Нужно ли изучать иностранные языки?

ВАЖНО ЛИ ИЗУЧАТЬ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ?

Позвольте представиться, меня зовут Ксения, и я учусь в 9 классе. Сегодня я бы хотела поговорить, что же для нас значат иностранные языки и важны ли они для нас. Может нам достаточно знать свой родной язык, русский, язык гениев, таких как: Пушкин, Толстой, Лермонтов. Или может стоить отдать предпочтение чужим нам языкам?

ЗАДАЧА – определить роль иностранного языка в жизни человека.

ЦЕЛЬ – развить кругозор, проявить уважение к языку, людям и традициям, научиться общаться на иностранном языке.

Сейчас модно изучать иностранные языки, но когда задаешь людям вопрос: « Для чего вам нужен иной язык?», они не могут ответить. В своей школе я провела небольшой опрос среди школьников 7-9 классов и учеников начальной школы. Вопрос звучал следующим образом: «Зачем вы изучаете иностранные языки?», и что вы думаете? Я была приятно удивлена. Мне бы хотелось показать результаты исследования:

IST ES WICHTIG DIE FREMDSPRACHEN ZU LERNEN?

Darf ich mich vorstellen? Ich heiβe Xenia und lerne in der Klasse 9. Heute möchte ich davon sprechen, was die Fremdsprachen für uns bedeuten, ob sie für unser Leben wichtig sind. Vielleicht reicht es, unsere Muttersprache Russisch zu wissen. Das ist die Sprache solcher genialen Menschen, wie Puschkin, Tolstoj, Lermontow. Vielleicht muss man nur die Fremdsprachen bevorzugen?

DAS ZIEL – die Rolle der Fremdsprache im Leben des Menschen zu bestimmen.

DIE AUFGABE – den Gesichtskreis zu entwickeln, die Achtung vor der Sprache, den Menschen und den Traditionen zu zeigen, gute Kenntnisse der Fremdsprache zu haben.

Jetzt ist es populär, Fremdsprachen zu erlernen. Aber wenn du die Menschen fragst: ”Wozu brauchen Sie Fremdsprachen?”, können Sie diese Frage nicht beantworten. In meiner Schule habe ich eine Umfrage unter den Schülern der Klassen 7-9 und in der Grundschule gemacht. Die Frage lautete so: ” Wozu lernt ihr Fremdsprachen?” und “Was denkt ihr daran?”. Ich war angenehm überrascht. Ich möchte Ergebnisse meiner Forschung zeigen.

1

2

3

На мой взгляд, необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому люди имеют такие предметы в школе как английский, немецкий, французский и другие языки. Конечно же, каждый знает свой родной язык, но знание иностранного языка бывает полезным.

Почему в школе изучают иностранные языки? Иностранный язык- ещё одно средство развития общих способностей человека. Изучение иностранного языка развивает память, внимание, наблюдательность, логическое мышление, навыки самостоятельной работы, интерес к культуре другого народа.

Почему в школе изучают иностранные языки? “ Wer eine Fremdsprache nicht kennt, weiβ nichts von seiner eigenen”. “Кто не знает иностранного языка, тот ничего не знает о своем собственном”. И.В.Гёте

Какую роль играет иностранный язык в жизни взрослого человека? Иностранный язык в наши дни- это средство продвижения по карьерной лестнице. Использование иностранного языка важно не только в плане карьеры, оно помогает и в быту. Знание иностранного языка пригодится во время путешествий. Международные онлайн игры- развлечение современных подростков.

Когда начать изучать иностранные языки? Какой язык изучать? Ученые-лингвисты рекомендуют начинать обучение иностранным языкам не с английского (особенно детей дошкольного возраста):

1.Английский язык нарушает дикцию дошколят. Целесообразнее изучать французский или немецкий языки первыми, поскольку в этих языках звуки произносятся четко и с большим напряжением. 2.Начинать изучение иностранного языка стоит только тогда, когда полностью сформированы речевые навыки родного - в 5-6 лет. 3.Грамматика немецкого языка легче усваивается после русского языка и труднее после английского. Так что при изучении двух иностранных языков, первым должен быть немецкий.

