Тема: Looking good / Выглядеть хорошо
Цели: обучить составлению текстов творческих работ; развивать монологическую речь обучающихся (высказывания в форме сообщения); обобщить изученный лексико-грамматический материал; побудить к созданию собственной творческой работы.
Ход урока:
Translate the examples of project works from Russian into English! Choose a topic you would like to express yourself on and make up your own report using the translated one as the sample!
Project 1. My favourite clothes
1. Cуществует множество предметов одежды (clothing articles). 2. Их выбор (choice) зависит (depend on) от различных ситуаций (occasions), когда мы их носим. 3. Кроме того (Besides), это связано (be connected with) со вкусами (tastes) людей.
4. Что касается меня, я люблю носить чёрную юбку в школу потому, что она нарядная. 5. В дополнение к (In addition to) юбке, я предпочитаю (prefer to/ V1ing)) надевать шерстяной джемпер, т. к. он тёплый и мягкий (soft).
6. На вечеринке мне нравится быть одетой в короткую чёрную блестящую (spangled) блузку и короткую свободную (loose-fitted) чёрную юбку, т. к. я выгляжу в них нарядно. 7. Вдобавок к этому (As well as that), я ношу белые кроссовки, поскольку они удобны для танца (for dancing). 8. Я также (also) надеваю кулон (a pendent) и браслет (a bracelet) потому, что они выглядят круто на мне.
9. Для спорта (sports) я люблю носить тренировочные штаны (training trousers) и хлопчатобумажную футболку, поскольку они не сковывают (constrain) движений (movements). 10. Кроме того, я предпочитаю надевать кроссовки, т. к. у них удобная подошва (sole), и головную повязку (headband), чтобы волосы не мешали мне заниматься спортом (so that myhair wouldn’t prevent me from going in for sports).
11. Итак (So), это – моя любимая одежда для различных случаев.
Project 2. I want to change my look!
1. Я думаю, я выгляжу хорошо. 2. Однако (However) я хотел бы (I would like to) выглядеть как (like) мой любимый актёр Сильвестер Сталлоне.
3. Я бы предпочёл (I would prefer to) иметь такой же прямой нос, как у него, т. к. я не люблю мой (mine) вздёрнутый. 4. Я бы также (also) хотел иметь такие же высокие скулы (cheekbones), как у этого актёра потому, что (as) они выглядят мужественно (manly). 5. По моему мнению (Inmy opinion), мой цвет лица (complexion) – слишком бледный (pale), поэтому я бы хотел, чтобы мой цвет лица был таким же загорелым (tanned), как у этой знаменитости (celebrity). 6. Кроме того (Moreover), я бы предпочёл быть таким же широкоплечим (broad- shouldered), как м-р Сталлоне, поскольку (for) я не выгляжу как настоящий мужчина со своими узкими плечами. 7. Кроме того (In addition), я хочу развить (develop/ work out) свои мускулы (muscles) так же хорошо, как мой любимый актёр развил, чтобы выглядеть круто. 8. Что касается (As to) одежды, я бы носил такой же хорошо сшитый (a similarly well-sewn) костюм, как Сильвестер Сталлоне надевает (put on), т. к. я хочу выглядеть так же солидно (imposing), как он выглядит.
9. В общем (In general), я бы предпочёл выглядеть как мой любимый актёр, т. к. он выглядит сильным и здоровым (athletic), и круто.
Project 3. My dream clothes
1. Каждый (Everybody), наверняка (surely), хотел бы поменять (change) что-то (something) в своём гардеробе (wardrobe). 2. Но это требует (require) денег.
3. Что касается меня (As to/ for me), если бы у меня были 5000 рублей (if I had 5,000 roubles), я бы купила (I would buy) синие джинсы марки “Levi’s” потому, что они именно (just) настоящие (genuine/ authentic), и этот лейбл известен по всему миру (all over the world). 4. К (To) джинсам я бы приобрела (I would purchase) ремень из натуральной кожи (a belt of natural leather), т. к. он хорошо тянется (stretch) и, поэтому, удобный. 5. Кроме того, я бы пошла в магазин за (I wouldgo shopping for) белой блузкой из натурального шёлка (of natural silk), поскольку эта ткань (fabric) не раздражала бы мою кожу (would not irritate my skin). 6. К блузке я бы выбрала кремовый (cream-coloured) льняной (linen) жакет, чтобы не замёрзнуть (not to be cold). 7. Я бы также купила янтарную брошь (an amber brooch), т. к. она делает любой вид (any look) более привлекательным. 8. Наконец (Finally), я бы приобрела пару (a pair of) коричневых туфель на среднем каблуке (middle-heeled) из натуральной кожи, т. к. они более гибкие (flexible) и удобные, чем туфли на высоком каблуке (high-heeled) из искусственной кожи (of artificialleather).
9. В целом (On the whole), я не уверена, что я могла бы купить всё (everything), что я хочу за 5000 рублей потому, что одежда и обувь из натуральных материалов (fabrics) очень дорогая. 10. Однако (Nevertheless), если бы у меня было такое количество денег (such an amount ofmoney), я бы приобрела по крайней мере (at least) один предмет (one item) из натуральной ткани (textiles).