Разработка открытого урока - аукциона по теме "Питание иностранных туристов в России"

(разработка открытого урока - аукциона)

Подготовила Рогова О.В.,

преподаватель английского языка

Белгород, 2012

Цели урока:

• Познавательный аспект: познакомить студентов с такой формой проведения урока как аукцион, расширять знания студентов по изучаемой теме;

• Воспитательный аспект: способствовать формированию чувства гордости за свою национальную культуру и национальную кухню;

• Развивающий аспект: развивать навыки самостоятельной работы студентов, развивать способность к продуктивным речевым действиям;

• Учебный аспект: расширять лексический запас студентов, развивать навыки монологической и диалогической речи.

Оснащение урока: дидактический раздаточный материал, учебное пособие Агабекяна И.П. «Английский для обслуживающего персонала», учебное пособие Щербаковой Н.И. «Английский язык для специалистов сферы общественного питания», презентации Power Point, подготовленные студентами, видеофрагменты по теме урока.

ХОД УРОКА

1. Организационный момент.

(Демонстрируется видеофрагмент о русской кухне)

Т.: Good morning, dear friends! I`m glad to welcome you at our lesson, devoted to the Russian cuisine. Russia is a country steeped in culture and tradition with many well-known customs dating back thousands of years. Modern Russian citizens have incorporated a number of western concepts into their daily lives including enjoying fast food and American films, but a number of old Russian etiquette rules remain intact, particularly when it comes to meal time.

1. Речевая разминка.

T.: Now I`d like you to introduce yourselves according to the roles you`ve chosen.

(Студенты представляются в соответствии со своими ролями)

1. Сообщение цели урока.

T.: Today we`ve got an international auction. Who can explain the word “Auction”?

P: It is the place, where people buy different ancient, old or valuable things.

T.: Let me read the definition, according to the dictionary, auction is a public event at which things are sold to the person who offers the most money for them.

(Демонстрируется видеофрагмент об английском аукционе Сотбис)

A travel agency is a private retailer or public service that provides tourism related services to the public on behalf of suppliers such as airlines, car rentals, cruise lines, hotels, railways, and package tours. In addition to dealing with ordinary tourists most travel agencies have a separate department devoted to making travel arrangements for business travelers and some travel agencies specialize in commercial and business travel only. There are also travel agencies that serve as general sales agents for foreign travel companies, allowing them to have offices in countries other than where their headquarters are located.

The foreign travel agents came to our auction to choose the Russian cuisine restaurant to conclude a contract for services. And the representatives of Russian restaurant business are here to auctioneer their services.

Now let us our guests introduce their firms.

(Представители туристических фирм представляют свои компании)

P1: CORAL TRAVEL belongs to the large international structure OTI HOLDING.

Now company’s volumes exceed more than one million of tourists annually. CORAL TRAVEL realizes programs of charter and regular air flights from all Moscow airports and also from more than 30 cities of Russian Federation. We’ve been in the business for 15 years and we are used to dealing with group travels. We know how to make groups of all ages, sizes, interests fall in love with our destinations. Whatever your reason for traveling to Spain and Europe, we will provide you and your group with a professional and personalized service. We are happy to be working within the objectives and purpose of your trip.

P2: Alliance Travel Agency can handle every aspect of your trip – from picking you up at the airport with our own fleet of luxurious minivans and limousines, booking your hotel room or apartment at a very advantageous price, making restaurant recommendations and reservations, purchasing Paris museum passes as well as tickets to concerts and shows, making arrangements for spas and golf outings. We pride ourselves on our rapid response to queries, our organizational skills and our ability to handle special and unusual requests – even at the last minute. Alliance Travel can handle whatever service or need is on your wish list.

We offer the convenience of paying with a credit card on our secure server, be it MasterCard, Visa or American Express.

P3: Thanks to the Peninsula’s temperate climate, Italy is one of the most fascinating and most welcoming places in the world, and travelers can enjoy it any time of the year. Visiting it means not only traveling into the past, but also living the infinite variety of cultures, dialects, cuisines and traditions of the present. Traveling in Italy is a way to enter into lifestyles and modes of existence that can often be extremely different one from the other – though they are bonded by their belonging to this marvelous place.

P4: Want to visit a land that’s known for its great wine and beer? And has breathtaking landscapes with numerous rivers such as the two most well-known – the Rhine River and Moselle River – as well as beautiful, romantic medieval castles? Then make a vacation tour through Germany. If you’re interested in booking a complete all inclusive holiday, you could also go to travel agents in travel agencies and ask for a vacation package for Germany. They may perhaps have packages that include everything you’d like to experience in Germany: a stay in a castle hotel with a guide through the secret tunnels of the castle, a day trip to a city nearby for a shopping tour and a boat cruise on a river.

1. Проверка выполнения домашнего задания.

T.: And now it`s time for the Russian culinary business representatives to present their restaurants.

(Представители ресторанов русской кухни презентуют свои заведения)

1. Объяснение нового материала.

T.: After our auction the sides will conclude a contract for services. Let`s first of all determine what is a contract.

A contract is an agreement entered into voluntarily by two parties or more with the intention of creating a legal obligation, which may have elements in writing, though contracts can be made orally. The most important feature of a contract is that one party makes an offer for an arrangement that another accepts. This can be called a concurrence of wills or consensus ad idem (meeting of the minds) of two or more parties. The concept is somewhat contested.

