Лексикология как раздел науки о языке

Лексикология как раздел науки о языке

Подготовила :

Студентка 4 курса

Группа 38-17

Якунина Ангелина

Задания для самостоятельной работы :

• . 1.Составьте  таблицу «Заимствованные слова в современном русском языке.»
• 2. Приведите примеры  паронимов  и составьте с ними предложения (не менее 10)
• 3. Подготовить связный рассказ на тему: «Слово и его лексическое значение »
• 4. Составьте конспект по теме:  Фразеология и лексикография.

Лексикология как раздел науки о языке .

• Лексикология  (от  греч. lexicos     словарный +  logos        учение)  -раздел языкознания, изучающий словарный состав языка.  Совокупность всех слов, входящих в словарный состав языка, называется лексикой.
•    Основным объектом изучения лексикологии является слово как лексическая единица, т.е. изучаются значения слов, их происхождение, стилистическая окраска, сфера употребления . Лексика русского языка  с точки зрения ее сферы ее употребления.. Лексика русского языка  с точки зрения  ее экспрессивно-стилистических свойств. Фразеологические единицы русского языка изучаются в разделе  фразеологии.

•   Русским языком можно творить чудеса . Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским словом. Звучание музыки, спектральный блеск красок, игру света, шум и тень садов, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия. Нет таких звуков, красок, образов и мыслей — сложных и простых, — дня которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения  (К.Г. Паустовский).
•     В чем же заключается богатство русского языка, какие свойства лексического состава, грамматического строя, звуковой стороны языка создают его положительные качества?
•   Богатство любого языка определяется прежде всего богатством словаря.  Существует два основных типа словарей: энциклопедические и лингвистические. В энциклопедических  словарях  дается описание какого-либо явления, события, биографические сведения известных исторических деятелей  и др. и лингвистические- толковые и аспектные (специальные.). аспектные словари – словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов и др.      

Слово  и его лексическое  значение

• Слово- это сочетание звуков, выражающее определенное понятие и выполняющее номинативную функцию. Соотнесенность слова с определенным понятием называется лексическим значением слова.
•   Звуковая оболочка слова –это внешняя сторона; лексическое значение , смысл, заложенный в слове,- это внутреннее содержание слова. Значение слова –это отражение сложившихся у людей представлений о существенных сторонах предметов, явлений, признаков и т.д.
•   Кроме основного, номинативного значения, слово может иметь дополнительные оттенки и быть эмоционально окрашенным.
• Например. Уменьшительно-ласкательные суффиксы  придают слову эмоциональную окраску:   стульчик ,  дождик, листочек, доченька, тетрадочка, беленький, хорошенький   и т.д.

Заимствования из других языков

Греческие  по своему происхождению слова имеют начальный звук [ ф]

У  латинских  слов отметим наличие

начальное  э , сочетания согласных  пс   кс ; корни  авто логос фото термо теле био гео гелио аэро   и пр., например:

начальных букв  ц  и  э :  цемент, цезура, цезий, ценз, церемония, цирк,электричество, эра ;

Из  немецкого языка  пришли слова

с сочетаниями  чт шт хт шп фт :  почта, штамб, штраф, штаб, штабель, штуцер, штурм, штрих, штат, масштаб, штамм, вахта, фрахт, шпион, шпроты, шприц, шпинат, шпатель, ландшафт, шрифт;

Французские слова  имеют

фонетика, фонарь, фосфор, фосфат, фотон, фтор, зефир, этика, эпилог, эпоха, эпос, эпопея,;

с начальным  ц :  цех, цинк, цейтнот, цуг, цитра ;

конечные  -ус  и  -ум :  синус, косинус, корпус, ребус,ультиматум, индивидуум ;

ударение на последнем слоге:  бульо́н, медальо́н, павильо́н, куло́н, мармела́д, шоссе́, жалюзи́ ;

трагик, трактор, аптека, титул, тиран, хлор, тональность, тормоз, колосс, косметика, лабиринт;

сложные слова без соединительной гласной:  лейтмотив.

конечные сочетания  - ент ,  -ор,   -тор, -ция :  к орректор, директор, индикатор,   студент, фрагмент,   коррупция, кульминация,   инерция, ;

конечные буквы  «а», «о», «е», «и», «у»   в несклоняемых словах —  бра,   драже,  шале, манто, жабо, пюре, шасси, марабу, зебу;

автомат, автономия, филология, фразеология, зоология, космогония, фотобиология, фотогеничность  и пр.

Немецкими по происхождению являются слова:

приставок   ультра- экс- экстра- контр- :   ультрамодный, экс-президент.

сочетание  уа  —  вуаль, эксплуатация;

гантель

курорт

сочетания  бю вю кю ню пю рю фю  —  бюро, бювар, гравюра, маникюр, ридикюль, кюве, кюре, кювет, нюанс, купюра, трюмо, пюпитр, парвеню,;

шуруп

сочетания  ам ан ен он   —  амбразура, антракт, рефрен,;

конечные  -аж -яж -анс -ант -ер  и др. —  вернисаж, гараж, корсаж, кураж, вояж, ренессанс, дебютант, гарант.