Зачем нужен немецкий язык? Некоторые факты:

● 18% всех опубликованных в мире книг напечатаны на немецком языке (на русском языке - только 4,7%);

● Среди языков германской группы немецкий язык является вторым (после английского) по количеству носителей;

● На нём говорят около 110 миллионов жителей Германии, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии, Бельгии и Люксембурга.

1.Учить иностранные языки – это значит подарить себе те богатые профессиональные, интеллектуальные и духовные возможности, которые скрыты в этом подарке.

2.С окончанием школы изучение иностранного языка не заканчивается и не только продолжается, но и расширяет наши возможности в профессиональном образовании и карьерном росте.

Sie können das Ergebnis sehen: 49% mögen die Fremdsprachenerlernung nicht, 51% mögen.

4

Meiner Meinung nach ist es wichtig, Fremdsprachen zu lernen. Deshalb haben die Kinder in der Schule solche Fächer wie Englisch, Deutsch, Französisch und andere Sprachen. Natürlich weiβt jeder seine Muttersprache, aber die Fremdsprachenkenntnisse können sehr nützlich sein.

Warum lernt man in der Schule Fremdsprachen? Die Fremdsprache ist ein Mittel der Entwicklung der allgemeinen Fächigkeiten des Menschen. Das Erlernen der Fremdsprache entwickelt das Gedächtnis, die Aufmerksamkeit, die Beobachtung, logisches Denken, die Fertigkeit zur selbständigen Arbeit, das Interesse zur Kultur anderes Volkes.

Welche Rolle spielt die Fremdsprache im Leben des Erwachsenen? Die Fremdsprache ist zur Zeit ein Mittel zum Aufstieg in der Karriere. Die Benutzung der Fremdsprache ist wichtig nicht nur für Karriere. Sie hilft auch im Alltag.

Fremdsprachenkenntnisse sind nützlich während der Reise, bei den Online-Spielen, die die Jugendliche so gern haben.

Wann muss man Fremdsprachen erlernen? Was für eine Fremdsprache muss man als erste lernen? Die Wissenschaftler raten, die Fremdsprachenerlernung nicht mit Englisch zu beginnen (besonders für kleine Kinder):

1.Englisch stört die Aussprache kleiner Kinder. Es ist sinnnvoll, zuerst Deutsch oder Französisch zu lernen, weil die Lauten in diesen Sprachen deutlich und mit groβer Spannung gesprochen werden.

2.Man muss das Erlernen einer Fremdsprache nur dann beginnen, wenn Sprachkenntnisse der Muttersprache voll gebildet sind (seit 5-6 Jahren).

3.Die deutsche Grammatik wird leichter nach Russisch und schwerer nach Englisch erlernt. Beim Erlernen von zwei Fremdsprachen muss man Deutsch als erste Sprache studieren.

5

Wozu braucht man Deutsch? Einige Tatsachen:

● 18% aller Bücher in der Welt werden in Deutsch gedruckt. (In Russisch nur 4,7%);

● Unter den Sprachen der germanischen Gruppe ist Deutsch die zweite Sprache (nach Englisch) nach der Arzahl der Sprachträger.

● Deutsch sprechen über 110 Millionen Einwohner von Deutschland, Österreich, Lichtenstein, der Schweiz und so weiter.

1.Fremdsprachen lernen bedeutet: sich die reichen beruflichen, intellektuellen und geistigen Möglichkeiten zu schenken, die in diesem Geschenk versteckt sind.

2.Nach dem Schulabschluss ist das Fremdsprachenerlernen nicht zu Ende. Es wird nicht nur fortgesetzt, sondern auch unsere Möglichkeiten in der Berufsbildung und in der Karriere erweitert.

