Материалы для развития речи учащихся на уроках русского языка. Библейские фразеологизмы.Часть 2.

Образные выражения, пришедшие в русский язык из Библии

Это интересно

Часть 2.

Валтасаров пир

а) свадьба

б) неуместное торжество

в) триумф победителя

г) оргия

Валтасар (согласно Библии, сын царя Вавилона Навуходоно-сора II) в последнюю ночь осады Вавилона персами устроил пир, во время которого были исполь-зованы вывезенные из Храма при взятии Иерусалима золотые и серебряные сосуды, что в иудаизме считалось проявлени-ем святотатства. Во время пира на стене появились пророческие слова ("Исчислено. Начертано. Предрешено"), которые сбылись утром: Вавилон взяли персы.

Значение:  Пир, веселье накануне неминуемой беды.

  «Жить Валтасаром» — беспечно роскошествовать. 

Фиговый листок –

а) крайнее средство

б) подделка

в) слабая защита

г) лицемерная маскировка

В Ветхом Завете рассказывается, как после грехопадения Адам и Ева познали стыд и опоясали себя листьями смоковницы (фигового дерева): «И открылись глаза у них, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания». Распространено выражение с XVI в., когда европейские скульпторы при ваянии нагого человеческого тела были вынуждены «прикрывать» его фиговым листом, уступая христиан-ской Церкви, которая считала вид человеческого тела «неприличным». Значение:   лицемерное прикрытие чего-либо постыдного, непристойно-го, а также лицемерная маскировка подлинных намерений или истинного положения дела.

Бросать камень –

а) осудить

б) разрушить

в) бросить вызов

г) предать

В Новом Завете есть притча о том, как противники Христа фарисеи подвели к нему женщину «лёгкого поведения» для осуждения, а он ответил: «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень». И никто камня не бросил, так как безгрешных людей не существует.

Значение: обвинить, заклеймить позором, пригвоздить к позорному столбу, заклеймить.

• Юдоль плача –
• а) земная жизнь
• б) загробный мир
• в) кладбище
• г) монастырь

Юдоль плача (печали, слёз) –

земная жизнь с её заботами и печалями . Выражение из Библии.

С церковно-славянского  юдоль  

означает  "долина".

Содом и Гоморра  -

а) брат и сестра

б) беспорядок

в) распущенность

г) географические названия

Жители Содома и Гоморры прогневили Бога своим развратным образом жизни, пороками и бесчинствами, и он наслал на них «серу и огонь с неба».

Спастись было разрешено только праведнику Лоту с семьёй, но жена Лота, нарушив запрет, оглянулась и посмотрела на покидаемый город. За это она мгновенно обратилась в соляной столп.

Значение:

- полный беспорядок, суматоха, неразбериха;

- крайняя безнравственность.

Соломоново решение  –

а) мудрое, неожиданное решение б)решение суда в) опрометчивое решение

г)глупость

  В Ветхом Завете есть притча, как к Соломону пришли две женщины-со-седки: у одной из них умер ребёнок, а у другой нет, они принесли живого ребенка и утверждали, что обе яв-ляются его матерями. Соломон при-казал: «Принесите меч и рассеките живого ребёнка пополам и отдайте половину одной и половину другой». Одна из женщин воскликнула: «Отдайте лучше ей младенца, но не убивайте его!», а другая сказала: «Рубите, пусть не достанется ни ей ни мне». По этой реакции Соломон понял, кто настоящая мать ребёнка и отдал его первой женщине. Значение : мудрое решение, поступок; в более широком смысле - мудрость.

пол

• Строить дом на песке  -

а) ненадежное предприятие; необоснованные планы

б)стройка на песке

в) использовать песок в качестве строительного материала

Из Нового завета. В Нагорной проповеди есть слова: «А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке; и пошёл дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое».

Значение : опираться на недостаточно надежные и проверенные данные в своих планах, рассуждениях.

Нести свой крест  - а)мужественно переносить неприятности

б) терпеливо переносить страдания и невзгоды в) носить на шее небольшой крестик

Однажды Христос обратился к людям: «Если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой и следуй за Мною». В Римской империи, частью которой была Иудея, каждый поданный знал о страшной казни через распятие на кресте. Осужденный сам нес орудие своей смерти – тяжелый деревянный крест на место казни. Этот образ Иисус использовал, чтобы показать основной принцип Своего учения: настоящим последователем Христа может называться только тот, кто готов отказаться от собственных удовольствий, кто сможет покорно переносить все трудности и  испытания , кто будет готов принять страдания во имя веры.

Христос подтвердил свои слова примером собственной жизни. После ареста  смиренно переносил издевательства, плевки и удары римских солдат. А потом нес свой крест на Голгофу, где был предан мучительной казни.

Спасибо за внимание!

Материал подобран Аксёновой Е.Ю., учителем русского языка и литературы МБОУ «Нахабинская гимназия №4».2019г.