| Г. Гейне | спокойно течет Рейн, золотые волосы, с дикой болью | | | волны поглотят | | | |
| К.К.Павлова | косу золотую, тоскою страстной, ветер светел | Песню, словно неземную | | Волны свирепея | | | Поражен и упоен |
| Л.А.Мей | золотые волоса. | Золотые, что солнечный луч, волоса. | | День выждал весенней поры | | | |
| А.Майков | Златистые кудри, Могучая, страстная песня. | | по зеркалу вод | | | | |
| А. Блок | тих простор, над страшной высотою | одеждой горит золотою, играет златом косы. | Дикой тоской полонит | | | на лодочке малой | |
| В. Левик | песня волшебная | | пылает закат, кос её золото вьётся, песня волшебная льётся, силой пленённый могучей, | Рейн дремотою объят; волна, свирепея | Душа моя грустью полна, | | песня сильна и нежна |
| С. Маршак | сила волшебная, в челноке беззащитном | блещут, как золото, пряди | Вершина горы пламенеет, в закатном огне, Проводит по золоту гребнем | А волны - круче и злей | Забыть ни на миг не могу я | | |
| Н.Д.Вольпин | Золотые косы | | Червонное золото кос. | Вершины гор закатное пьют вино | | Лодочка утлая | |
| В. Шнейдер | | | | Лениво бежит волна, Поглотит его вода | | | Нежный и властный напев |
| И. Сахарюк | Стынущий простор, прядь волос златую, магический мотив, на утлом челноке, острый риф | ожерелие блестит, как солнце! | Не дева ль чудная сидит, Венчая тот утёс, | миф былых времён гоню из головы, Рейн вновь не возмущён, слабеющий луч | | | |
| Г.Е. Каромыслов | Мелодии нежной, жестокая дева | дева сидела прекрасна, словно из грёз. Как злато, струились пряди чудесных её волос. Тот голос, словно из мифов. | | Душа моя сказку прячет, День тонет, вОды не пожалеют | | | |
| Ник. Удоверин | Кровавым заревом, красоты небесной, златые косы | | | Над молчаливым Рейном. | | | |
| Владимир Бенрат | Печальная судьба, таинственный свет, вечный простор | Коса ее златом сияет | | Седое предание, бесшумно крадется волна, свирепые волны погребут, ветры прощальную песню споют | | | |
| Н.Надеждин | | Поет, как соловей | | Туча солнце в себя забирает, солнце золотом волосы красит | | Чуть света | |
| Т. Петрова | Солнце лохмато, златые волосы, ясный гребень | Челн стрелой понесло | | Река ревет | | лодчонка | |