6

Что касается меня, я изучаю английский язык, потому что я понимаю, что он мне понадобится в дальнейшем. С одной стороны, если я полечу в Англию, то я смогу разговаривать там на английском языке. Или же если я буду в США, я также смогу общаться на английском. Данный язык используется не только в Англии, но и в других странах мира. С другой стороны, знание иностранного языка позволяет мне читать литературу в оригинале. Например, я знаю и люблю многих писателей, таких как: Марк Твен, Льюис Кэрролл ,Уильям Шекспир:

Go hence, to have more talk of these sad things;

Some shall be pardoned, and some punished;

For never was a story of more woe

Than this of Juliet and her Romeo.

Вы, конечно же, догадались, что этот отрывок взят из всемирно известной трагедии «Ромео и Джульетта». Но, всё же, я понимаю, что должна изучать английский язык. Если я буду хорошо знать иностранный язык, я смогу брать книги в библиотеке в оригинале. Вы знаете, я не понимаю людей, которые восхищаются такими писателями как: Достоевский, Булгаков, Цветаева, читая их в переводе. Нет….чтобы понять душу русских писателей, нужно читать произведения в оригинале. Только в таком случае Вы сможете почувствовать все переживания, эмоции наших великих поэтов. Нет, нет….только в оригинале. Вы послушайте:

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

А теперь вы можете почувствовать разницу:

I loved you once. My love for you, it may be,
Within this heart of mine is still aglow;
But let it not concern you any longer;
I would not have it pain you anymore

Все любят путешествовать, узнавать что-то новое. Но это будет тяжело, если вы не знаете языка, на котором говорят в данной стране. Ведь действительно, если мы знаем иностранный язык, то нам будет гораздо легче путешествовать, мы сможем спросить что-то и местные люди нас поймут.

Все мы любим читать газеты и журналы и я не исключение. Если я знаю, например, английский язык, я смогу читать английские журналы и газеты. Вы прекрасно знаете, что знания иностранного языка помогают молодёжи понимать друг друга в разных странах. Например, если у нас появится иностранная выставка в Москве, мне будет легко посетить это мероприятие.

В заключение мне бы хотелось сказать, что иностранные языки играют огромную роль в нашей жизни. Благодаря ним, мы можем общаться на разные темы с заграничными друзьями, читать литературу на не родном нам языке, путешествовать в другие страны без каких-либо проблем, а также знания иностранного языка позволяют нам получить хорошее образование.

Если у Вас есть вопросы, я с удовольствием на них отвечу.

As for me, I learn English because I understand I can use it. On the one hand, if I go to England I will be able to speak English there. If I go to the USA, I will speak English too. English is used not only in England but also in other parts of the world. On the other hand, knowledge of foreign language let me read literature in the original. For example, I know and like such writers as Mark Twain, Lewis Carroll , and William Shakespeare:

Go hence, to have more talk of these sad things

Some shall be pardoned, and some punished;

For never was a story of more woe

Than this of Juliet and her Romeo.

Of course, you have guessed this part is taken from famous tragedy ”Romeo and Juliet”. But I understand I must learn English language. If I know foreign language well, I will be able to go to the library and take books in the original. You know, I don΄t understand people, which admire such writers as Dostoevsky, Bulgakov, Tsvetaeva, read them in translation. No…to understand soul of Russian writers, we must read their works in the original. Only then you can feel feelings, emotions of great writers. No, no….only in the original. Listen:

Я вас любил: любовь еще, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

It is perfect, is not it?

And now you can feel the difference:

7

I loved you once. My love for you, it may be,
Within this heart of mine is still aglow;
But let it not concern you any longer;
I would not have it pain you anymore.

Everybody likes travelling, but it is difficult to visit countries, when you don’t know the language spoken there. If I know the language of the country I am going to, it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English.

Everybody likes reading newspapers and magazines and me too. If I know, for example, English, I’ll be able to read foreign magazines and newspapers. Knowledge of foreign languages helps young people of different countries to understand each other.

Also, for example, if we have a foreign exhibition in abroad and I know foreign languages, it will be easy for me to visit this exhibition.

8

I would like to represent you some interesting facts about English language:
●The most valuable English words. For example, word “the” has 6, 8% per cent or word “she” has 45%

●The most commonly used letter is “E”. The most rarely used letter is “Q”.
●The longest word we can write only with one raw of keyboard is “typewriter”. Also we can write words with one hand. For example, with right hand we can type word “lollipop”, with left hand “stewardesses”.

●The longest word is the name by chemical connection. It consists of 181 letters. Also I can represent you the longest name of mountain. It has 57 letters.

●British Council has identified the most beautiful words. They are: “mother”, “smile”, “love”, “passion”, “eternity”. Unfortunately, the word “father” is outsider.

9

But after my explanation, some people have changed their opinion about foreign languages. You can see the results: 41% has changed and 59% has not changed their mind.

10

In conclusion I would like to say foreign languages play a big role in our life. Thanks for them, we can discuss in different themes with foreign friends, read literature in the original, travel in other countries without any problems, and also knowledge of foreign language lets us get good education. And finally, I would like to say: if you know one foreign language, you are good person. But if you know two or more foreign languages you are really educated and successful person.

Thanks for attention.

If you have some questions, I will be glad to answer.

11

Literature:

1) T.Zhurina “55 English themes for pupils”

2) William Shakespeare “Romeo and Juliet”

3) A.Pushkin “Evgeny Onegin”

4) L.Romanova “English language”

5) Kombarowa O.W. “Deutsch”

6) Budko A.F. “Deutsch”

12

Add:
1)Photos
2)Videos

13

A BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH.

A BAD BEGINNING MAKES A BAD ENDING.

A CLEAR CONSCIENCE LAUGHS AT FALSE ACCUSATIONS.

Grammar school №1566
Gymnasium №1566
Project
Is it important to learn foreign languages?
Ist es wichtig die Fremdsprachen zu lernen?
Student: K.Solodova, 9G form
Autorin: Solodova Ksenija, Klasse 9G
Supervisor: R.Ponka, teacher of English
Wissenschaftliche Leiter: Schurduk L., Deutschlehrerin
Moscow 2016
Moskau 2016

Inhaltsverzeichnis:

1. Ist es wichtig Fremdsprachen zu lernen? Das Ziel, die Aufgabe. 1

2. Das Ergebnis nach einer Umfrage. 2

3. Der Hauptteil. 5

4. Einige Tatsachen. 6

5. Why do I learn English? 7

6. Some interesting facts about English. 9

7. Conclusion. 11

8. Literature 12

9. Appendix 13

I learn foreign languages, and you?

Ich lerne die Fremdsprachen, und du?

I think, nowadays it is very important to know foreign languages. Some people learn languages, because they need them for their work, others travel abroad, for the third it`s just a hobby. People want to know languages, to write to their pen-friends or to communicate with people from different countries, to meet more people and make new friends. Also, they want to read books of famous writers in original, to read newspapers and magazines. It helps them to know more about different events, people`s life, customs and traditions.

Learning foreign languages broadens our minds, people become educated. In my opinion, languages are especially important for those who work in different fields of science and technology, in politics. A foreign language helps to know the native language better. People, who know many languages are called polyglots. We know the names of some of them: German professor Shlimman, famous writer Shakespeare, philosopher Socrates and many others.

Nowadays, English has become an international language. Over 300 million people speak it as a mother tongue. As for me, I learn German and English from 12 years age. This language helps me very much, to speak free with people from all over the world, make new friends and participate in international contests.

I like one proverb of Johann Goethe:" He who does not know foreign languages does not know anything about his own." I speak Ukranian, Russian, English, a little Italian and Spanish. And I`m very proud of it, because languages-it`s my second life. Also, I would like to learn French and Serbian, but this year I dedicate myself to learning Italian. You know, dream from my childhood - to be an interpreter and I`m sure, I get it.

Personally, I think that to know foreign languages today is absolutely necessary for every educated man, for every good specialist. So let`s to learn foreign languages and discover with them many interesting things in our life!

14