Внеклассное интегрированное мероприятие на тему «Жизнь заимствованных слов»

Здравствуйте, ребята!

Добрый день, уважаемые преподаватели и гости мероприятия!

Внеклассное интегрированное мероприятие на тему

«Жизнь заимствованных слов»

Сколько же существует языков на планете?

В мире около 7000 языков

Словарный состав русского языка

• Исконно русская лексика Заимствованные слова
• Исконно русская лексика
• Заимствованные слова

Исследователи выделяют следующие причины заимствования:

• исторические контакты народов, появление новых предметов и понятий, новаторство нации в какой-либо отдельной сфере, мода, использование одного заимствованного слова
• исторические контакты народов,
• появление новых предметов и понятий,
• новаторство нации в какой-либо отдельной сфере,
• мода,
• использование одного заимствованного слова

вместо словосочетания

баттл

гаджеты и девайсы

консилер, пиллинг, лифтинг, лайнер

саммит

компьютер, дисплей, файл, принтер, сканер, ноутбук, драйвер, браузер, сайт

гаджеты и девайсы

хэппи-энд

бартер, брокер, дилер, дистрибьютор, маркетинг, инвестиция

виндсерфинг, армрестлинг, фристайл, скейтборд, сноуборд, кикбоксинг

Узнать заимствования можно по характерным признакам:

• сочетание букв дж: джаз - корень –тайм- (time): тайм аут - корень –бол- (ball): футбол; - корень –шоу- (show): телешоу - несклоняемость существительных: хобби существительные, оканчивающиеся на -ер, -ор (крекер), - мент (парламент), -инг (пирсинг)
• сочетание букв дж: джаз
• - корень –тайм- (time): тайм аут
• - корень –бол- (ball): футбол;
• - корень –шоу- (show): телешоу
• - несклоняемость существительных: хобби
• существительные, оканчивающиеся на -ер, -ор (крекер), - мент (парламент), -инг (пирсинг)

Текст задания №1:

Вчера я занималась шоппингом. Идя по улицам, я повсюду встречала баннеры, рекламирующие известные бренды.

Войдя в супермаркет, я увидела, что люди движутся в одном направлении. Я последовала за ними и увидела новый отдел, где продукты были упакованы в контейнеры.

Менеджер объяснял покупателям удобство такого вида упаковки.

Послушав его, я последовала дальше, в поисках нужных мне товаров. По дороге я купила «Сникерс» и чипсы и с удовольствием перекусила. На кассу я подошла со следующим набором товаров: миксер, плеер, блейзер и маркеры.

Домой я вернулась усталой. Пообщалась Вконтакте с подругой, позвонила бойфренду, потом посмотрела любимое ток-шоу по телевизору. Вот так завершился мой вчерашний день.

Англицизм Английский вариант Значение в словаре

Шопинг shopping покупка

Баннер banner знамя

Бренд brand клеймо

Супермаркет supermarket первоклассный рынок

Контейнер container сосуд

Менеджер manager управляющий

«Cникерс» “Sneakers” спортивные тапочки

Чипсы chips хрустящий картофель

Миксер mixer смеситель

Плеер player игрок

Блейзер blazer спортивная куртка

Маркер marker закладка

Контакт сontact соприкосновение

Бойфренд boy-friend мальчик-друг

ток-шоу talk-show разговор-представление

Задание №2

Текст из СМИ.

В этот уикенд (выходной) в отеле (гостинице) с прекрасным сервисом (обсдуживанием) я занимался своим хобби (увлечением): поиском сенсаций (события). Из прессы (газеты) узнал, что найден инопланетный (неземной) минерал с мизерным (маленьким) количеством биологической ткани. Аргументы (доказательства) были убедительны, и это заинтриговало (заинтересовало) меня. И вот я тет-а-тет (наедине, лично) разговариваю с участником симпозиума (совещания), автором нашумевшего заявления.

Задание №3

1. (Англ. отмечать время) регулирующий прибор, который по истечении заданного промежутка времени автоматически включает или выключает техническую систему.

2. (Англ. собрание) — массовое собрание для обсуждения злободневных вопросов текущей жизни, в поддержку определённых требований либо для выражения солидарности или протеста.

3. Вымышленный персонаж американских комиксов, первый супергерой мужского пола.

4. (Англ.) — трикотажная плечевая одежда без застёжек или с застёжкой вверху, покрывающая туловище и частично бёдра, надеваемая через голову.

5. (Англ.)Клейкая лента.

6. (Англ) Художественно оформленный плакат, используемый для рекламных или декоративных целей (чаще с изображением актера, музыканта, спортсмена)

Текст задания

Эксклюзивный –

Прайс-лист –

Бейби –

Презент –

Суперстар –

Бойфренд –

Имидж –

Постер –

Уикэнд –

Фешенебельный –

Юзер –

Лузер –

Клевый –

,Хаер –

Шузы –

Фейс –

Боты –

Драйв –

Вопросы викторины

Вопрос №1: Бывает театральное, ледовое, световое, музыкальное, теле…Что?

Вопрос №2: Как одним словом назвать прослушанные вами музыкальные фрагменты?

Вопрос №3: Он стал первой едой на Луне, которой подкрепились астронавты Нил Армстронг и Базз Олдрин. Места, в которых продают его, американские студенты называют «собачьи фургоны». Как называется эта еда?

Вопрос №4: Первоначально в английском языке это слово означало человека, производящего арифметические вычисления. Этот предмет есть дома, на работе, в школе. Некоторые учёные предполагают, что однажды он станет умнее человека. Что это?

Вопрос №5: Чтобы сделать это и выложить в социальные сети, люди используют специальные устройства, накладывают фильтры и даже рискуют жизнью. Что это?

Вопрос №6: Впервые его продажа была организована в Англии в 1943 году. В переводе с английского термин буквально означает «вторая рука». О чём речь?

Вопрос №7:

Назовите популярную головоломку, название которой на английском означает «пересечение слов».

Вопрос №8:

В русском языке это слово является синонимом английского слова “laptop” и означает некое устройство. При этом в английском языке это слово имеет другое значение. Напишите это слово на английском языке вместе с переводом.

Вопрос №9: Его монтируют в стены и помещают в потайных местах. В древности вместо этого использовали простой сундук. Что это?

Вопрос №10: Французы начали называть эту одежду «деним». Впервые ткань появилась в Генуе в 1500 году. Изначально производилась для бедных людей. Что это за одежда?