Нетрадиционное произношение некоторых слов французского языка

Слово

Особенности произношения

Перевод

Un œil

[œj]

глаз

Monsieur- monsieur

Сочетание on не даёт назального звука

[məsjø]

господин (обращение к мужчине)

Faire à l'imparfait

Nous faisions ,vous faisiez , а так же в отглагольных образованиях en faisant, malfaisant,faisabilité

[fəzjɔ̃:]

Ai произносится в этих словах как [ə]

Мы делали, вы делали; делая

Femme

[fam]

Женщина, жена

Наречия, заканчивающиеся на- emment

Évidemment , intelligemment

Emment произносится как [ãmã]

Очевидно; разумно.

Second

Буква c даёт звук [г]

[sgond]

второй

oignon

Сочетание oi звучит как [o]

лук

poêle

Буква ê даёт звук [a]

сковорода

sept

Буква p не читается

семь

fils

Буква l не читается, буква s читается

сын

parking и все прочие слова на -ing

Произносим окончание целиком,

звук [г] в конце слышно

парковка

manager

В конце слова r произносится

менеджер

clown

Сочетание ow прозвучит как [у]

клоун

weekend

Сочетание en не даёт назального звука,

d в конце слова произносится

выходные

club

Буква u даёт звук [o]

клуб

et cetera

Произносим t на конце слова

и так далее

bonus

Произносим s на конце слова

бонус