СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Конструкт урока по СХВ

Категория: Литература

Нажмите, чтобы узнать подробности

Конструкт урока по средствам художественной выразительности.

Просмотр содержимого документа
«Конструкт урока по СХВ»

Анализ СХВ в подстрочнике и переводах стихотворения о Лорелей


эпитет

сравнение

метафора

олицетворение

гипербола

литота

оксюморон

Г. Гейне

спокойно течет Рейн,

золотые волосы,

с дикой болью



волны поглотят




К.К.Павлова

косу золотую, тоскою страстной, ветер светел

Песню, словно неземную


Волны свирепея



Поражен и упоен

Л.А.Мей

золотые волоса.

Золотые, что солнечный луч, волоса.


День выждал весенней поры




А.Майков

Златистые кудри,  Могучая, страстная песня.


по зеркалу вод





А. Блок

тих простор, над страшной высотою

одеждой горит золотою,

играет златом косы.

Дикой тоской полонит



на лодочке малой


В. Левик

песня волшебная


пылает закат,

кос её золото вьётся, песня волшебная льётся,

силой пленённый могучей,

Рейн дремотою объят;

волна, свирепея

Душа моя грустью полна,


песня сильна и нежна

С. Маршак

сила волшебная, в челноке беззащитном

блещут, как золото, пряди

Вершина горы пламенеет, в закатном огне,

Проводит по золоту гребнем

А волны - круче и злей

Забыть ни на миг не могу я



Н.Д.Вольпин

Золотые косы


Червонное золото кос.

Вершины гор
закатное пьют вино


Лодочка утлая


В. Шнейдер




Лениво бежит волна, Поглотит его вода



Нежный и властный напев

И. Сахарюк

Стынущий простор, прядь волос златую, магический мотив, на утлом челноке, острый риф

ожерелие блестит, как солнце!

Не дева ль чудная сидит, Венчая тот утёс,


миф былых времён гоню из головы,

Рейн вновь не возмущён, слабеющий луч




Г.Е.

Каромыслов

Мелодии нежной, жестокая дева

дева сидела

прекрасна, словно из грёз.

Как злато, струились пряди

чудесных её волос.

Тот голос, словно из мифов.


Душа моя сказку прячет, День тонет, вОды не пожалеют




Ник. Удоверин

Кровавым заревом, красоты небесной, златые косы



Над молчаливым Рейном.




Владимир Бенрат

Печальная судьба, таинственный свет, вечный простор

Коса ее златом сияет


Седое предание, бесшумно крадется волна, свирепые волны погребут, ветры прощальную песню споют




Н.Надеждин


Поет, как соловей


Туча солнце в себя забирает, солнце золотом волосы красит


Чуть света


Т. Петрова

Солнце лохмато, златые волосы, ясный гребень

Челн стрелой понесло


Река ревет


лодчонка