Кого выбираешь Фею или мышь?

IV муниципальная конференция проектно-исследовательских работ

обучающихся 1-4 классов «Ступеньки открытий»

КОГО ВЫБИРАЕШЬ ФЕЮ ИЛИ МЫШЬ?

Сравнительный анализ некоторых русских праздников

с прочно вошедшими в нашу культуру

западными традициями и символами.

Автор: Давыдова Анастасия Олеговна

МБОУ СОШ №26, 2А класс

Научный руководитель: Давыдова Алевтина Вадимовна,

учитель МБОУ СОШ №26

2017 год

Содержание

Введение…………………………………………………..…………….………………………3

Глава 1. Кого выбираешь Фею или Мышь?............................................................................ 4

Глава 2. Дед Мороз против Санта Клауса…………………………………………………...5

Глава 3. Пасхальный Заяц – иностранец……………………………………………………..7

Заключение…………………………………………………………………………………….8

Список использованной литературы………………………………………………………10

Приложение……………………………………………………………………………………11

Однажды задумавшись о том, почему среди символов года есть, например, обезьяна или дракон, которые никогда не водились в наших краях, я с родителями принялась искать информацию об исконно русских символах года или гороскопе. К нашему приятному удивлению мы обнаружили на просторах интернета информацию о Древнем славянском тотемном гороскопе (по году рождения), где очень интересные животные. Моим животным оказался Жалящий шершень (2009 год рождения). Но если использование Китайского календаря еще можно как-то оправдать близким соседством с этой страной, то интересно, почему же другие обычаи и традиции более далеких стран тесно внедрились в нашу жизнь.

Не обошлось и без зарубежных праздников, которые все мы отмечаем, как свои: День католического святого Валентина, он же День всех влюбленных, канун Дня всех святых, он же – Хеллоуин...  Хотя есть подобные праздники и наши родные: День Ивана Купалы, День Петра и Февронии. Об отличиях и степени вовлечения вышеупомянутых празднеств в нашу жизнь уже написано немало статей и мнений. В своей работе мы хотим затронуть другие традиции, не реже встречающиеся в нашей стране.

Слайд 2

Цель: определить русские и заимствованные традиции, обычаи вокруг нас. Проанализировать осведомленность людей об их происхождении.

Гипотеза: большинство людей не задумывается и не знает о происхождении многих традиций и праздников.

Задачи исследования.

1. Найти праздники, обычаи, символы, связанные с нашим образом жизни, но не относящиеся к русской культуре.

2. Провести исследование путем опроса разных возрастных групп на темы: актуальность праздников и обычаев в жизни опрашиваемых, владение информацией об истинном их происхождении,

3. Попытаться определить причины полученного результата.

Слайд 3

Наша работа состоит из трех глав. В первой мы знакомимся с традицией отдавать выпавшие молочные зубы мышке или зубной фее.

Слайд 4

Во второй главе говорится об отличиях нашего Деда Мороза от Санты Клауса. И здесь хотелось поделиться интересным фактом. Всем известная красно-белая одежда Санты оказывается была рекламной придумкой фирмы Кока-кола (1930 г) и до сих пор.

Слайд 5

В третьей главе мы знакомимся с нашими и западными символами праздника Пасха.

Слайд 6

В заключении проведем итоги проведенного опроса (раздаю анкеты).

Было опрошено 30 взрослых и 30 детей в возрасте от 7 до 16 лет. Вопросы были направлены на предполагаемые заблуждения по теме исследования. Были выявлены следующие результаты.

По итогам опроса можно увидеть, что самыми смущающими моментами являются: передвижение Деда Мороза и способ его попадания в дом. В этих случаях глубоко в сознании людей (причем как взрослых, так и детей) засел вариант западного Рождественского Деда. Что же касается Помощницы Деда Мороза, наша Снегурочка, к счастью, не была вытеснена менее активной супругой Санта Клауса. И в одежде Деда Мороза, не смотря на неидеальные ответы, русские дети еще пока разбираются.

