Літаратура. Стварэнне свету.

СТВАРЭННЕ СВЕТУ

  дзень першы

1

Напачатку стварыў Бог неба і зямлю.

  дзень першы

1

1

Напачатку стварыў Бог неба і зямлю

Зямля была нябачная і пустая, і цемра была над безданню; і Дух Божы насіўся над вадою.

ДЗЕ НЬ ПЕ Р ШЫ

1

I сказаў Бог: хай будзе святло.

I стала святло

ДЗЕ НЬ ДРУГІ

2

I сказаў Бог: хай будзе цвердзь пасярод вады,

і няхай аддзяляе яна ваду ад вады.

.

.

ДЗЕ НЬ ДРУГІ

2 1

I стварыў Бог цвердзь

дзень другі

2

і аддзяліў ваду пад

цвердзю ад вады над цвердзю. I сталася так

.

НЕ БА

3

ДЗЕ НЬ Т РЭ Ц I

I сказаў Бог: няхай збярэцца вада, якая пад небам,

у адную мясціну,

і хай паявіцца суша. I сталася так.

ВА ДА

СУ ША

ЗЯ М ЛЯ

РА С Л I НЫ

ДЗЕ НЬ Т РЭ Ц I

I сказаў Бог: няхай родзіць зямля зеляніну,

траву, якая рассявае насенне,

дрэва плоднае, прыносіць плод

па сваім родзе, у якім насенне яго

на зямлі. I сталася так

3

ДЗЕ НЬ ЧА Ц ВЁ Р ТЫ

4

4

ДЗЕ НЬ ЧА Ц ВЁ Р ТЫ

МЕСЯЦ

СО Н ЦА

I стварыў Бог два свяцілы вялікія: свяціла вялікае,

каб кіраваць днём,

і меншае, каб кіраваць ноччу, і зоркі.

I паставіў іх Бог на цвердзі нябеснай,

каб свяціць на зямлю.

5

ДЗЕ НЬ ПЯ ТЫ

I стварыў Бог рыб вялікіх, і ўсякую душу

жывёл-паўзуноў, што нарадзіла вада,

па родзе іх, і ўсякую птушку крылатую па родзе яе.

I ўбачыў Бог, што гэта добра.

П ТУШК I

РЫ БЫ

ДЗЕ НЬ ШО С ТЫ

6

I сказаў Бог: няхай народзіць зямля душу жывую па родзе яе,

скаціну, і гадаў, і звяроў зямных па родзе іх. I сталася так.

З ВЯ РЫ

ДЗЕ НЬ ШО С ТЫ

6

I сказаў Бог: створым чалавека на вобраз Наш, на падабенства Нашае

И сотворил Бог человека по образу Своему,

по образу Божию сотворил его

I скончыў Бог да сёмага дня дзеі Свае, што Ён учыняў, і спачыў у сёмы дзень ад усіх спраў Сваіх, што Ён рабіў.