У английских слов отметим сочетания:

дж тч  — джаз, имидж, картридж, матч, скотч, френч;

Тюркские слова (турецкий, татарский язык и пр.) имеют созвучие одних и тех же гласных (сингармонизм) :

атаман, алмаз, кабан, каракурт, марал, сарафан, чалма, изумруд, сундук, курдюк, утюг.

Итальянскому языку мы обязаны появлением слов:

барокко, валюта, тенор, пианино, купол, касса, паста, маринист, казарма, корсар.

ва ве ви  — вельвет, ватман, виски, вист;

Голландский язык дал русскому языку термины морского дела:

лоцман, гавань, люк, флот, боцман, крейсер, лот, верфь, дрейф, койка, румпель, стапель, бот, шканцы, штурвал, штиль и пр.

Заимствованы из тюркских языков слова:

Многие музыкальные термины являются итальянскими словами:

конечные -ер -инг -мен  — таймер, брифинг, боулинг, кемпинг, картинг, маркетинг, бизнесмен.

  йогурт

аллегро (плавно);

кумыс

курага

Слова, связанные со спортом, заимствованы из английского языка:

партитура (нотная запись произведения);

спортсмен

стаккато (отрывисто);

чемпион

токката (пьеса с ударной аккордовой техникой);

гандбол

ритенуто (сдержанно);

футбол

контральто (низкий женский голос);

каватина (оперная ария);

Таблица признаков заимствованных слов

Признак

Пояснение

Буква «А» в начале

Примеры

Слова русского языка не начинаются с данного звука. Наличие буквы "А" в начале отличает иноязычное слово от русского.

Буква «Ф» в начале

анкета, абзац, абажур, атака, ангел

Если слово начинается на этот звук, то это слово нерусского происхождения. Буква "Ф" была создана как раз для иноязычных слов.

Буква «Э» в начале

Сочетание гласных букв

факт, форум, фонарь, фильм, фольклор

Этот начальный звук также говорит об иноязычном происхождении. Исконно русские слова не начинаются с буквы "Э".

эпоха, эра, эффект, экзамен

В иностранных словах чаще всего употребляется сочетание гласных букв.

Присутствие большого числа гласных букв в одном слове.

пунктуация, радио, вуаль

Если в слове часто повторяется один и тот же звук, то это тоже может говорить об иноязычном происхождении слова. Такие слова чаще всего выделяются звуком.

атаман, караван, барабан

Заимствованные слова

• Заимствованные слова в русском языке поддаются видоизменению в соответствии с правилами и законами русского языка.
• Так, например, может меняться их морфология, значение или произношение.
• Примеры: Парламент в русском языке слово мужского рода, а в немецком языке, откуда было заимствовано – среднего; Маляр – название рабочей специальности, человек, занимающийся покраской, а в немецком, откуда было заимствовано – живописец.

Причины заимствования

• Все заимствованные слова появляются в нашем языке по разным причинам, условно их можно назвать внутренними и внешними.
• Внутренние
• Склонность заменять одним словом словосочетание (гувернёр – воспитатель детей, приглашённый в семью; афоризм – краткое изречение); закрепление заимствованных слов, которые имеют определенную морфологическую структуру, таким образом, заимствование облегчается (баскетбол, футбол, гандбол и т. д.); влияние моды и иностранных тенденций. Мода на слова, которые со временем укореняются и становятся частью языка (боулинг, харизма, акселерат и т. д.).
• Внешние
• Заимствование какого-либо понятия или вещи, а вместе с ним и обозначающего его слова. С развитием технологий, науки, искусства таких слов становится все больше (брокер, ваучер, дисплей и т. д.); заимствование слов, которые обозначают определенный вид предметов, причем, очень часто многие из таких слов имеют русские соответствующие слова, но больше прижились и употребляются именно заимствованные (монтаж – сборка, константа – постоянная величина, презент – подарок и т. д.).

Признаки заимствованных слов

• Существуют определённые признаки, по которым мы сразу можем «опознать» заимствованное слово:
• начальные буквы А и Э (аура, эпоха);
• наличие в слове буквы Ф (факел, философ);
• сочетание гласных (нюанс, вояж);
• удвоенные согласные (аккомпанемент, аппетит);
• неизменяемость слова (колибри, фламинго и т. д.).

Примеры :

• Мать одела (надо надела ) на ребёнка пальто.
• В вестибюле гостиницы сидели командировочные (надо командированные ).
• Поставьте свою роспись (надо подпись ).
• Напрягая последние усилия( надо с илы ) мы достигли вершины горы.
• Я жаждал дел , а не деяний .
• Мы так давно не виделись , что вначале я его не признал ( надо узнал ).
• На выставке представлен большой выбор красивой и практической ( надо практичной ) обуви.
• Его любовь ко мне была безответственна ( надо безответна ).
• Она была такой эффективной ( надо эффектной ).