Что же касается второй части опроса, где не было вариантов ответов? Пасхальный кролик оказался не популярен, вопреки нашим ожиданиям. Был упомянут всего двумя детьми и ни одним взрослым. А вот в вопросе с выпавшими зубами мнения разделились. Взрослая аудитория почти на 65% отдала предпочтение старой русской традиции, мышке в подполье, про Фею вспомнило всего 2 человека (у остальных просто не было в детстве никакой по этому поводу традиции). А вот среди детской аудитории за Зубной феей абсолютное лидерство: 24 человека из 30 кладут зубы под подушку для Феи.

Слайд 7

Если говорить о причинах подобной путаницы, особенно среди детей; скорее всего можно назвать большое количество западных анимационных и художественных фильмов, рекламы на российском телевидении. Трудно вспомнить современные отечественные мультфильмы или фильмы, в которых упоминались бы мышка, хранящая зубы или Дед Мороз на тройке лошадей. А вот фильмов про Пасхальных кроликов, Зубную фею и Санту, который лезет через каминную трубу не счесть.

Конечно, очень важно знакомиться с культурой других стран, но у каждого из нас есть своя история, свое прошлое. Но не все мы помним и придерживаемся правил, которые завещаны нам нашими предками, передаваемые из поколения в поколении, но утерявшие свое значение и постепенно забытые…

Глава 1. Кого выбираешь Фею или Мышь?

С просьбой о здоровых зубах русские ребятишки традиционно обращались к мышке, у которой непременно должны были быть крепкие и острые зубы. В Иркутской области во избежание искривления зубов, детям, теряющим молочные зубы, говорят, чтобы они не зализывали пустое место, а выпавший зуб хоронили в подполье. Ребенок, стоя перед западней подполья, говорит трижды: «Мышка, мышка! На тебе репный зуб, дай мне костяной...» После третьего раза зуб бросается в подполье. В Калужской области выпавший зуб через голову на печку кидают и говорят: «Мышка, мышка, на тебе железной, дай мне костяной». На самом деле существуют разные варианты стишков, потому, как и примета довольно старая, и страна у нас большая: «Мышка, мышка прибеги! Старый зубик забери, новый зубик принеси!», «Мышка, мышка, возьми мой зубишко! Возьми репяной, а дай мне тупяной!», «Мышка, мышка! Забери мой старый зуб, дай мне новый, молодой, здоровый!», «Мышка, мышка! Забери мой зуб молочный, дай мне коренной и прочный».

Согласно народным представлениям, зубы (так же, как волосы и ногти) после выпадения сохраняют связь с их бывшим владельцем. Отсюда страх, что зуб может достаться ведьме, которая через него причинит вред ребенку, тем более, что дети — существа наиболее беззащитные перед нечистой силой. Так вот мышка и должна, видимо, сохранить зубки.

Среди современных традиций все прочнее укореняется легенда о существовании так называемой «зубной феи». Смысл ритуала тот же: выпавший зуб кладется под подушку, а зубная фея должна его забрать и заменить на подарок.

Придумал данный персонаж в конце 19 века (по сравнению с народными приметами о мышке не так давно) для маленького испанского короля писатель Луис Колома, и вот уже более ста лет зубная фея успешно приходит к малышам и приносит им дары вместо утраченных зубчиков. Считается, что таким образом ребенок получает компенсацию за неприятные ощущения, которые связаны с потерей зуба.

Глава 2. Дед Мороз против Санта Клауса

Всем известно, что наш любимый Дедушка Мороз не одинок в своей волшебной профессии. У него за границей есть очень много коллег. Ведь наверняка было бы довольно сложно одарить подарками всех детей мира за одну ночь, даже если ты великий новогодний волшебник. И ему на помощь приходят его товарищи.

Самый известный у нас коллега Деда Мороза – это Санта Клаус. Внешне они схожи между собой, и оттого их очень часто путают, однако между Дедом Морозом и Санта Клаусом есть много существенных отличий. В последнее время популярность Санты в России резко возросла, и, к сожалению, дети начали очень часто его принимать за нашего родного Деда Мороза и это очень печально.

