Марк Твен на русском

«My favorite Book»

«…Вся американская литература вышла из одной книги Марка Твена,

которая называется «Гекльберри Финн»… Ничего равного ей не создано с тех пор».

Эрнест Хемингуэй

Роман Марка Твена о приключениях мальчика по имени Том Сойер, живущем в небольшом провинциальном городке Санкт-Петербурге, штат Миссури, в доме своей тётушки Полли. Действие романа происходит до Гражданской войны в США. Том — сирота примерно двенадцатилетнего возраста. В романе описываются несколько месяцев из жизни мальчика, в течение которых он успевает найти подружку, стать свидетелем убийства, разоблачить убийцу, убежать из дома и пожить на острове, заблудиться в пещере и благополучно выбраться из неё.

Прототипом Тома Сойера является, конечно же, сам писатель, тети Полли - его матушка, Бекки Тэтчер - Лора Хоукинс. Хоукинсы жили прямо напротив дома Клеменсов в большом двухэтажном доме. Этот дом и сейчас стоит там же на Хилл-стрит. Власти города намерены его отремонтировать и открыть "дом Бекки Тэтчер" для посещения туристами.

Был реальный мальчишка, с которого списан Гек Финн.

Сэмуэл Клеменс родился 30 ноября 1835 года в маленьком городке Флориде (штат Миссури, США); позже он шутил, что, родившись, увеличил его население на один процент. Он был третьим из четырёх выживших детей Джона и Джейн Клеменсов. Когда Сэм ещё был ребёнком, семья в поисках лучшей жизни переехала в город Ганнибал (там же, в Миссури). Именно этот город и его жители позже были описаны Марком Твеном в его знаменитых произведениях, особенно в «Приключениях Тома Сойера» (1876).

Клеменс утверждал, что псевдоним «Марк Твен» (англ. Mark Twain) был взят им в юности из терминов речной навигации. Тогда он был помощником лоцмана на Миссисипи, а термином «марк твен» («mark twain», дословно — «отметь две [сажени]») называли минимальную глубину, пригодную для прохождения речных судов.

* * *

Чем полюбились читателям всего мира незатейливые истории о мальчишке и его друзьях из глухого американского провинциального тауна? Прежде всего, узнаваемостью. Независимо от географии рождения, в Сойере мы видим самих себя в подростковом возрасте. Озорниками, лгунишками, проказниками, непоседами, фантазерами, романтиками, искателями приключений. Как и у Тома с Геком, нашими главными воспитателями были не дом или школа, а улица. Благодаря ей мы стали личностями...

Рядом с домом Клеменсов до сих пор стоит тот самый легендарный забор, который хитрец Том сдавал в покраску окрестной шпане. Неподалеку находится Кардиффский холм, у подножия которого Том играл с ребятами, и совсем рядом протекает Миссисипи, где находится остров, который в книге называется островом Джексона. В нескольких милях от Ганнибала есть настоящие пещеры, в которых заблудились Том и Бекки. Существовала даже реальная лачуга пьяницы-папаши Гека, ее снесли в 40-х годах прошлого века.