3. Подготовить связный рассказ на тему: «Слово и его лексическое значение »

• Словами мы пользуемся в устной и письменной форме. Если бы не было слов то не существовало бы писем предложений рассказов повестей песен былин баллад и т.д. Мы бы общались как первобытные люди звуками и жестами.
• Все слова языка образуют его словарный состав, это и есть лексика. Каждое слово что-то обозначает. Это и есть его лексическое значение. Еще,кроме лексического,у слова  есть и грамматическое значение. Слова, имеющие одно лексическое значение- однозначные,а  несколько-многозначные.Слова имеют прямое и переносное значение.У слов бывают синонимы, антонимы,омонимы, паронимы.. Слова бывают просторечными,профессионализмами,фразеологизмами,диалектизмами,нео-логизмами,заимствованными,устаревшими Слово является основной единицей языка и речи, связанной со всеми другими языковыми единицами. В отличие от меньших единиц языка (звуков, морфем), слово характеризуется самостоятельностью и прозрачностью. Время слово является строительным материалом для более крупных единиц — словосочетания и предложения.
• Слова служат для называния предметов, действий, явлений, качеств. Отражение в слове любого явления действительности составляет его лексическое значение.Кроме лексического, словам присуще грамматическое значение, указывающее на принадлежность слова к определенной части речи и на его грамматические признаки.При этом лексическое значение слова является индивидуальным, основным, а грамматическое — общим, присущим всем словам, принадлежащих к определенной части речи.
• Слово может иметь одно или несколько лексических значений. Однозначные слова — это слова, которые имеют только одно лексическое значение, т.е. называют какой-то один предмет, существо, признак, действие, явление (ива, кукушка).Слова, имеющие несколько лексических значений, называются многозначными. Многозначные слова имеют прямое значение и одно или несколько переносных «Большой» — 1) значительный по размеру, 2) взрослый, 3) гениальный, общеизвестный).
• Прямое значение слова — это его первоначальное, основное лексическое значение. Переносное значение слова — это его вторичное значение, которое возникло на основе прямого. Слово в прямом смысле — это обычная, повседневная название чего-то (вишневый сад).
• Слово в переносном значении — очень часто название образная, перенесена из одних предметов и явлений на другие (вишневые ароматы мыслей). Переносных значений в слове может быть несколько. В каком смысле употреблено многозначное слово, становится понятным из контекста.

4. Составьте конспект по теме:  Фразеология и лексикография.

• Фразеология  (выражение и  греч.  λογος понятие, учение) — раздел  лингвистики , изучающий устойчивые речевые обороты и выражения —  фразеологические единицы . Совокупность фразеологических единиц какого-либо языка также называется его фразеологией [1] .
• В отличие от  лексикологии , изучающей отдельные слова и словарную  лексику , фразеология изучает не однословные единицы языка: устойчивые  словосочетания :
• коллокации
• фразеологизмы : дз

• идиомы ( бить баклуши , пить горькую, водить за нос, стреляный воробей, до упаду, по полной ) поговорки  ( вот тебе, бабушка, и юрьев день; лед тронулся;солнечный удар; водить за нос ) пословицы  ( тише едешь — дальше будешь, не в свои сани не садись )
• идиомы ( бить баклуши , пить горькую, водить за нос, стреляный воробей, до упаду, по полной )
• поговорки  ( вот тебе, бабушка, и юрьев день; лед тронулся;солнечный удар; водить за нос )
• пословицы  ( тише едешь — дальше будешь, не в свои сани не садись )
• речевые клише и фразеосхемы и т. д.

Лексикография

• Лексикогра́фия  ( др.-греч.  λεξικόν [lexikon] «словарь» + γράφω [grapho] «пишу») — раздел  языкознания , занимающийся вопросами составления  словарей  и их изучения; наука, изучающая семантическую структуру слова, особенности слов, их толкование.
• Практическая лексикография  выполняет общественно важные функции, обеспечивая обучение  языку , описание и  нормализацию  языка, межъязыковое общение, научное изучение языка. Лексикография стремится найти наиболее оптимальные и допустимые для восприятия способы словарного представления всей совокупности знаний о языке.
• Теоретическая лексикография  охватывает комплекс проблем, связанных с разработкой макроструктуры (отбор лексики, объём и характер  словника , принципы расположения материала) и микроструктуры словаря (структура словарной статьи, типы словарных определений, соотношение разных видов информации о слове, типы языковых иллюстраций и т. п.), созданием  типологии словарей , с историей лексикографии.
• Лексикография представляет  слово  в совокупности всех его свойств, поэтому словарь оказывается не только уникальным и незаменимым пособием по языку, но и важнейшим инструментом научных исследований.  Лингвистическая наука   XXI века  стремится воплотить в словарной форме все аспекты полученных знаний, поэтому в новейших словарях объектом описания становятся не только слова, но и иные  языковые единицы .
• Среди знаменитых лексикографов —  Поллукс ,  Ш.  Дюканж ,  И. К. Аделунг ,  И. Г. Вальтер ,  В. И. Даль .

Спасибо за внимание !