The basic parts of a contract are:

• Description of services (Описание услуг)

• Term (Срок)

• Facilities & equipment (Зал & оборудование)

• Menus

• Insurance (Страхование)

• Warranty (Гарантия)

• Default (По умолчанию)

• Remedies (Средства правовой защиты)

• Force majeure (Форс мажорные обстоятельства)

• Arbitration (Арбитраж)

But before concluding contracts you may ask questions,

(Представители турфирм задают интересующие их вопросы российским коллегам)

Questions:

• I know that a large variety of milk products are used in Russian cooking. What are the names of the most popular Russian yoghourt – type beverages of fermented cow`s milk?

• What is the Russian counterpart of Italian ravioli?

• Jellied dishes are very popular in Russia, aren`t they? Where can we taste jellied dishes?

• Do you use the French terms for Russian meat dishes?

• What is the name of open-topped pies with curd stuffing?

• Russian cuisine is famous for its pancakes. Can we eat pancakes as appetizers or as desserts?

• I`ve heard that Russian cooks invented a new dessert in honour of the victory over Napoleon in the war of 1812. And as far as I know it`s very popular in Russian families. Can you say a few words about this dessert?

• What are the most famous dishes in Belgorod region?

1. Усвоение новых знаний в форме аукциона.

(Объяснение правил проведения аукциона)

T.: It`s high time to get acquainted to the rules of our auction. Look at the list of necessary words and expressions.

- The auctioneer, auction Organizer.( Аукционист — организатор аукциона.)

• Bidding is an offer (often competitive) of setting a price one is willing to pay for something. A price offer is called a bid. The term may be used in context of auctions, stock exchange, card games, or real estate. (Торги - это предложение (часто конкурентное), устанавливающее цену, которую кто-то готов платить за что-то. Ценовое предложение называемое ставкой. Термин может быть использован в контексте аукционов, фондовых бирж, карточных игр или недвижимости.)

• Hammer price - Nominal price at which a lot is sold; the buyer is responsible for paying any additional fees and taxes on top of this amount. ( Цена с молотка - номинальная цена, по которой продается лот; Покупатель несет ответственность за уплату любых дополнительных сборов и налогов с максимальной суммы.)

• Lot - A single item or group of items that are bid on as one unit. (Лот - один элемент или группа элементов, которые выставляются на торги как единое целое.)

• Minimum bid - The smallest opening bid that will be accepted. (Минимальная ставка – самая маленькая начальная ставка.)

• Outbid - To bid higher than another person. (Повышение ставки – это когда ставка выше, чем у другого лица.)

• Estimate is approximate value of the lot by the auction house experts, conditional pricing benchmark. (Эстимейт — приблизительная оценка стоимости лота экспертами аукционного дома, условный ценовой ориентир.)

Т.: Every tour agent has a card with a number. After calling a lot and a hammer price you have to raise your card so you raise the price of a lot. That agent who gives more money will win the bidding.

1. So, the first lot is … The hammer price is $20000. Who gives more?

One, two, three - it is sold.

1. The second lot is … The hammer price is $15000. Who gives more?

One, two, three - it is sold.

1. The third lot is … The hammer price is $25000. Who gives more?

One, two, three - it is sold.

1. The fourth lot is … The hammer price is $10000. Who gives more?

One, two, three - it is sold.

1. Подведение итогов. Рефлексия.

T.: Our auction is over. We are lucky because every travel company got the suitable restaurant of the Russian cuisine. Now it`s time to conclude a contract for services.

(Студенты - турагенты получают бланки договоров и заключают их с представителями выбранных ресторанов)

T.: We have a little time left. I suggest you to guess Russian proverbs about the meals:

• A home is made by pies, not by walls. (Изба красна не углами, а пирогами.)

• Porridge and cabbage soup is but our native food. (Щи да каша пища наша.)

• A spoon is dear when lunch time is near. (Дорога ложка к обеду.)

• An egg is dearest at Easter. (Дорого яичко к Великому дню.)

• The first pancake is always a flop. (Первый блин комом.)

• Too much butter won`t spoil the porridge. ( Маслом кашу не испортишь.)

• He that will not work shall not eat. (Кто не работает, тот не ест.)

• One with a plough, seven with a spoon. (Один с поварёшкой, а семеро – с ложкой.)

Использованные источники:

1. Агабекян И. П. Английский для обслуживающего персонала. Ростов н/Дону: «Феникс», 2002.

2. Дзюина Е. В. Игровые уроки и внеклассные мероприятия на английском языке: 10-11 классы. – М.: ВАКО, 2007.

3. Нестандартные уроки английского языка в школе. – Ростов н/Дону.: Феникс, 2007.

4. Федорова О.Н. Английский язык для профессионального развития: Ресторанный и кейтеринговый бизнес: учеб. Пособие. – М.: Флинта: МПСИ, 2007.

5. Щербакова Н.И. Английский язык для специалистов сферы общественного питания. – М.: Издательский центр «Академия», 2005.

6. www.wikipedia.ru

7. www.images.yandex.ru

8. http://contracts.onecle.com/type/4.shtml

9. http://universal_en_ru.academic.ru/778250/contract_for_services

10. http://sales.about.com/od/salesbasics/a/Contract-For-Services-Rendered.htm