Чем же отличаются Дед Мороз и Санта Клаус?

Санта Клаус – святой Николай – изначально христианский святой, раздающий подарки бедным. В широкое обращение, а потом в традицию, образ Санта-Клауса пошел с 1823 года, после рождественского произведения преподавателя семинарии по имени Клемент Мур. Уже к 1840 Санта Клаус стал широко известен в Америке как фольклорный персонаж. В 1930 г. компания «Coca-Cola» продумала долговременный рекламный ход, изобразив Санта Клауса в красно-белых цветах этой фирмы. Образ красно-белого старика Coca-Cola постепенно внедряла в сознание нескольких поколений западных людей. Поэтому теперь уже никто не представляет «рождественского дарителя» в другом обличии.

Дед Мороз – древний, чисто русский мифологический персонаж. Из разряда домовых, русалок, леших и т.п. потусторонних сил. Существует с незапамятных времен.

Дед Мороз появился у нас очень давно. Это реально существующий дух, здравствующий, между прочим, и поныне. Существует версия, что "прапрадедом" современного русского Деда Мороза был герой русских народных сказок Морозко или Мороз красный нос, хозяин погоды, зимы и мороза. Изначально его называли Дедом Трескуном и представляли маленьким старичком с длинной бородой и суровым как русские морозы нравом. С ноября по март Дед Трескун был полновластным хозяином на земле. Даже солнце его боялось! Он был женат на презлющей особе – Зиме. Деда Трескуна или Деда Мороза отождествляли также с первым месяцем года – серединой зимы – январем. Холоден и студен первый месяц года – царь морозов, корень зимы, ее государь. Он строгий, льдистый, ледяной, пора снеговеев. Позднее Его задачи – навалить как можно больше снега, морозить плохих людей, обогревать хороших и дарить им подарки. В Новый год угодил случайно в 1700 году, когда царь Петр I своим указом повелел начинать Новый год с 1-го января (до этого указа новый год на Руси стартовал с 1-го сентября). Поэтому 1699 год получился на 4 месяца длиннее, а 1700 соответственно, на 4 месяца короче.

 Обычай ставить и украшать Новогоднее дерево, а также буйно праздновать приход нового года привезен Петром из Европы. Но вот Дед Мороз и его внучка Снегурочка – это наши люди. «Новый» праздник как нельзя, кстати, подошел к этой мифической паре, и они органично слились в единый образ «Новый год-Ёлка-Дед Мороз-Снегурочка-подарки».

Празднику Нового года в его нынешней форме всего-то 300 с небольшим лет. А Дед Мороз – вечен. Он всегда был и всегда будет. Наши Дед Мороз и Снегурочка – исконно народные образы, никакого отношения к православной религии не имеют.

Сказать однозначно, где живет русский Дед Мороз, сложно, так как существует масса легенд. Некоторые утверждают, что Дед Мороз родом с Северного полюса, другие говорят – из Лапландии. Ясно только одно, Дед Мороз живет где-то на крайнем Севере, где круглый год зима.

Позже у Деда Мороза появилась внучка Снегурка или Снегурочка, героиня многих русских сказок, снежная девочка. Да и сам Дед Мороз изменился: стал приносить детям подарки под Новый год и выполнять сокровенные желания. 

Как видно, происхождение русского Деда Мороза в корне отличается от европейского Санта Клауса. Если Санта Клаус был реальной исторической личностью, которую за добрые дела возвели в ранг святых, то русский Дед Мороз – скорей дух природы, персонаж народных поверий и сказок. Несмотря на то, что современный образ Деда Мороза сформировался уже под влиянием европейского новогоднего персонажа, большинство характерных русских черт осталось. И по сей день русский Дедушка Мороз ходит в длинной шубе, валенках и с посохом. Он предпочитает передвигаться пешком, по воздуху, или на санях, запряженных резвой тройкой.

Видны невооруженным глазом и внешние отличия (Приложение 2), и именно здесь происходит в настоящее время путаница.

Первое что бросается в глаза, это рост и телосложение. Наш Дед высок и статен, Санта — невысок и часто изображен с наличием лишнего веса.

