ, áñáÝó Ù»Ýù ã»Ý ϳñáÕ ó³Ý³Ï³Ý³É, µ³Ûó áñáÝó ßÝáñÑÇí ó³Ý³Ï³ÝáõÙ »Ýù, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, ·Çï»Ýù: гí³ïùÝ Çñ ɳÛÝ ÇÙ³ëïáí §»ë ³éϳ ·áÛáõÃÛáõÝ »Ù¦-Ç ¹»åùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ ÇÝã-áñ µ³Ý, áñÁ ß³ï Ùáï ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ: §ºë` áñå»ë µ³Ý³Ï³Ý ¿³Ï ÁݹѳÝñ³å»ë¦-Ç ¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë íëï³ÑáõÃÛáõÝ, §»ë` áñå»ë Ñá·Ç¦-Ç ¹»åùáõÙ` áñå»ë ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝ: Æñ³Ï³Ý ѳí³ïùÁ ¹³ ¿Ï½Çëï»ÝóÇ³Ý ¿, áñÝ ÁÝϳÉáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝódzÝ: ²ÛÝ ³½³ï ¿, ù³ÝÇ áñ ѳëï³ïí³Í ã¿ í»ñç³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç: гí³ïùÝ ³ÝϳÛáõÝ µÝáõÛà ¿ áõÝÇ. »ë ã·Çï»Ù ѳí³ïáõÙ »Ù, û áã: ¸ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¹ñ³ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿: ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ѳñóÇÝ ïñí»ÉÇù å³ï³ë˳ÝÇó ¿É µËáõÙ »Ý ÇÙ ³Ý»ñϵ³ íÇ׳ÏÝ»ñÁ` ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¿É ѳݷëïÇ íÇ׳ÏÁ:

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ ¿ ³é³ñϳ۳ϳÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ӻ鵳½³ïáõÙÁ` ÙÇßï ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý ë»÷³Ï³Ý ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙݳÉáí: гñϳíáñ ¿ ¹áõñë ·³É ³ÛÝ ÙÃÇÝ ½Ý¹³ÝÇó, áñï»Õ ϳ ûµÛ»ÏïÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇ ï³ñ³Ýç³ïáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ù»ç ëñ³Ý ÙÇßï ÇÝã-áñ µ³Ý ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿, ѻ勉µ³ñ ¹ÇٳϳÛáõÙ ¿ ݳ¨ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³ÝÁ: êÏëáõÙ »Ýù ãáñ»ùóà ù³ÛÉ»É ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ »õ í³Ë»ÝáõÙ »Ýù ·É˳åïáõÛïÇó, áñÁ Ù»½ ¿ áõÕ»ÏóáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, ѳϳé³ÏíáõÙ »Ýù ·ÉËÇ íñ³ ϳݷݻÉáõ å³Ñ³ÝçÇÝ: Ø»Ýù ó³Ý³Ï³ÝáõÙ »Ýù ÙÇßï §áÕç ¨ ³éáÕç¦ ¹áõñë ·³É »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÙÇßï Ó·ïáõÙ »Ýù Ëáõë³÷»É Ù»ñ ¿áõÃÛ³Ý ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³É ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºÃ» Ù»Ýù ó³Ý³Ï³ÝáõÙ »Ýù í»ñ³¹³éÝ³É ³éáÕç µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ ÝáñÇó µ³ËíáõÙ »Ýù ûµÛ»ÏïÇÝ: Þáß³÷»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ûµÛ»ÏïÇ ¨ ëáõµÛ»ÏïÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ÇëÏ ¹³ ³ñ¹»Ý ëݳѳí³ïáõÃÛáõÝ ¿:

¸Ç³É»ÏïÇÏ³Ý Çñ ÇÙ³ëïáí µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³½Ù³½³Ý ¿. ¹³ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, áñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ³ÝïÇû½ÇëÇ ÙÇçáí »õ ÁݹɳÛÝíáõÙ ¿ ëÇÝû½Ç Ù»ç: ¸³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ¹ñ³Ýù µ³Ëí»Éáí ÙdzÝáõÙ ¨ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ÙÇ Ýáñ µ³Ý: гϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ÁݹɳÛÝÙ³Ý ³ÝïÇÝáÙdzÛÇ Ñ³ëóÝ»ÉÁ ¹³ ³ÝÉáõÍ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹áõÝ¹Ç Ù»ç ÁÝÏÝ»É ¿ ¨ ³Ûë ¹»åùáõ٠ѳëÝáõÙ »Ýù ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ, áñï»Õ ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÉñÇí ï³ñ³Ýç³ïí³Í ¿ ¨ áñï»Õ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ѳí³ïù, ÇëÏ Ñ³í³ïùÝ ³ñ¹»Ý ѳë³Ý»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ Ãí³óÛ³É ³µëáõñ¹áõÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝÁ ¨ àãÇÝãÁ, гí³ïùÁ ¨ ²Ýѳí³ïáõÃÛáõÝÁ Çñ³ñ Ñ»ï »Ý ë»ñï³×áõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá í×é³Ï³Ýáñ»Ý Çñ³ñÇó ÙÇ ÏáÕÙ »Ý í³ÝíáõÙ: ²éϳ ·áÛáõÃÛ³Ý, Ñá·áõ, ÙïùÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ï»ëÇÉùÇ Ù»ç, ÇëÏ ³ÛÝ Ë³ËïíáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ý×ßïáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¿Ï½Çëï»ÝódzÛÇ ¹ÇٳϳÛáõÃÛ³Ùµ:

´áÉáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ¹»é¨ë áã ÙÇ ï»Õ ѳí»ñÅ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ѳëáõ ãÇ ¹³éÓ»É, µ³Ûó ³ÛÝ ÙÇßï ³éϳ ¿ Ñ»Ýó ÷ÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇ ¨ ÁݹѳÝáõñ í»ñóñ³Í ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »ñ»ùѳ½³ñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ñ¹Ûá±ù ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ û·ÝáõÙ ¿ ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë ѳñóÁ ï³ÉÇë »Ý Ýñ³Ýù, áíù»ñ ûµÛ»ÏïÇí ¨ ½·³Û³Ï³Ý ßáß³÷»ÉÇáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñ »Ý ÷ÝïñáõÙ: ´³Ûó Ñ»Ýó ¹³ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ ï³ÉÇë:

öÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ÁÝóóùáõÙ, áñå»ë ÑÇÙù ¿ ͳé³ÛáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý Ñá·ÇÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ý Ù»ç ÷á˳¹ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, ÇÝù¹ ù»½ ·ïÝ»Éáõ ¨ ÇÝù¹ ù»½ ÝíÇñ³µ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ·³Õ³÷³ñÝ ¿É ÙÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ ãÇ ï³ÉÇë á’ã ÑÇÙù, ¨ á’ã ¿É Çñ³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ âÇݳëï³ÝÇó ÙÇÝ㨠ºíñáå³ ÁÝÏ³Í Çñ ÇëÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ÏáõÝù ¨ ³ÛÝ ß³ñÅíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ÛÝ ·ïÝáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ, Ýáñ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳí³ïùÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñϳñ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ Ñá·»Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÙÇ³Ï íÏ³Ý ¿:

öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ѳí³ïùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:

öÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ÁÝóóùáõÙ Ù³ñ¹Á ×»ÕùáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ¿áõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝ, ÇÝã ݳ ѳëóÝáõÙ ¿ í»ñóÝ»É ³Û¹ ×»ÕùÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ»Ýó Çñ ѳí³ïùÝ ¿: гÛïݳµ»ñ»É ÙïùÇ ³Û¹åÇëÇ ÁÝóóù/ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý/, µ³ó³ïñ»É ¹ñ³Ýù ¨ µ³ó³Ñ³ï»É, ÏñÏÝ»É ¹ñ³Ýù ¨ ¹ñ³Ýó Ù»ç ׳ݳã»É ³ÛÝ, ÇÝãÁ Ùï³Íí»É ¿ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ. ë³ ¿ ³ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ»É ¿ ÙÇ ³ñÑ»ëï, Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ »Õ³Ý³Ï:

гí³ïùÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñí³Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿. »ë DZÝã ·Çï»Ù, »ë DZÝã »Ù/ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ѳñóÝáÕÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó ¿/: ²ÛÝ, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ûµÛ»Ïï ã¿: ´³Ûó Ù»Ýù µ³ó³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý ¨ ·áÛáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ýù ѳëϳݳÉ: ²ÛÝ, ÇÝãÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³åñáõÙÝ»ñÇÝ ãÇ »ÝóñÏíáõÙ: ´³Ûó ³Ù»Ý ÙÇ í»ñ³åñ»ÉÇÇ Ù»ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ ¿: гëÏ³Ý³É ¨ ³Ýѳݷëï³Ý³É. ëñ³Ýù ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÙá½í»Éáõ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »Ý:

ºÃ» ³ÛÝ, ÇÝãÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï»·áñÇÏ Ï³éáõóí³Íù ã¿, ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ ã¿, ³å³ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñáÕ »ÝóñÏí»É ׳ݳãÙ³Ý Ý³¨ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ´³Ûó Çñ³Ï³Ý ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ëáõµÛ»ÏïÇ ¨ ûµÛ»ÏïÇ ï³ñ³Ýç³ïí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÙÇçáóáí. ³ÛÝ å»ïù ¿ ÉóÝÇ Ï³ï»·áñdzݻñÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýó ÇÙ³ëï ¨ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹Ç: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí å³ï³ë˳ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ` ïñ³ëó»Ý¹»ÝóÇ³Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ƱÝã ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ: §ºë` áñå»ë ³éϳ ·áÛáõÃÛáõݦ-Ç ¹»åùáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ½·³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ³ÙµáÕç³Ï³Ý û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ý, µÝ³½¹Ý»ñÇ, åñ³ÏïÇϳÛÇ ¨ µ³ñ»Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ:

§ºë` áñå»ë Ñá·áõ¦ ¹»åùáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ù»ç ѳÙá½í³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿:

§ºë` áñå»ë µ³Ý³Ï³Ý ¿³Ï ÁݹѳÝñ³å»ë¦-Ç ¹»åùáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ÁݹѳÝáõñ ϳﻷáñdzݻñÇ ³Ýѳϳë³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿:

§ºë` áñå»ë ¿Ï½Çëï»Ýódz¦-Ç ¹»åùáõÙ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý ѳí³ïùÝ ¿: гí³ïùÁ ¹³ ¿Ï½Çëï»ÝódzÛÇ ÁݹáõÝáõÙÝ ¿ ïñ³ëó»Ý¹»ÝódzÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ò³Ýϳó³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, áñÁ ÙdzÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ó¨»ñÝ ¿ ï³ÉÇë, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ µËáõÙ »Ý ѳÙÁݹѳÝáõñÇ ³ÛÉ ³ëå»ÏïÝ»ñÇó:

ÆëÏ ÇÝãå»±ë »ë ·Çï»Ù:

Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ³éϳ ¿ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõÏ ÙÇçáóÇ Ù»ç: γﻷáñdzݻñÇ ¨ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ áõëÙáõÝùÁ ÙdzÛÝ ÁݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ¿ ï³ÉÇë ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: öÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáõó Ñ»ïá »ë áã ÙdzÛÝ ·Çï»Ù, ³ÛÉ ·Çï»Ù, û áñï»ÕÇó ·Çï»Ù, ÇÝãÇ ÙÇçáóáí ·Çï»Ù: öÇÉÇëá÷³Û»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳÙá½í»É, áñ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ Ñ»Ýó ³Ý³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ µÝáñáß ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³ÝÁ:

îñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³É Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ Ù»Ãá¹Ç ßÝáñÑÇí Çñ µÝáõÛÃáí ·Çï³Ï³Ý ¿, µ³Ûó áñáß³ÏÇ ³é³ñϳÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ áã ·Çï³Ï³Ý:

гí³ïùÇ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ:

²ëïí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: γ ³Ýµ»Ï³Ý»ÉÇ ÙÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝù: ²ß˳ñÑáõÙ ïÇñáõÙ ¿ ²ëïÍá ¨ ¿Ï½Çëï»ÝódzÛÇ ÙÇç¨ ³éϳ ³ÝÑ»ï³óáÕ ·áÛáõÃÛáõÝÁ:

²ëïí³Í ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõ٠ϳ٠ÙÇÝã ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ëï»ÕÍí»ÉÁ ³éϳ ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝóÇ³Ý Ñ»Ýó ÏáãíáõÙ ¿ ²ëïí³Í: гí³ïùÇ Ù»Í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý

1. ºë ³ß˳ñÑÝ Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٳñáõÙ »Ù ÇÝùÝ Çñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, ÇëÏ µÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ù ²ëïí³Í: гí³ïùÇ ÙÇçáóáí ÙïùÇ ßÕÃ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÇÙù»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ: ²ÛÝ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ¹³éÝáõÙ ¿ ٻͳ·áõÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¨ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ³å³óáõÛó. ÙÇïùÁ` áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ßñç³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñáõÙ: ØÇïùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÑÇÙù»ñÇó Ù»ÏÁ:

2. ºë ³ß˳ñÑÝ Çñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Çï³ñÏáõÙ »Ù áñå»ë ³ÝÑÇÙÝ ÙÇ µ³Ý, ÇëÏ ³ß˳ñÑÇ ¨ ÇÝùë ÇÙ ÑÇÙù»ñÁ ÷ÝïñáõÙ »Ù ³Û¹ ³ß˳ñÑÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ: ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³ÝÅËï»ÉÇ å³Ñ³Ýç: Ø»ñ ³éç¨ ¹ñí³Í å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ÑÇÙù »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ³éϳ ÏÛ³ÝùÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ/ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝ/ ¨ ϳëÏ³Í ãѳñáõóáÕ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ: ÜٳݳïÇå å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ: ²ÝÅËï»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ÇÝÓ »Ý Ùáï»ÝáõÙ ÇÙ ³éϳ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ` áñå»ë ÇÙ ³éϳ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å å³Ñ³ÝçÝ»ñ, áñáÝù ³é³ç³¹ñíáõÙ »Ý ÇÙ Çñ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ µ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ, áñ »ë ϳñÍ»ë û ÙÇßï ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻ٠ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝódzÛÇ ³éç¨: ²ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ï³Ý ³ÝÅËï»ÉÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñ, ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý-ÇÝã ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý ųٳݳÏÇÝ, ¨ ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý ïñ³Ýëó»Ý¹»ÝódzÛÇó Ý»ñËáõÅáõÙ »Ý Çñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑ: ²éϳ ·áÛáõÃÛ³Ý ³ÝÅËï»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ýáñ Ù³ëݳÏÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ, µ³Ûó Ù»Í ï»Õ³ß³ñÅ ¿ ϳï³ñáõÙ ·áÛáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ²ß˳ñÑÇ ³Ý³í³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÙá½í³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹³ ·áÛáõÃÛ³Ý Ýáñ³Ýáñ Ó¨»ñÇ Ùßï³Ï³Ý µ³ó³Ñ³ÛïÙ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:

²Ûë Ùïù»ñÇ ß³ï å³ñ½ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÁ ѳëóÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, áñ Ýñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý û·ï³·áñÍí»É áñå»ë ·Çï»ÉÇù, ¨ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÇÙ³ëïÁ: ܳ, áí ѳëï³ï ·ÇïÇ, û ²ëïí³Í ÇÝã ¿ ³ëáõÙ ¨ ÇÝã ¿ áõ½áõÙ, ²ëïÍáõÝ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ϻݹ³ÝÇ ¿³ÏÇ, áñÝ ÇßËáõÙ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ ë³ ¿É ¿ ëݳѳí³ïáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³: ²ÛÝ, ÇÝã ÙÇ Ù³ñ¹áõÝ, »ñµ»ÙÝ ¿É ÙÇ ËáõÙµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíáõÙ ¿ ѳëï³ïí³Í ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ, »ñµ»ù Çñ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ áñáßí³Í ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ:

´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÝ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿, áñÁ Ù»½ ï³ÝáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ѳٳ¹ñáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÁ ¨ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ÷³Ïí»É ÇÝùÝ Çñ Ù»ç, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áãÇÝã µ³ó ãÃáÕÝ»É, ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ݳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÙïÝ»É ß÷Ù³Ý Ù»ç, ³ñ·»ÉáõÙ ¿ ³í³ñïáõÝ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ: ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ áã û ³íÇñ»Éáõ ϳÙùÝ ¿, ³ÛÉ µ³ó³Ñ³Ûï µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýí»ñçáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: ´³Ý³Ï³õáÛÃáõÝÁ ¹³ Ù»ñ Ý»ñ³ß˳ñÑÝ Áݹ·ñÏáÕ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿, áñÝ Çñ³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñ ãáõÝÇ, µ³Ûó ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ¿Ï½Çëï»ÝódzÛÇ ÑÇÙù: ´³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ ÏáÙáõÝÇϳódzÛÇ Ñ³Ý¹»å ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳÙùÝ ¿: