Химик В. В. «Большой словарь русской разговорной речи»

Химик В. В.  «Большой словарь русской разговорной речи»

• Химик В. В.  Большой словарь русской разговорной речи. – Х46 СПб.: Норинт, 2004. – 708 м.

• Словарь включает более 15000 слов и устойчивых сочетаний, относящихся к разным стилистическим и социальным пластам живой русской разговорной речи.

• Цель - полная систематизация функционально-стилистического поля экспрессивов.
• Задача - отразить экспрессивные средства русской устной речи в лексикографической традиции.

Принцип отбора материала

Формирование словника осуществлено на основе разных источников:

• из публичной устной речи радио- и телепередач;
• из письменной речи газетно-журнальных публикаций ;
• из текстов русского Интернета;
• из обиходной городской речи;
• из текстов художественной литературы.

Группы слов эмоционально-экспрессивной речи:

• 1) разговорно-литературные слова и выражения с элементами снижающей экспрессии, эмоциональности и образной оценки;
• 2) разговорно-сниженные экспрессивы;
• 3) элементы сниженной деловой лексики;
• 4) простонародные и областные слова с наддиалектным статусом;
• 5) традиционно-народные номинации с фоновой культурной окраской;
• 6) собственно просторечные грубые и бранные экспрессивы;
• 7) низкая маргинальная лексика и вульгарное «физиологическое» сквернословие;
• 8) нецензурные выражения (русский мат);
• 9) общежаргонное просторечие;
• 10) собственно жаргонные единицы (криминальные, молодежные, подростковые, армейские и др.), тяготеющие к широкой употребительности или общеизвестные.

Фото словарных статей

Заголовочное слово

• Выделяется прописными (заглавными) буквами, жирным шрифтом и сопровождается ударением. Например:  МО´ЗГИ´ .

Фразеологические единицы

• КО´РЕШ  … 1. Друг, приятель, знакомый …
• 2. Панибратское обращение …
• ♦  По кореша«м  … В приятельских отношениях, в дружбе…

• ЛЫ´ЖИ  ♦  Навостри ´ ть лы ´ жи … Поверну ´ ть/повора ´ чивать лы ´ жи …

Грамматический комментарий

• БАШКА´ , -и,  ж  ( мн.  бо ´ шки).
• ВПА´РИТЬ ,  св  ( нсв  впа ´ ривать),  что кому …
• ШЛЁПАНЦЫ , -ев,  мн.  ( ед.  шлёпанец, -нца,  м ).

Стилистические пометы

• ЗАВСЕГДА´ ,  нареч.
• ПУТА´НА , -ы,  ж.
• ♦ К тако ´ й-то ма ´ тери, в зн. нареч.

Толкование

• БОМЖЕВА´НИЕ…  Бродяжничество, жизнь, свойственная БОМЖУ (2 зн.).
• А´ЛИК , -а,  м.  Пьяница, спившийся или спивающийся мужчина • Каламбур по созвучию начала слова «алкоголик» и краткой формы русского мужского имени: «Алик» от «Олег».

Иллюстративный материал

• ВПАЯ´ТЬ  …  В. в лоб дверью ; 
• ЗАКАВЫ´КА  …  В этом-то вся з.
• ДЕФЕКТИ´ВНЫЙ , -ая, -ое …  Она… какая-то д-ая… Тебе звонил какой-то д.

Как словарь отражает языковые изменения?

• В. В. Химик: «Низкий стиль – это специфическая сфера массового, доступного всем словотворчества, юмористического самовыражения и языковой игры».

Спасибо за внимание!