Презентация по эстрадному вокалу на тему:Музыкально -художественная трактовка(интерпретация) песни "Ноктюрн" А.Бабаджанян-Р.Рождественский.

МУЗЫКАЛЬНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ТРАКТОВКА (ИНТЕРПРЕТАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Урок-рассуждение, исследование

Педагог дополнительного образования МАУДО

г. Нижневартовска «ЦДТ» Лазуткина И.А.

Музыкально-художественная трактовка(Интерпретация)

Каждый исполнитель по-своему трактует музыкальное произведение, поэтому одно и то же произведение в зависимости от того, кто его исполняет, может звучать совершенно по-разному .

Ноктюрн Арно Бабаджанян

(видео)

«Ноктюрн» увидел свет в 1980 году и первоначально был написан А.Бабаджаняном не для вокального исполнения, а как музыкальная пьеса.

  Какое настроение создает ноктюрн А. Бабаджаняна? И как бы ты охарактеризовала этот жанр?

Фортепианный вариант Ноктюрна в исполнении автора А. Бабаджаняна

Какие чувства вызывает музыка Ноктюрна? Под пальцами музыканта возникала лирическая, проникновенная мелодия. Очень возможно - тема ноктюрна - неразделенная или потерянная любовь, которая с годами не растаяла и осталась неизбывной и "просветляющей" печалью.

Ночь – это время, когда в душе пробуждаются лучшие чувства и самые яркие эмоции.Очень возможно - тема ноктюрна - неразделенная или потерянная любовь, которая с годами не растаяла и осталась неизбывной и "просветляющей" печалью. По крайней мере, так считал Роберт Рождественский, создавший текст на Ноктюрн .

Роберт Рождественский

В 1983 году, уже после смерти Арно Бабаджаняна, Иосиф Кобзон попросил известного поэта Роберта Рождественского создать стихотворение к “Ноктюрну”, а затем исполнил эту песню в телепередаче “Песня-84”. Звучали те же ноты, но что это?.. Воспринималась она совсем по- другому . 

Иосиф Козон «Ноктюрн»

  В ней слышались грусть, мечтательность, неясные надежды...(видео) Настроение произведения уже заложено в его жанровой принадлежности.

Муслим Магомаев

Муслим Магомаев «Ноктюрн»

Песня, которая долгое время исполнялась Иосифом Кобзоном, в исполнении Муслима Магомаева приобрела новую жизнь, который передал всю глубину неразделенной любви героев стихотворения Роберта Рождественского.

«Ноктюрн»

Марк Бабаян

Артур Бэст

Какие особенности есть у каждого исполнителя?Давай проанализируем… Какой вариант ближе тебе? Почему? Данные исполнители сделали кавер-версию. Кавер  —  это  иное переосмысление музыкального произведения.   Кавер -версия может быть исполнена, полностью имитируя оригинал, либо совершенно радикально отличаясь от него. Каждый исполнитель вложил свое индивидуальное видение, использовал свои технические возможности и привнес в оригинальный авторский текст.

Мы не будем сейчас выяснять, кто из исполнителей  более верно ее понял, почувствовал, донес. Главное то, что содержание музыкального произведения настолько обширно и многогранно, в нем заложено  столько разнообразных возможностей, что каждый исполнитель доносит его по-своему.  Кто-то  подчеркнул драматизм,кто0то мечтательность,  выделил исполнением основную мелодию или окружил ее мельчайшими распевами... Каждый исполнитель по-своему расставил смысловые акценты,  выделил динамически, где то немножко ускорил или замедлил темп, и музыка зазвучит  совсем иначе. 

Но нельзя думать, будто  вокалист исполняет,  не считаясь с замыслом композитора, с указаниями, сделанными в нотах.

  Целью интерпретации должно быть  верное раскрытие замысла произведения . Исполнитель - пианист, дирижер, скрипач, певец -стремится передать слушателям те чувства и мысли, которые вложил в свою музыку композитор и в поэтический текст поэт.

Передавая в своём исполнении замысел композитора ,исполнитель должен выражать и своё отношение к исполняемому произведению, выявлять своё понимание произведения. Бесспорно, это понимание основывается на тексте – его выразительных элементах, авторских указаниях. Большого проникновения в замысел композитора, увлечения музыкой, творческой отдачи требует исполнение художественных произведений.

• Проанализировать варианты прослушанных исполнителей (характер, образ, чувства, выразительные средства, актуальность).
• Какой прием использовали исполнители во всех случаях?
• Сделать вывод по прослушанным вариантам и предложить свою версию-интерпретацию

Творческий союз А.Бабаджаняна-Р.Рождественского

В последней песне Арно Бабаджаняна на стихи Роберта Рождественского в исполнении А.Маршала есть такие слова: Вы не верьте в мою немоту,  Даже если я вдруг упаду,  Даже если уйду, то не в землю уйду,  Я не в землю, а в песню уйду. 

Я надеюсь, что мы тоже найдем свою версию данной песни.

http://www.kinostok.net/

http://pelagea.ru/group

http://www.sovmusic.ru/

http://www.char.ru/books/nj25000123902.htm

http://www.forumklassika.ru/

http://vale-patrushev.narod.ru/

http://www.beatles.ru/

http://www.dreammedia.ru/

http://academ3001.narod2.ru/

http://www.journalist-pro.com/index.php?cstart=314&do=lastcomments

http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article/ushakov/09/us1121815.htm

http://www.game-ost.ru/albums/373/hitman_blood_money_original_soundtrack/

http://www.schnittke-mgim.ru/ensembles/performers/moscow_orchestra/

http://guitartime.ru/default/2009/01?pg=3

http://www.holstprint.ru/collages.htm

http://www.oculus.ru/blog.php?id=1352&a=18