Наш Дед Мороз носит расшитую боярскую шапку, цвет ее может меняться в зависимости от цвета шубы. Санта всегда носит красный колпачок, на конце которого болтается смешной белый помпон или колокольчик.

Санта Клаус носит маленькие круглые очки. Морозко даже спустя сотни лет сохраняет превосходное зрение — очков нет.

Еще одно важное отличие — борода. У Санта Клауса она не очень длинная, подстриженная, и кучерявая. Наш Дед ходит с длинной прямой окладистой бородой. Общее одно — у обоих она седая.

Дед Мороз ходит в длинной меховой шубе, цвет которой может меняться (красный, голубой, белый, синий). Но изначально шуба была синяя или белая по цвету снега и зимы. Его коллега носит короткую куртку. Всегда красную, отделанную белым мехом. Такого же цвета и штаны Санты. Про цвет штанов Деда Мороза достоверной информации нет, но они точно есть, холодно ведь.

Наш старик носит толстые меховые рукавицы (цвет может быть разным), его коллега — белые перчатки.

Дед Мороз подпоясывается поясом, цвет которого, опять же, подбирается в тон остальному костюму. У Санта Клауса вместо пояса широкий черный ремень с большой золотой пряжкой.

Наш новогодний Дед одевает валенки — в России в такие лютые морозы это самая подходящая обувь. Санта обут в черные кожаные сапоги.

Посох — сосредоточие магической силы наших волшебников. У Мороза он длинный и обычно увенчан звездой, снежинкой. Посох Санта Клауса несколько отличается. Он не такой длинный и загибается крючком у верхнего конца.

Западный коллега Мороза передвигается на санях, запряженных северными оленями. Сам же Морозко передвигается или пешком, или на санях, запряженных тройкой лошадей (зимних месяцев).

Дед Мороз появляется через входную дверь, а Мистер Клаус «заходит» в дом через трубу дымохода камина. Наш дарит подарки, оставляя их под елочкой, его коллега оставляет подарки в носках, развешенных над камином.

Глава 3. Пасхальный заяц – иностранец

Самый весенний, добрый, светлый праздник, конечно, Пасха. У многих он ассоциируется с пасхальными куличами, разноцветными яйцами и, даже, с кроликом.

Давайте разберёмся, какое же отношение к этому празднику имеет кролик, и почему он несёт яйца (да-да, именно этим пасхальный кролик и занимается в преддверии праздника)?

Пасхальный кролик (заяц) является символом Пасхи на Западе, таким же, как в России —  куличи и крашеные яйца.

 Дети Европы и Америки верят в сказочную историю о том, что пасхальный кролик прячет в свое кроличье гнездо разноцветные шоколадные яйца. В пасхальное утро малышам необходимо найти это гнездо, чтобы получить сладости. Однако гостинцы кролик приносит только хорошим и воспитанным деткам, о чём  целый год им рассказывают их родители.

Считается, что пасхальный заяц появился из немецких народных легенд. В Германии дети традиционно на Пасху оставляли гнезда, которые обычно делали из шляп, и ждали в подарок разноцветные яйца. Такие красивые яйца не могла нести обычная курица. Немцам хотелось добавить сказки. В разных землях это делали разные животные: например, лиса, аист, петух, кукушка и даже осел. Со временем заяц вытеснил прочих сказочных животных и утвердился в этом символическом значении во всех германоговорящих странах.

В России кролик не является символом Пасхи. В нашей стране рядом с крашеными яйцами все же восседает курица, как прообраз матери, которая оберегает своих птенцов. Она является символом семьи и любви. А яйцо – символом жизни и плодородия. По версии немецких историков традиция красить яйца пошла от потребности варить яйца, чтобы они дольше сохранились до окончания поста. А для отличия сырых от вареных – их красили.

Заключение

В заключении проведем итоги проведенного опроса (Приложение 1).

Было опрошено 30 взрослых и 30 детей в возрасте от 7 до 16 лет. Вопросы были направлены на предполагаемые заблуждения по теме исследования. Были выявлены следующие результаты.

По итогам опроса можно увидеть, что самыми смущающими моментами являются: передвижение Деда Мороза и способ его попадания в дом. В этих случаях глубоко в сознании людей (причем как взрослых, так и детей) засел вариант западного Рождественского Деда. Что же касается Помощницы Деда Мороза, наша Снегурочка, к счастью, не была вытеснена менее активной супругой Санта Клауса. И в одежде Деда Мороза, не смотря на неидеальные ответы, русские дети еще пока разбираются.

Что же касается второй части опроса, где не было вариантов ответов? Пасхальный кролик оказался не популярен, вопреки нашим ожиданиям. Был упомянут всего двумя детьми и ни одним взрослым. А вот в вопросе с выпавшими зубами мнения разделились. Взрослая аудитория почти на 65% отдала предпочтение старой русской традиции, мышке в подполье, про Фею вспомнило всего 2 человека (у остальных просто не было в детстве никакой по этому поводу традиции). А вот среди детской аудитории за Зубной феей абсолютное лидерство: 24 человека из 30 кладут зубы под подушку для Феи.

Если говорить о причинах подобной путаницы, особенно среди детей; скорее всего можно назвать большое количество западных анимационных и художественных фильмов, рекламы на российском телевидении. Трудно вспомнить современные отечественные мультфильмы или фильмы, в которых упоминались бы мышка, хранящая зубы или Дед Мороз на тройке лошадей. А вот фильмов про Пасхальных кроликов, Зубную фею и Санту, который лезет через каминную трубу не счесть.

Конечно, очень важно знакомиться с культурой других стран, но у каждого из нас есть своя история, свое прошлое. Но не все мы помним и придерживаемся правил, которые завещаны нам нашими предками, передаваемые из поколения в поколении, но утерявшие свое значение и постепенно забытые…

Кто-то считает, что нам больше не нужны традиции прошлых лет, что нужно идти вперед и не оглядываться. Но как? Как можно идти вперед без прошлого, без «стержня», который делает нас людьми и не дает нам забыть о наших предках, наших истоках.

Что касается проведенного нами исследования, то для более достоверной информации стоит провести опрос более широкой аудитории. Соответственно есть потенциал для более глубокого рассмотрения поставленных задач.

Список использованной литературы.

1. М. Фасмер, Этимологический словарь русского языка;

1. В. И. Даль, Дополнительный иллюстрированный том толкового словаря живого великорусского языка, Москва, «Белый город», 2005;

2. В. И. Даль, Толковый словарь русского языка. Современное написание. Москва, издательство «Астрель» 2003;

3. Дорогое яичко к Христову дню // Начальная школа. -  № 2. – 2001;

4. К. И. Панкеев, Русские праздники. -  М., 1998;

5. Пасха – Святое Воскресение//Начальная школа. - № 3 – 2005;

6. Е. О. Чекулаев, «100 великих праздников» - М., Вече, 2007г;

1. http://www.nsk.aif.ru;

2. https://lady.mail.ru;

3. https://tvrain.ru/;

4. https://shkolazhizni.ru/culture/articles/45578/;

5. http://ruskolan.com/liter/ded.htm;

6. http://www.vse-pozdravleniya.ru.

Приложение 1.

1. На чём передвигается Дед Мороз?

а. На оленях б. На белых медведях в. На тройке лошадей

2. Куда Дед Мороз прячет подарки?

а. Под ёлку б. Под подушку в. В носки

3. Родственник-помощница Деда Мороза.

а. Жена б. Дочь в. Внучка

1. Вычеркни лишний элемент одежды Деда Мороза:

а. Пояс б. Шапка с помпоном в. Валенки г. Рукавицы д. Посох

5. Как Дед Мороз заходит в дом?

а. Через дверь или окно б. Через печную трубу в. Сквозь стену

1. Куда ты дел свои первые выпавшие молочные зубы?

______________________________________________________

1. Вспомни и назови два символа праздника Пасхи в России.

______________________________________________________

Приложение 2.