К.И.ПРОХОРЕНКО. "Материалы для упражнений по грамматике и правописанию (пословицы, поговорки, загадки)"

к. и. прохоренко. МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ УПРАЖНЕНИЙ ПО ГРАММАТИКЕ И ПРАВОПИСАНИЮ

(пословицы, поговорки, загадки)

ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ НАУК РСФСР Москва 1963

Печатается по решению Редакционно-издательского совета Академии педагогических наук РСФСР

предисловие

При объяснении нового учебного материала, при проведении различного рода тренировочных упражнений учитель русского языка испытывает острую нужду в выразительных, наглядных с грамма­тической стороны примерах-предложениях. Пословицы, поговорки, загадки представляют в этом отношении самый благодатный мате­риал. Они отточены по форме, поучительны и служат для учащихся образцом лаконичной, точной, образной речи. Изучаемое граммати­ческое явление или орфографическое правило благодаря пословице, поговорке или загадке, поданной в качестве примера, надолго ос­тается в памяти учащихся.

В настоящем сборнике отобраны с учетом доступности для по­нимания учащихся V—VIII классов, выразительности и возможности использования на уроках русского языка пословицы, поговорки и загадки народов Советского Союза и зарубежных стран.

Материал, данный в разделах сборника, соответствует школьной программе и учебнику русского языка. Учитывая возрастные особенности школьников, преподаватель может выбирать из каж­дого раздела те пословицы и поговорки, которые будут поняты ими или без разъяснения их смысла, или с помощью кратких замечаний.

Сборник может быть использован и на уроках литературы при изучении устного народного творчества.

Полнота разделов сборника, введение того или иного раздела определялись наличием соответствующих пословиц, поговорок или загадок, а не значимостью этих разделов в учебном процессе.

Прикрепление пословицы к теме условное, каждая пословица может быть использована для, иллюстрации нескольких грамматиче­ских явлений.

Звездочками в конце разделов отделен дидактический материал, который является более сложным, либо включает новые граммати­ческие факты, орфограммы и т. п., не нашедшие отражения в са­мих разделах.

гласные и согласные звуки

Безударные гласные, проверяемые и не проверяемые ударением

Весна красна цветами, а осень — снопами.

Кто до моста пойти поленился, того река под мост по­тянула. (Абх.)

Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.

Хвалить себя — все равно что жевать вату. (Иран.)

Чистую посуду легко и полоскать.

Я про сапоги, а он — про пироги.

Языком капусту не шинкуют. (Укр.)

Не украшай платье, украшай ум.

Не все цветы годятся для букета. (Нем.)

Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник, и волк овечкам не пастух.

Около реки колодец не копают. (Кавк.)

Огонь кочерги не боится.

Когда дрова горят, тогда и кашу варят.

Где есть дисциплина, враг показывает спину.

Ремесло не коромысло — плеч не оттянет.

Дело мастера боится:

Пиши, да не спеши.

Муравей не велик, а горы копает.

Променяли быка на индюка. (Бел.)

И медведя плясать учат.

Глухому с немым нечего толковать.

Бежит, бежит — не выбежит; течет, течет — не вытечет. (Ручей.)

Ползун ползет, иголки везет. (Еж.)

Сам алый сахарный, кафтан зеленый бархатный. (Арбуз.)

Чередование гласных в корнях слов

-бер бир-

Болтливого человека на работу не бери. (Кор.)

В трухлявую колоду вода набирается. (Map.)

Всяк мастер на выучку берет, да не всяк выучивает.

Где водоросли хороши — рыбы собираются, вокруг хо­рошего человека люди собираются. (Ср. Аз.)

Из двух зол выбирать не стоит. (Анг.)

Из капель собирается озеро. (Ср. Аз.)

Кто сеет шипы, собирает уколы. (Исп.)

Не бери золото, принимай благодарность. (Туркм.)

После пожара только угли собирать. (Мар.)

Собирай по ягодке — наберешь кузовок.

Чужими руками колючки собирать легко. (Ар м.)

-дер- -дир-

Ранняя птичка носик прочищает, а поздняя — глаза про­дирает.

Шерсть стриги, а шкуры не дери!

Добившись успеха, нос не задирай. (Кор.)

-жег- -жиг-

Малая искра сжигает города, а сама прежде всех поми­рает.

Не пойдет поджигатель за огнем к тому, кого собирает­ся поджечь. (Map.)

-мер мир-

Когда умирает тигр, остается шкура; когда умирает че­ловек, остается имя. (Яп.)

Лучше умереть, чем неправду терпеть.

Умереть можно, а изменить родине нельзя.

-пер- -пир-

Дерево на дерево опирается, человек — на человека. (Map.)

Кто широко живет, тот не запирает ворот.

На колеблющегося не рассчитывай, на воду не опирайся. (Туркм.)

(-счет-) -счит-

Гость пьет не то, на что рассчитывал, а то, что нашел. (Турц.)

Тот, кого бьют, и кто считает удары — считают разно. (Араб.)

-гор- (-гар-)

Когда повара дерутся, все стынет или горит. (Кит.)

Огонь тушат, пока не разгорелся. (Поволж.)

От искры сыр-бор, загорелся.

От копеечной свечи Москва загорелась.

С сухим деревом и сырое горит. (Турц.)

-клон- (-клан-)

За дело побьют — повинись да ниже поклонись.

Поднимай голову до небес перед гордецом, склоняй го­лову до земли перед скромным. (Каз.)

-лож- -лаг-

Скажи, да укажи, да в рот положи.

Умный надеется на свои дела, а глупый полагается на надежду. (Араб.)

ровн- -—равн-

Быть другом всех или не иметь друзей — это все равно. -(И с п.)

Терпеливый и черную Тору сровняет, торопливый и вы­году в убыток превращает. (Туркм.)

-рос раст-

Без корня и полынь не растет.

Возраст не защищает от глупости. (Нем.)

Вырасти вырос, а ума не вынес.

Где росла трава, там и еще вырастет.

От осины яблонька не вырастет. (М а р.)

В парнике родился, в огороде вырос, ножка коротенькая, голова большая. (Кочан капусты; прибалт.)

(-стой-) -стан-

Всякое утро становится вечером. (Араб.)

(-кос-) -кас-

Зазубренный топор портит все, чего он касается. (Нем.)

Полногласные и неполногласные сочетания

-голов- —глав-

Думу трижды вокруг головы оберни, да один раз выскажи. (Поволж.)

Когда стадо' повернется, хромой баран во главе окажется. (Груз.)

Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.

Умный сын смолоду познает, глупый — когда на голову упадет. (Туркм.)

-голод-

Голод гонит волка из лесу. (Ф р.)

Проголодаешься — и с печи слезешь. (Поволж.)

-голос- -глас-

Родной голос узнается в темноте. (Т у р к м:)
Согласному стаду волк не страшен.

-золот-

Золото дает блеск, но не счастье. (Ф р.)

Золото и сквозь пыль блестит. (Ср. Аз.)

Уменье работать дороже золота. (Поволж.)

-молод млад-

Кто бездельничает в молодости, в старости будет рабо­тать. (Ф р.)

Птица радуется весне, а младенец — матери.

Старую лисицу не травят молодыми собаками.

-молок-

Заварил кашу, так не жалей и молока.

Не сули бычка, а отдай чашку молочка.

-холод- -хлад-

Нужда и голод погонят на холод.

У огня не бывает прохлады, у гнева — рассудка.

-влек-

Ласковое слово и змею извлекает из норы. (Иран.)

-болот-

Лягушка в болоте ничего не знает о широком океане. (Яп.)

-бород-

Если не имеющему бороды каждый даст по волоску, то у него составится борода. (Тат.)

Не постой за волосок — бороды не станет.

По волоску всю бороду выщиплешь.

Стоит над рекой, трясет бородой. (Ива.)

-ворон-

Видом сокол, а голосом — ворона.

Метил в ворону, а попал в корову.

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

Сорока скажет вороне, ворона — борову, а боров — все­му городу.

У злого ворона и дети злые. (Латыш.)

-ворот- -вращ-

Мал язык, да человеком ворочает.

Не бей в чужие ворота плетью — не ударили бы в твои дубиной.

Сладким языком без ключа можно открыть крепостные ворота. (А б х.)

Утекшая вода обратно не возвращается. (Афг.)

Чего не воротишь, про то лучше забыть.

-город-

Грибы растут в деревне, а их и в городе знают.

Смелость города берет.

-дорог- драг-

Дорого золото, но покой и веселье драгоценнее его. (Кит.)

Дорого при пожаре и ведро воды.

Драгоценный камень без отделки не блестит. (Я п.)

Мал золотник, да дорог.

Не то дорого, что красного золота, а то дорого, что доб­рого мастерства.

Ум золоте дороже. (Прибалт.)

-здоров-

Береги платье снову, а здоровье смолоду.

Здоровое яблоко не падает с ветки. (Узб.)

-корот-

Беседа дорогу коротает.

У бодливого вола растут короткие рога. (Нем.)

-мороз-

На сердитых воду возят да на льду морозят.

Трава боится лютого мороза, а мороз — солнца.

-сторож-

Воров в лесу сторожили, а они из дома выносили.

Не ставь кошку сторожем молочного горшка. (Латыш.)

-сторон стран-

Добрые вести не переходят через порог, дурные распро­страняются за 100 верст. (Кит.)

На родной стороне и камешек знаком.

Родимая сторона — мать, чужая — мачеха.

-кран-

Беглые гласные

Нужнее дружбу хранить, чем сокровища иметь. (Тув.)

Умей молчать, хранить на губах печать.

-храбр-

Могила храброго священна для отчизны.

На своей улочке л курочка храбра.

-берег-

Крут бережок, да рыбка хороша.

Сулить молочные реки с кисельными берегами.

Тихая вода берега подмывает.

-береж- -берег-

Бережливость — лучшее богатство, Рей тигра, но береги шкуру. (Я п.)

-дерев-

Глупость и гордыня растут на одном дереве. (Нем.)

За один раз дерева не срубишь.

Нельзя судить о дереве по его коре. (Анг.)

Топор мал, но опрокидывает огромное дерево. (Груз.)

-серед- — -сред-

Среди кур — петух, среди петухов — цыпленок. (Мар.)

Два конца, два кольца, посередине — гвоздик. (Ножницы.)

Среди воды огонь пылает, вода его не заливает. (Само­вар; повод ж.)

Век долог (долгий), да час короток.

Драчливый петух жирен (жирный) не бывает.

Из крошек куча, из капель (капля) море.

Корень учения горек, да плод его сладок (сладкий).

Смирен (смирный) пень, да толку мало.

Кто храбр да стоек (стойкий), тот десятерых стоит.

Семьдесят одёжек (одежда), а все без застежек (за­стежка). (Капуста.)

Гласные после шипящих и ц

Верь больше своим глазам, чем чужим речам. (Тат.)

За добрые дела всегда живет похвала.

Нет розы без шипов.

Без пословицы не проживешь.

Нашей границы не перелететь и птице.

С одной овцы двух шкур не бывает. (Т а т.)

Не кивай пальцем — сам будешь старцем.

Для голодного и соль с перцем — хорошая еда. (Абх.)

Не заслонишь солнышка рукавицей, не убьешь молодца небылицей.

Нет хороших доводов для глупцов. (Кит.)

Отсеки собаке хвост — овцой не будет.

Плохому танцору и сапоги мешают. (Бел.)

Послушному сыну отцовский приказ не в тягость.

Пять пальцев, да все разные. (Тадж.)

Собрался гусь улететь — его и пшеницей не удержишь. (Map.)

Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой.

Что солдату дождь, коль под свинцовым градом бывал?

Гласные о — ё (е) после шипящих

В корнях слов

Великий почёт не живёт без хлопот.

Где правильный учёт, там зерно не утечёт.

Гладка шёрстка, да ноготок остер.

Жёрдочка тонка, да козочка прытка.

На хороший цветок и пчёлка летит.

Не по отцу почёт, а по уму.

Словами жёрнова не повернёшь, а глупого не научишь.

Хорош садовник, хорош и крыжовник.

Чёрный Ивашка где носом проведёт, там заметку кладёт.(Карандаш.)

Чёрный конь скачет в огонь. (Кочерга; кар.)

Шёл, шёл долговяз, в сыру землю увяз. (Дождь).

В суффиксах

Верблюд состарится, верблюжонок вырастет. (Тув.)

Кто пожалеет пятачок, тот потеряет рублик. (Я п.)

Медвежонок с волчонком подрались, а кувшин с моло­ком мне достался. (Инг.)

Не велик сверчок, да поганит горшок.

Положи волчонка в шапку — он не будет твоим това­рищем. (Та т.)

С виду тигр, а в душе мышонок. (Индон.)

Своевременный стежок сберегает девять других. (Анг.)

Умному намёк, глупому толчок.

Дешёвый товар дорого обходится. (М а р.)

Его надо в ежовых рукавицах держать.

Правда — хорошо, а счастье — лучше.

Лёжа цела одёжа, да в желудке тощо.

В окончаниях

Вьётся ужом, а топорщится ежом.

Долг платежом красен, а займы — отдачею.

Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит

Я его калачом, а он меня в спину кирпичом.

Не воин, а со шпорами, не сторожем стоит, а всех рано будит. (Петух.)

В чужом месте пусто в лесу.

Мелочная скупость приводит к большому убытку. (Турц.)

На чужой стороне и весна не красна.

Не созидайте своего веселья из чужого несчастья. (Лат.)

Один удар плетью на целый год хватает хорошему ко­ню. (Чеч.)

Хорошего быка под ярмом узнают. (А р м.)

Куй железо, пока горячо.

Из одной муки хлеба не испечёшь.

Лгун и во сне лжёт. (К а в к.)

Не щади врага — сбережёшь друга.

Без поджога дрова не горят.

Кто поджёг, тот не потушит. (Map.)

Глухие и звонкие согласные

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

И скатал было, и сгладил, да все врозь расползлось.

Из того же цветка змея добывает яд, пчела — мед.

Кто любит родину и народ, тот настоящий патриот.

Друг говорит резко, а враг ласково. (Кирг.)

Иной стреляет редко, да попадает метко.

Свой глаз — алмаз.

Мне дорог браслет, но рука дороже. (Араб.)

Маленький, да рябчик, большой, да глухарь. (М а р.)

Наладь порядок, а дальше он сам пойдет. (Прибалт.)

Мягкую репу кушать легко. (М а р.)

От разговоров о халве сладко во рту не будет. (К а в к.)

Не ленись за плужком — будешь с пирожком.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Готовь летом сани, а зимой телегу.

После большой ложки возьми большую мотыгу. (Ср. Аз.)

Чужими руками легко жар загребать.

Чего нарежешь в свою миску, то и попадет в твою лож­ку. (Греч.)

Пошло врозь да вкось, хоть все брось.

Красные лапки, щиплет за пятки — беги без оглядки. (Гусь.)

Над домом у дорожки висит пол-лепешки. (Месяц; алт.)

Стоит Антошка на одной ножке: его ищут, а он не откли­кается. (Гриб.)

Твердые и мягкие согласные

В борьбе силу одолевает уменье.

Возьми пример с муравья, который летом делает запас на зиму. (Т а т.)

На что и клад, коли в семье лад?

Одна рука в ладоши не бьет.

Не учи безделью, а учи рукоделью.

Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.

Умный делает добро, как дышит: это его жизнь. (Кит.)

От битья осел не станет лошадью. (А ф г.)

На ловца и зверь бежит.

Лаской воробья не поймаешь. (Кор.)

Красна птица перьем, а человек — ученьем.

Много муравьев льва убивают. (Турц.)

Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.

Самую злевшую змею может одолеть куча муравьев.

Добрый портной с запасом шьет.

Сахар муравьям на хранение не дают. (Камб.)

Хитростью поймаешь даже льва, силой не поймаешь и сверчка.

Не зверь, не птица, в носу спица; собою тонок, голосом звонок; кто его убьет, свою кровь прольет. (Комар.)

Сочетания согласных чк, щн, нш

Из одной мучки, да не одни ручки.

На своей улочке и курочка храбра.

Печаль беде не помощник. (Бел.)

По шерсти собачке кличка дана.

Страх — первый помощник врага.

У подхалима много слов, у лентяя много причин. (Ту в.)

Удвоенные согласные

Слава греет, позор жжет.

Аппетит — лучший соус. (Фр.)

В субботу — на работу, в воскресенье — на веселье.

И коза с бородою, да не профессор. (Map.)

На вожжах и лошадь умна.

После дождя солнце печет, после лжи стыд жжет. (Ср. Аз.)

Хороша нива только у коллектива.

Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.

Плохой "кусок лишает аппетита. (Кор.)

Жжется, как крапива, а колется, как еж.

Сам поет, сам и аккомпанирует. (Кор.)

Непроизносимые согласные

Завистник никогда не успокоится. (Иран.)

Смелый по горам взберется до туч, трусливый и по широкой лестнице не поднимется выше юрты. (Монг.)

У кого на сердце ненастно, у того и в ясный день дождь.

Напрасный труд — удить без крючка и учиться без кни­ги. (Лат.)

Тихая вода самая опасная. (Анг.)

Трус увеличивает опасность. (Тур км.)

Пусть будет хоть поздно, да благополучно. (Тат.)

Лодырь да бездельник — им праздник и в понедельник.

Что для народа, то и для меня праздник и пир. (Туркм.)

Хозяин весел — и гости радостны.

На словах медок, а в сердце ледок.

Сердце матери лучше солнца греет. (Map.)

У сына заболит пальчик, а у матери — сердце. (Бел.)

Черное сердце не знает благодарности.

Мир освещается солнцем, а человек — знанием.

Честный отказ лучше затяжки.

Вора выручишь — честного погубишь. (М а р.)

Плут не верит, что есть честные люди.

Одинокий человек чувствует свое одиночество и во вре­мя еды. (Абх.)

Буква Ь после шипящих в конце слова

По дороге только замечаешь, хорошо ли нагружен багаж. (И т.)

Скупой богач беднее нищего.

Назвался грибом — лезь в борщ. (У к р.)

Грач называет своего детеныша беленьким, еж называет своего детеныша мягоньким. (Кирг.)

В конце концов детеныш, волка обратится в волка. (Иран.)

Не кирпич, а человек города строит. (М а р.)

Покорной головы и меч не сечет.

Он сам на себя нож точит.

Плохой врач — душе палач: (Туркм.)

Коза на капусте не сторож. (Map.)

При верном псе и сторож спит. (М а р.)

Товарищ за товарища в огонь бросится. (К а в к.)

Умный товарищ — половина дороги.

Хорошая одежда — украшение для тела, хороший това­рищ — отрада для души. (Уз б.)

Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона доставила своего детеныша. (Чеч.)

Если собака дичь упустила, так нечего ей на пень лаять. (Сев.)

У вора в сердце дрожь. (Тат.)

Если ложь выдашь за правду, правда уйдет своей доро­гой. (Кирг.)

Ложь и приятеля делает врагом. (У к р.)

Ложь стоит на одной ноге, правда — на двух. (Ам.)

Лучше горькая правда, чем красивая ложь.

Беспомощен, как мышь в мышеловке. (К о р.)

Глупому сыну не в помощь богатство.

Не просите груш у тополя. (И с п.)

Одна гнилая груша сто груш сгноит. (А б х.)

Дружба товарищей — гора сокровищ. (Тув.)

Лицом хорош, да душою непригож.

Ни себе не гож, ни людям не пригож.

Снег глубок — хлеб хорош.

Землю вскачь не пашут.

Сам на замке, а у других хочет, чтобы двери настежь.

В сене огня не скроешь. (К а в к.)

Глубокую воду не замутишь. (К а в к.)

Пальцем хлеба не отрежешь. (Бел.)

Пока живешь, до тех пор учишься. (Прибалт.)

У людей в глазу сучок видишь, а у себя и бревна не замечаешь.

Десять раз примерь, один раз отрежь.

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

Режь да ешь, когда подкладывают.

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.

В руках было, да меж пальцев сплыло.

Меж облаков лучи солнца теплее, меж людей глаза ма­тери ласковее. (Ту в.)

* * *

Где лгун да рвач, не жди удач.

Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

День да ночь — сутки прочь.

Иглой не вычерпаешь колодца. (Араб.)

И карасю свой детеныш хорош. (Map.)

Каждый зряч, да не каждый врач.

Тот бригадир хорош, у которого хороша рожь.

Это еж, руками его не возьмешь.

Прописные буквы

Кто в Москве не бывал, красоты не видал.

На то мы и внуки Суворова, чтобы сражаться здорово.

Как Советская Армия сильна, так непобедима наша страна.

приставки и предлоги

Отличие приставок от предлогов

И большое море из капель состоит. (Абх.)

При споре³помогай, при драке разнимай. (Кор.)

Не суди по приезду, суди по отъезду.

Не под дождем — подождем.

Авось, небось да как-нибудь до добра не доведут.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

По нитке дойдешь до клубка.

Дружно за дело взяться — и пустыня зацветет. (Т у р к м.)

Язык до Киева доведет.

Когда загадка разгадана, она легка.

Заговорил, так надо договаривать.

Без рассуждения не делай осуждения.

В брюхе баня, в носу решето, одна рука, и та на спине. (Чайник.)

Приходит тихо, уходит с шумом. (Снег; поволж.)

Правописание местоимений с предлогами

За что возьмется — сделает, за чем пойдет — найдет. (Ту р км.)

С чем нагрянул, с тем и отпрянул.

С чем пришел, с тем и ушел.

Приставки на согласную

На одном месте и камень мохом обрастает.

Старого воробья на мякине не обманешь.

И своим топором можно отрубить себе палец. (Кор.)

Гнев всегда рассудок отгоняет. (Тур км.)
Не сгрызть ореха — не видать ядра.

Ядреное зерно и под землей не сгниет — прорастет. (Map.)

Лето собирает, а зима подбирает.

Под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь.

Рассыпанный рис подберешь, а сказанных слов не вер­нешь. (Кор.)

Старый враг не сделается другом.

От сказанного до сделанного — большой путь. (И с п.)

Мала искра велики вещи сжигает. (Греч.).

Не куст, а с листочками, не рубашка, а сшита, не чело­век, а рассказывает. (Книга.)

Гнилое здание нечего чинить. (Турц.)

Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.

Цени здоровье, пока не умер. (Тур км.)

От здоровья не лечатся.

Приставки на 3

-без-

Беспечный толстеет и от одной воды. (Каз.)
За край родной иди бесстрашно в бой.

Жадный человек бесплатно и яд выпьет. (Кор.)

Задвигать засов после кражи коровы бесполезно. (Чеч.)'

Маленькое дело лучше большого безделья. (Прибалт.)

Смерть лучше бесчестья.

Дети без воспитания несчастнее круглых сирот. (Ара б.)

Без ветра и ветка не всколыхнется. (Тадж.)

Кто старое вспомянет, тому глаз вон.

Добрый человек и после смерти оставляет добрые вос­поминания. (Кор.)

из-

Горбатого исправит могила, а упрямого — дубина.

Ложка дегтя испортит бочку меда.

Ложкой моря не исчерпать.

Маслом каши не испортишь.

Нет правила без исключения. (Лат.)

раз-

Если умеешь разводить огонь, то растопишь и снег. (Узб.)

Моря веслом не расплещешь. Не поступай вероломно — раскаешься. (Т а т.)

Раздвоится дорога — иди по широкой. (Каз.)

Разбитому кораблю нет попутного ветра.

Ъ после приставок на согласную

Нагружай телегу по ее объему. (Камб.)

Дружные сороки и гуся съедят. (Бур.)

Каково испечешь, таково и съешь.

Пословицы ни обойти, ни объехать.

Съела белая собака, а на черную косятся.

Одним конем всего поля не изъездишь.

Приставка при-

Кукушка своего гнезда не вьет.

От умного научишься, от глупого разучишься.

Кто носит воду, тот и бьет кувшин. (Турц.)

Сэкономишь на крыше одну черепицу, сгноишь угол до­ма. (Кор.)

Гласная о в приставках

Проголодаешься, так и хлеба достать догадаешься.

Вовремя не посеешь, в жатву поплачешь. (Т у р к м.)

Ворона, подражая гусю, пошла в воду и погибла. (Ира н.)

Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь.

Малое пожалеешь, большое потеряешь.

Над другом посмеялся — над собой поплачешь.

Солдата огонь прокаляет, дождь промывает, ветер про­дувает, мороз прожигает, а он все такой же бывает.

Через речку лег, пробежать помог. (Мост.)

Гласная а в приставках

Никогда море не высохнет, никогда народ в пути не заблудится. (Ср. Аз.)

Копать колодец заставляет жажда. (Кор.)

Гнилое яблоко заражает другое. (Нем.)

Не закрывай глаза перед опасностью.

И сырые дрова загораются.

Угощение водой даже у реки заслуживает благодарно­сти. (Кор.)

Мудрым никто не родился, а научился. (У к р.)

Напишешь пером, не вырубишь топором.

На чужой рот пуговиц не нашьешь.

С глупым и найдешь, так не разделишь.

В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив.

Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.

И от прирученного тигра жди беды. (Кор.)

К теплому месту змея приживается. (Map.)

Было бы здоровье — придет и приволье. (Туркм.)

Волчонка не приручишь. (Туркм.)

Друг легче теряется, чем приобретается. (А н г.)

Если нет денег, чтоб наградить, нет ли слова, чтобы приласкать? (Туркм.)

Забота и плохая погода приходят без того, чтобы их, приглашали. (Шотл.)

Зуб часто прикусывает язык, и все же они остаются друзьями. (Нем.)

Краса приглядится, а ум вперед пригодится.

Кто сам не пришел, тому не принесут. (Map.)

Кто сам в гостях не бывал, тот гостей принимать не мо­жет. (Абх.)

Куда голова придет, туда и тело приведет. (Сев.)

На чужой обед надейся, а свой припасай.

Правда как солнце, ее ладонью не прикроешь. (Афр.)

Свои собаки грызутся, чужие не приставай. Хороший гонец приносит правду. (Нем.)

Приставка пре-

Война и нивы превратит в пустыни. (Кор.)

Перед правым и горы преклоняются. (Тат.)

Презрение к смерти рождает героев.

Закрепляй свою победу, по пятам врага преследуй.

Лучше ссоры избегать, чем ее прекращать.

Ленивый достоин презрения, а немощный призрения.

Молодцу — почёт, лентяю — презрение.

Не привыкай к нежности, привыкай преодолевать трудности. (Тув.)

Русский солдат не знает преград.

Приставка пере-

С лукавым другом не переезжай реки. (Кит.)

Недосол на столе, пересол на спине.

Наскоро сделать — переделывать.

Можно перехитрить одного, но нельзя перехитрить всех.

* * *

В утку промахнулся, зато в озеро попал. (Тув.)

Летом пролежишь, так зимой с сумой побежишь.

Попроси отважного — откликнется, попроси труса — за­важничает. (Туркм.)

Один кинул — не докинул, другой кинул — перекинул, третий кинул — не попал.

Доброе слово дом построит, злое слово дом разрушит. (Кавк.)

Каково сделается, таково и износится.

Не причиняй вреда другому: сам пострадаешь.

Как постелешь, так и выспишься.

Погоду хвали вечером, а сына — когда борода вырастет. (Ф и н.)

Ждать, пока у кота вырастут рога. (Инд.)

Прожитого не пережить, а прошедшего не воротить.

Дома сидеть — ничего не высидеть.

Спесивый не взглянет, слепой не разглядит, а умный не осудит.

За поспешностью следует раскаяние.

Плохо подогнанное быстро изнашивается, плохо сшитое быстро рвется. (Тув.)

Снега надует — хлеба прибудет, вода разольется — сено наберется.

Советы принимай, но своего рассудка не теряй. (Ту р к м.)

Умей пошутить, умей и перестать.

Кланяется, кланяется, придет домой - растянется. (Топор.)

Сидит дед — в шубе одет, кто его раздевает, тот слезы проливает. (Лук.) \

сложные слова

Быстроходной лошади хозяин подбавляет солому и овес. (Иран.)

Многословие не без пустословия.

Если ты скотовод, получше паси, если ты хлебороб, по­раньше сей. (Кирг.)

И под бурелом проникает солнечный луч. (Я к.)

Неуместная храбрость приносит преждевременную смерть. (Иран.)

Спасаясь от дождя, попал под водопад. (Чеч.)

Сто малодушных не заменят одного мужественного.

Самоуверенный лекарь делает укол, даже не проверив пульса. (Кор.)

Без отца — полсироты, а без матери — и вся сирота.

Горе на двоих — полгоря, радость на двоих — две радо­сти.

Знайка все с полуслова понимает, а незнайка на все только рот разевает. (Алт.)

Никто не будет знать, только сыч, да сова, да людей полсела. (Укр.)

Один — тайна, два — полтайны, три — нет тайны.

Слабый с полдороги возвращается. (Map.)

Чем полсотни слов пустых, лучше одно ясное. (Т у р к м.)

Разноцветное коромысло над рекой повисло. (Радуга.)

имя существительное

Окончания существительных 1, 2 и 3-го склонения

Без букв и грамматики не учатся и математике.

На хорошей лошадке по дорожке, а на худой — по сто­ронке.

Похвалы вредят дружбе. (Польск.)

Не бывать шишке на рябинке.

В работе железо не ржавеет. (Аз.)

Из поговорки слова не выкинешь.

Кошке — игрушки, мышке — слезки.

На чужбине и собака тоскует.

По капельке — море, по былинке — стог.

Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет.

С миру по нитке — голому рубашка.

Хорошо птичке в золотой клетке, но того лучше на зеле­ной ветке.

Богатырь и на тигре поедет. (Кор.)

В июле на дворе пусто, а в поле густо.

Друг узнается в совете, а жирное мясо — на блюде. (Турки.)

Лодырю в колхозе, что волку на морозе.

Мышь в амбаре не проголодается. (Абх.)

Первый в совете и первый в ответе.

Я — последняя буква в алфавите.

Стоят в поле сестрицы, платьица белы, шапочки зелены. (Береза.)

Знал дружка в радости, не оставляй в горести.

Злой плачет от зависти, а добрый от радости.

В скромности — мудрость, в надменности — гибель. (Туркм.)

Слепой щенок — и тот к матери ползет.

Человек от лени болеет, а от труда здоровеет.

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.

Склонение существительных на -мя

Большого пламени не задуешь, а больше раздуешь.

До поры до времени не сеют семени.

У каждого времени свои песни.

Даже большое дерево выросло из маленького семени. (Кор.)

* *: *.

Умение — в знании, знание — в учебе, учеба — в жизни, жизнь — в борьбе. (Map.)

В хорошем сочетании каждая буква — золото. (Кор.)

Набирайся ума в учении, храбрости — в сражении.

Лучший гость тот, в присутствии которого хозяева чув­ствуют себя как дома.

Не в деньгах счастье, а в добром согласии.

Кто мечтает о победе, тот не думает о смерти.

Об осени суди по весне. (Тадж.)

Человек без воли подобен слепому в поле. (Кор.)

У хорошей' артели все лошади в теле.

Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине.

Ржа на железе, а неправда в человеке не утаится.

Ястреб с голубем — не друзья. (М а р.)

Кто не делится своими знаниями, подобен свету в бочке.

Мир красен солнцем, а человек — образованием. (Абх.)

Не гордись званием, а гордись знанием.

Пепел шилом не собирают. (Кор.)

Охотник под водой ходит да оленей вкусных ловит. (Сеть; сев.)

Суффиксы существительных

-ОСТЬ

Мудрость по глупости без пушек и ружей бьет. (Туркм.)

От радости кудри вьются, в печали — секутся.

Строгость учителя полезнее ласки родителя. (Иран.)

-от-

Ржавый плуг только на пахоте очищается. (Мар.)

Правота заключается не в громком крике. (Кит.)

-иц-

Волк не пастух, свинья не огородница.

Загорюй да заробей— и курица обидит.

На пословицу не обижаются.

Пустая мельница без ветру мелет.

Старинная пословица не мимо молвится.

Красная девица сидит в темнице, а коса на улице. (Мор­ковь.)

-ик- -ек-

Кузнечику не остановить колеса повозки. (Кор.)

Кусочек с коровий носочек.

Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Зеленый теленочек привязан веревочкой, лежит на боку и толстеет. (Арбуз; аз.)

-чик-, -щик-, -ник-

В неудачника и приклад стреляет. (Д а г.)

Выходя в путь, подбери попутчика. (Туркм.)

Разведчику нужна сноровка, увертка, храбрость, маски­ровка.

Советчики есть, помощника нет. (М а р.)

Лучше иметь хороших соседей, чем дальних родственни­ков. (Кит.)

Плохой барабанщик все валит на барабан. (Кор.)

Десять мальчиков живут в десяти чуланчиках. (Пальцы в перчатках; кар.)

-ищ-

Взял топор — возьми и топорище.

Старый человек в семье — сокровище. (Кит.)

Топор не перерубит своего топорища. (Кор.)

-ин-, -инк-

В своем глазу бревна не видит, а в чужом и соломинку замечает.

Люби смородинку, люби и оскоминку.

Пушинка к пушинке — выйдет перинка.

Последняя соломинка переламывает хребет верблюда. (Анг.)

Новая посудина, а вся в дырках. (Решето.)

-УШK; -ЫШК-

Велика, да шелуха, мелко, да зернышко. (Map.)

Хлебушко — калачу дедушка.

-тель-

Внимательный слушатель вдохновляет оратора. (Иран.)

имя прилагательное

Качественные, относительные и притяжательные прилагательные

И на знакомой дороге проверь, правилен ли путь. (Кор.)

Неопытный повар всегда винит печь. (Кор.)

Золото, как ни черни, черным не станет. (Алт.)

Никогда кривая дорога не была хорошей. (Нем.)

Дружный табун волков не боится. (Поволж.)

Не беда встретиться с человеком слепым, но не встре­чайся с человеком неразумным. (Кор.)

Рыбу соломенной сетью не ловят.

Народная дружба и братство дороже всякого богатства.

Настоящий друг готов шить тебе ботинки своими воло­сами. (К о р.)

Даже ветряная мельница зерно без человека молоть не будет. (Кор.)

Деньги берут за лисий мех, а не за лисью нору. (Кор.)

Ложь на тараканьих ножках ходит.

Наряд соколий, а походка воронья.

Не суйся в волки с телячьим хвостом.

Не верь в доброту волчьего сердца. (Кор.)

Оказать медвежью услугу.

Повадки волчьи, а душа заячья.

Собачья дружба до первой кости.

По птичьему следу не узнаешь, куда птица улетела. (Кор.)

Над бабушкиной избушкой висит хлеба краюшка.

Со­бака лает, а достать не может. (Месяц.)

Прилагательные полные и краткие

Всякому мила своя сторона.

Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.

Кто малым не доволен, тот и большого не достоин.

Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот, кто на дело туп.

Тому бог не нужен, кто с наукой дружен.

Степени сравнения имен прилагательных

Сравнительная

Враг хитер, но мы хитрее, враг силен, но мы сильнее.

Исход боя решает не тот, кто сильнее, а тот, кто хитрее.

Молчи, или пусть твои слова будут ценнее молчания. (Греч.)

Не гляди на себя, есть много умнее тебя.

Упасть и сильный может, но кто встанет, тот сильнее. (Map.)

Слово кстати сильнее пера и печати.

Человек тверже камня, нежнее цветка. (Афг.)

Человеческое .слово стрелы острее. (С е в.)

Чем старше козел, тем тверже рога. (Н е м.)

Чем больше науки, тем умнее руки.

Превосходная

Из двух зол выбирай наименьшее. (Лат.)

Самую неприятную истину часто важнее всего знать. (Кит.)

Слаще всех плодов плод труда. (Арм.)

Где река всего глубже, она шумит всего меньше.

Самая высокая башня — и та начинается у земли. (Инд он.)

Склонение имен прилагательных

Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

У болтливого человека речь, как мед, а дела, как полынь. (Араб.)

Из грязного источника течет грязная вода. (Кор.)

Добрые слова лучше мягкого пирога.

Степного коня и на конюшне не удержишь.

И случайному гостю оказывают хорошую встречу. (Кор.)

У змеи чешуя красивая, но жало ядовитое. (Кирг.)

Жди яда от стоячей воды.

Друзья прямые что братья родные. (Чешек.)

И безрогую корову дразнить не следует. (Индон.)

Доброму слову — добрый ответ. (Удм.)

Хорошее железо не ржавеет, хороший человек не забы­вается. (Ср. Аз.)

Вокруг полного блюда всегда едоков много. (Прибалт.)

Каждый мастер плавать в хорошую погоду. (Ит.)

Окончания прилагательных после основы на шипящую

Чужим хлебом праздник не отмечают. (Кор.)

Большому кораблю большое плаванье.

Лежачему быку нет корма. (Туркм.)

И в хорошей капусте гнилые кочаны есть.

Хорошему коню не надо шпор. (Турц.)

На чужой стороне и весна не красна.

Суффиксы прилагательных

-еньк-

Аленький цветок бросается в глазок.

У мыши глаза маленькие, но видят зорко. (Кор.)

И маленькую речку нужно переплывать. (Кор.)

На маленьком челне по большому озеру не плавают. (Кор.)

Рубашка беленька, да душа черненька.

-СК-, -К-

Близкие люди не разговаривают через стену. (Кор.)

Будет горе фашистской своре на земле, в небесах и на море.

Вся Советская страна делу Ленина верна.

Если бы не Советская власть, к нам бы трактору не по­пасть.

От ленинской науки крепнут разум и руки.

-чив-

Вешний лед обманчив.

Если друг сговорчив, то и дело спорится. (.И р а н.)

Находчивый человек в доме все найдет. (Кор.)

-н-, -енн-, -ен-, -ян-, -янн-, -ин-

В ветреный день муку не продают. (Кор.)

Собака не догонит смышленого зайца. (Кор.)

И в мышиную нору проникает луч солнца. (К о р.)

Осиное гнездо не трогай. (Кор.)

Всегда имей свое сердце расположенным к добру, а дух мужественный. (К и т.)

Искренний друг лучше родного. (Турц.)

К дому друга дорога никогда не бывает длинной. (Дат.)

Овсяная каша сама себя хвалит, а гречневую — люди.
Сильным ударом и шерстяной кол в землю вгонишь. (Туркм.)

Согласие крепче каменных стен.

Только тот человек ценный, кто смолоду работать при­вык. (А л т.)

Птичка невеличка: носик стальной, а хвостик льняной. (Иголка с ниткой.)

Сам маленький, шубка деревянная. (Орех; прибалт.)

Переход прилагательных в существительные

Виноватый винится, а правый ничего не боится.

Веселому жить хочется, помирать не можется.

Ешь горькое, доберешься и до сладкого.

Слепой не видит опасности. (Кор.)

Робкого и пень страшит.

Умный слышит с полслова.

На смелого собака лает, трусливого кусает. (Мар.)

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого.

Рогатого бодаться не учат. (Мар.)

Сердитого рассердить легко, глупого обмануть нетруд­на, трусливого испугать и того легче. (Map.)

Слепой зрячего не водит.

Смелый смерти не боится, смерть от смелого сторонится.

Учить доброму, худое на ум не пойдет.

имя числительное

Единица рядом с .единицей — одиннадцать. (Инд.)

Если время трудное придет, наш боец против семерых пойдет.

Лиса семерых волков проведет.

Один добытый опыт важнее семи мудрых поучений. (Араб) .

Секрет, который узнали двое, узнают двадцать два че­ловека. (Абх.)

Способный в десять лет становится главой, а бестолочь и в сорок — молодой. (Туркм.)

У семи пастухов и овцы не стало.

В наследство сыну оставь лучше книгу, чем миллион монет. (Кор.)

Кто не умеет беречь гроша, тот не сбережет и миллиона.

Стоит дуб, на дубе двенадцать веток, на каждой ветке по четыре гнезда, в каждом гнезде семь птенцов, у каждого птенца одно крыло белое, другое — черное. (Год, день и т. д.)

Четыре братца под одной крышей стоят. (Стол.)

местоимение

Будет и на нашей улице праздник.

Всяк молодец на свой образец.

Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе.

Всякая лиса свой хвост хвалит.

Не хвали сам себя: пусть другие похвалят тебя. (Туркм.)

Кто сам собой не управит, тот и другого не наставит.

Не делайте другим того, чего вы не хотите для себя. (Кит.)

Не рой другому яму, сам в нее упадешь.

Скажи, с кем ты знаком, а я скажу, кто ты таков.

У каждого цветка свой аромат. (Туркм.)

Что у кого болит, тот о том и говорит.

Кто-то, не справившись со своим конем, стал бить седло. (Осет.)

Куница пошла приобрести что-нибудь, но и шкуру там оставила. (Сван.)

Ничего не сделано, если остается что-нибудь недоде­ланное. (Фр.)

наречие

Слитное и раздельное написание наречий и наречных выражений

Бойся козла спереди, коня сзади, а злого человека со всех сторон.

Быть сильным — хорошо, быть умным — лучше вдвое.

Всякое дело трудно выполнять в одиночку. (Кор.)

Всякая дорога вдвоем веселей. (Сев.)

Грозит мышь кошке, да издалече.

Делано наспех, а сделано на смех.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги.

За край свой насмерть стой.

Знать назубок.

Исподволь и ольху согнешь, а круто и вяз переломишь.

Испокон века книга растит человека.

Как пойдет дело вразлад, так и сам не рад.

Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что испод­тишка кусает.

Когда кошка оплакивает мышь, не принимай этого всерьез! (Я п.)

Лучше друг вдали, чем враг вблизи.

Натощак и песня не поется.

Не теряй времени попусту: весна пройдет — не воротишь. (Кит.)

Нельзя насильно тащить собаку на охоту. (Иран.)

Неправдой нажитое впрок не пойдет.

Плясать смолоду учись: под старость не научишься.

Победа впереди — трус позади.

Скажет вдоль, а сделает поперек.

Старая собака понапрасну не лает. (Сев.)

Тот, кто хочет искать жемчуг, должен нырнуть вглубь (Вост.)

Урок не пошел впрок.

Что пожалеешь для хорошего друга, впрок тебе не пой­дет. (Абх.)

Повесил картину вверх ногами, а ругает художника. (Кор.)

Сначала дерево пускает корни, а потом уже растет вверх.

Неуклюж, как теленок, впервые вставший на ноги. (Кор.)

Кстати промолчать — что большое слово сказать.

Сравнительная степень наречий

Копни поглубже — найдешь получше.

Муку сей дольше, а говори короче. (Кор.)

Наречия с черточкой

Быть no-сказанному, как по-писаному.

Если ворону и сахаром кормить будешь, всё-гаки пре­данной собакой не станет. (Арм.)

Кулик не велик, а все-таки птица.

Гордый человек скорее утонет, а все-таки не станет пла­вать по-собачьи. (Кор.)

И мягкими руками можно по-кошачьи царапнуть. (Map.)

С родственниками по-родственному, а с врагами по-вра­жески.

Телятам по-медвежьи не реветь.

Наречия с приставками до-, с-

Лесная сторона не одного волка, а и мужика досыта

накормит. Сначала думай, а потом делай.

Сверху дыра и снизу дыра, а в середине огонь да вода. (Самовар.)

* * *

Проснулась Ульяна ни поздно, ни рано, все с работы идут, а она тут как тут.

Если решил помочь, помогай искренне. (Кор.)

глагол

Неопределенная форма глагола

Опоздавший помочь до еды охоч. (Туркм.)

Жалеть — не помочь, когда смерть пришла.

Из маленького лентяя может вырасти большой лентяй. (Тув.)

Недостаточно прицелиться — надо попасть в цель.

Приобрести друга нелегко даже за год, но обидеть дру­га можно даже за одну минуту. (Кит.)

Туман нельзя рассеять веером. (Я п.)

Учился читать да писать, а выучился петь да плясать.

Не стыдись спрашивать. (А ф г.)

Поклониться — голова не отвалится.

Дважды молоду не бывать.

Времена глагола

Настоящее

Когда слышится гром, не спеши выливать воду. (Камб.)

Трус и тени своей боится. (К а в к.)

Десять знающих не стоят одного, который дело делает. (Камб.)

Труд кормит, а лень портит.

Прошедшее

Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера. (Вост.)

Когда зубов не стало, тогда орехов принесли.

Хорошо бьет ружье: с полки упало — семь горшков раз­било.

Что с возу упало, то пропало.

Заря-заряница, красна девица, по свету ходила, слезу обронила, месяц видел—не сказал, солнце увидало-подняло. (Роса.)

Будущее

Ударом воду не разделишь, огонь и воду не соединишь. (Афг.)

Если в корзине одна рыба испортилась, испортится вся. (Камб.)

Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.

Наклонения глагола

Изъявительное

Пожар снежком не погасишь. (Кор.)

Одна пчела много меда не натаскает.

Тут дождя просят, а он идет, где косят.

Друг в беде узнается.

Опавшая хризантема не вернется на куст. (Я п.)

Сослагательное

Куда бы ворона ни полетела, везде она будет хуже соко­ла. (Кирг.)

Сколько бы собака ни лаяла, гора от этого не рухнет. (Индон.)

Если бы петух не кукарекал, неужели не наступил бы рассвет? (Инд.)

Повелительное

На печи не храбрись, а в поле не трусь.

Не спеши языком, торопись делом.

Не суйся в воду, не зная броду. Не хватай куски больше рта. (Нем.)

Виды глагола

Совершенный

Многого захочешь — пораньше с постели вскочишь.

Лучше потерять кошелек, чем нарушить слово. (Камб.)

Пролитую воду не соберешь.

Несовершенный

Ест за вола, а работает за комара. (У к р.)

Собачьи проклятья к волку не пристают. (Тур км.)

Личные окончания глагола

-ем, -им

Имеем — не ценим, потеряем — плачем.

Не для школы, а для жизни учимся. (Л а т.)

Ничего не делая, мы учимся дурным делам. (Ант.)

-ешь, -ишь

Будешь искать — найдешь, захочешь — добьешься. (Тув.)

Слово не воробей: вылетит — не поймаешь. Задержишь снег на полях зимой — будешь с хлебом осенью.

Смекнешь да схитришь — врагов победишь.

Что посеешь, то и пожнешь, что пожнешь, то и смоло­тишь, что смолотишь, то и смелешь, что смелешь, то и съешь.

Чем хвалишься, на том и провалишься.

Посеешь в пору, соберешь зерна гору.

Откажешься от труда — будешь страдать, откажешься от знаний — будешь ошибаться. (Тув.)

Будешь вперед двигаться — горы одолеешь, а сиднем за­сядешь — ничего, кроме своей ямы, не увидишь. (Кавк.)

Худо, как боишься: беды не минуешь, а только надро­жишься.

Скажешь — не воротишь, напишешь — не сотрешь, отру­бишь — не приставишь.

Если ты не признаёшь своей ошибки, то делаешь вторую ошибку.

-ет, -ит

Собака кусает руку, которая ее ласкает. (Я п.)

Глупый болтает — умный думает. (Тадж.)

И сам тонет, и других топит.

Пока умный думает, глупый уже делает. (Кирг.)

Едет воз без колес — колеи не оставляет. (Лодка; укр.)

Зимой греет, весной тлеет, летом умирает, осенью ожи­вает. (Снег.)

Летит — молчит, лежит — молчит, когда умрет — тогда заревет. (Снег.)

Черен, да не ворон, рогат, да не бык, летит — воет, ся­дет — землю роет. (Жук.)

-тся, -ться

Кто смерти не боится, того и пуля сторонится.

Кто учится без книги, тот все равно что черпает воду ре­шетом. (Лат.)

Кто любит трудиться, тому без дела не сидится.

Если на совесть работаешь, стыдиться никогда не при­дется. (М ар.)

Не плюй в колодец — случится напиться.

Не потрудиться — так и хлеба не родится.

Как русский за штык берется, так враг трясется.

Два братца пошли на реку купаться. (Ведра.)

-ут, (-ют), -ат, -ят

Хвалят — не гордись, учат — не сердись.

Велик осел, да воду возят, мал сокол, да на руках но­сят.

Его просят, его ждут, а придет — прятаться начнут. (Дождь; бел.)

* * *

Хочешь рыбу поймать — не взбирайся на дерево. (Кит.)

Что было — видели деды, что будет — увидят внуки.

Кто не увлекается сам, тот не сможет увлечь.

Не бойся работы, а пусть она тебя сама боится. (Чув.)

Солжешь сегодня — не поверят и завтра.

Прокалишь — и сталь становится мягкой. (Мар.)

Что без нас было — слышали, что при нас будет — уви­дим.

Загони змею в бамбуковую палку — она и там попытает­ся извиваться. (Кит.)

Причастие

Действительные причастия настоящего времени

Зевающий разведчик опаснее врага.

Пашущий вол дороже ленивого человека. (Тат.)

Товарищ в пути — сочувствующая душа на земле. (Я п.)

Действительные причастия прошедшего времени

Пересохший пласт урожая не даст. Развалившийся дом не подопрешь одним кирпичом. (Туркм.)

Растерявшаяся утка обратно ныряет. (М а р.)

Замерзшая змея ужалит отогревшего ее. (Арм.)

Человек, привыкший говорить неправду, привыкает и ве­рить в неправду. (Уз б.)

Ускользнувшая из рук рыба кажется всегда большой. (А р м.)

Страдательные причастия прошедшего времени

Насиженное яйцо — всегда болтун.

Обиженный народ хуже ос жжет.

Ошпаренный петух от дождя убегает. (Чешек.)

По изученному врагу стрелять легче. (Кирг.)

Подкошенная трава и в поле сохнет.

Подстреленная птица далеко не летит.

Хорошая дружба лучше, чем укрепленная башня. (Ф р.)

Бездомной собаке лучше, чем связанному льву.

Испуганный зверь далеко бежит.

Конь вырвется—догонишь, а слова сказанного не воро­тишь.

Слышанное виденному не пара. (Тадж.)

В яму, тобой вырытую, сам и упадешь. (Кюр.)

Скрученный, связанный по хате скачет. (Веник; бел.)

Краткие причастия

Где сшито на живую нитку, там жди прорехи.

Зима спросит, что летом припасено.

Каждый может ударить того, у кого связаны руки. (Узб.)

Не видит неуч собственной вины, грехи ж друзей давно им сочтены. (Тадж.)

С умом задумано, да без ума сделано.

Сказано — не доказано: надо сделать.

Что в детстве приобретено, на то в старости обопрешь­ся. (Арм.)

Что завоевано революцией, то подтверждено советской Конституцией.

Без рук, без топоренка построена избенка. (Гнездо.)

Переход причастий в существительные и прилагательные

Желающий быть человеком не ищет покоя, ищущий же его не может быть человеком. (Кит.)

Выздоровевшему не нужен врач, переправившемуся — лодка. (Кавк.)

Упавшему в воду дождя нечего бояться. (Арм.)

Нет неизлечимого зла. (Турц,)

Вовремя посеянное — вовремя всходит. (Абх.)

Лучше сто раз умереть, чем один раз быть побежден­ным. (Афг.)

Разоренный друзьями навсегда останется разоренным, разоренный же врагами скоро оправится. (Абх.)

Укушенный змеей боится пестрой ленты. (Афг.)

В хваленой капусте много гнилых кочанов.

Пуганая ворона куста боится.

Раненый медведь — опасный зверь.

Жареное семя ростков не пустит. (Кор.)

Деепричастие

Деепричастия несовершенного вида

Змея, заползая в кибитку, выгоняет хозяина. (Калм.)

Избавляясь от дыма, не бросайся в огонь. (Груз.)

Изучая прошлое, поймешь настоящее. (Я п.)

Начиная дело, о конце помышляй.

Убегая от дыма, попадают в огонь. (Лат.)

Деепричастия совершенного вида

Не разбивши яиц, не сделаешь яичницы. ,

Не уговорившись на берегу, не езди за реку.

Не поворчав, кошка куска не съест.

Не узнав горя, не узнаешь и радости.

Посеяв ячмень, пшеницы не жди. (Туркм.)

Послав девять глупцов по делу, проследи за ними, что­бы не оказаться десятым. (Вост.)

Маленькая собачка свернувшись лежит, не лает, не ку­сает, а в дом не пускает. (Замок.)

Переход деепричастий в наречия

Выбирай друга не спеша, а еще меньше спеши менять его. (Ам.)

Лежа пищи не добудешь. Ленивый сидя спит, лежа работает.

союзы и частицы

же

Лисе ее же шкура приносит несчастье. (Афг.)

Только глупец падает в одну и ту же воду. (Турц.)

бы, ли; чтобы

Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос.

Если бы не бы, выросли бы грибы, да все белые бы.

Не спрашивай гостя, хочет ли он, чтобы ты зарезал для него курицу. (Кит.)

Хоть есть глаза, чтобы видеть других, но нужно и зер­кало, чтобы увидеть себя. (Бур.)

Человек должен есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Болг.)

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

В пути ли, дома ли, плох тот товарищ, который всю ра­боту на другого валит. (Инд.)

Частицы не и ни с различными частями речи

С существительными

У неряхи да непряхи нет и путной рубахи.

Ученый оценит ученого, невежда — никогда. (Тур ц.)

Друг узнается в несчастье.

За дурной головой ногам непокой. (Бел.)

Недруг поддакивает, а друг спорит.

От согласия малые дела растут, а от несогласия даже величайшие расстраиваются. (Лат.)

Без топора не плотник, без иглы не портной.

И не плотник, да стучать охотник.

Не работа сушит, а забота. Ястреб в небе — не добыча. (Груз.)

Счастье не в кошельке — счастье в руках.

Мудрость не в красоте, а в голове, сила не в пестром халате, а в мышцах. (Монг.)

С прилагательными

Кто станет завидовать чужому счастью, сам сделается несчастным. (Абх.)

Лентяй всем ненавистен. (Тадж.)

В крепкой спайке фронта и тыла непобедимая сила.

Недоброе слово больней огня жжет.

Неправый постоянно во всем оправдывается. (Осет.)

Неясная речь — это мутное зеркало. (Индон.)

Сытому и жир невкусен, проголодаешься — и вода слад­ка. (Сев.)

Мороз не велик, да стоять не велит.

Ошейник из жемчужин собаке не нужен. (Туркм.)

С глаголами

Верблюда под мостом не спрячешь. (Афг.)

Бездонную кадку водой не наполнишь.

Шилом патоки не достанешь.

Шелк не рвется, булат не гнется, а красно золото не ржавеет.

Чистая совесть не боится обвинений. (Анг.)

Если человека не знаешь, то его не хвали и не ругай. (Абх.)

За все берется, да все не удается.

Корабли по суше не ходят. (Кар.)

Истинное золото не боится огня. (Кит.)

О вкусах не спорят. (Лат.)

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Новых друзей наживай, а старых не теряй.

Глухому не шепнешь.

Не учась и лаптей не сплетешь.

Что в воде не тонет, а в земле не гниет? (Уголь; у к р.)

С причастиями

Друг неиспытанный, что орех нерасколотый. (У к р.)

Не отведавший пчелиного жала в меде сладости найдет мало.

Не засыпай старого колодца, пока новый не выкопан. (Латы ш.)

Не кричи про жареную рыбу, пока сырая не поймана. (И т.)

Пыль столбом* дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.

С деепричастиями

Говорить не думая — это стрелять не целясь.

Можно быть скромным, не будучи мудрым, но нельзя быть мудрым, не обладая скромностью. (Кит.)

Не видевши медведя, следов его не бойся. (Map.)

Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

Не проверивши слуха, не доноси его до чужого уха. (Туркм.)

С местоимениями

Глуп совсем, кто не знается ни с кем.

Время никому не дает пощады.

Жить весело — и помирать не с чего.

Если хочешь себе добра, то никому не делай зла.

Кто дважды оглянется, тот ничего не потеряет. (Кит.)

Нечего тому страшиться, который ничего не боится.

Ничем не рисковать — ничего не иметь. (Анг.)

Ходил ни по что, принес ничего.

Храброму человеку никакое дело не трудно. (Туркм.)

Всяк правду хвалит, да не всяк ее говорит.

Не все пчелы мед собирают. (Map.)

Не все цветы годятся для букета. (Нем.)

Не все то смола, что липнет. (Лит.)

Не всякое слово — пословица.

Никого не огорчаю, но всех плакать заставляю. (Лук; прибалт.)

С числительными

Советская Армия не одна — с нею вся страна. У кого два дела в виду, ни одного не исполнит.

С наречиями

Из свиного хвоста нельзя сделать дуги для лука. (Евр.)

Легко сказать, нелегко доказать.

Недаром говорится, что дело мастера боится.

Лягушке неприятно вспоминать, что она была голова­стиком. (Кор.)

Пролом в заборе закрыть нетрудно, а рот человеку за­крыть невозможно. (Мар.)

«Быстро» и «хорошо» не всегда совпадают. (Дат.)

Москва не сразу строилась.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

Родная мать высоко замахивается, да небольно бьет.

Если на базаре мед покупать, то незачем и пчел дер­жать. (Map.)

Из башмака никак не сделаешь шляпы. (Я п.)

Кто на многое горазд, тому и малое нипочем.

Некогда позевывать, когда дело есть.

Под водой и на воде — враг не спрячется нигде.

Частица ни в утвердительных и отрицательных предложениях

Высоко в небе наши соколы летают — ни враг, ни тучи их не пугают.

Если глаза не видят, то не помогут ни свет, ни очки. (Нем.)

Как ни вертись, а с долгами расплатись.

Не теряй отвагу, назад ни шагу.

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.

Сколько собаке ни хватать, а сытой не бывать.

Стоит на горке в красной рубашке Егорка. Кто ни прой­дет, всяк поклонится. (Земляника.)

СИНТАКСИС И ПУНКТУАЦИЯ

члены предложения

Тире при отсутствии связки в составном сказуемом

Беспечность — родня преступлению.

Высокое небо — отец мой, широкая земля — мать моя. (Мон г.)

Голод—приправа кушанья. (Латыш.)

Признание — половина исправления. Знание — высшее богатство. (Монг.)

Книга — лучший дар дружбы. (Монг.)

Лето — припасиха, зима — подбериха.

Лучшее дарование — ум, худшая беда — невежество. (Араб.)

Любовь к людям — лучшее богатство. (Ара б.)

Напуганный враг — побежденный враг.

Обещание без исполнения — прекрасное дерево без пло­дов.

Повторенье—мать ученья.

Порядок и согласье — первое счастье.

Смелый приступ — половина победы.

Узда для языка — голова. (Удм.)

Упрямство — порок слабого ума.

Усердие — мать удачи. (Ам.)

Ученье — свет, неученье — тьма.

Жить — родине служить.

Длинный язык — это лестница, по которой в дом входит несчастье.

Думать — это спорить с собой. (И с п.)

Единственный способ иметь друга — это быть другом.

Знания в юности — это мудрость в старости.

Лгать — это прыгать с крыши ночью. (Афг.)

Настоящая дружба — это чистая вода.

Мед — дружба фальшивая. (Кит.)

Отрицать ошибки — это двойная ошибка. (Араб.)

Поздно дать — все равно что отказать.

Похвалить плохой поступок — это значит взять его на свой счет. (Араб.)

Хороший друг — настоящий клад. (Кит.)

Могила героя — не кладбище.

Одно дерево — не сад, один камень — не стена. (Да г.)

Однородные члены

Без союзов

В логовище кабанов один не ходи, среди чужих свои - мысли не выдавай. (Ср. Аз.)

Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно!

Знай минутам цену, секундам счет. Искру туши до пожара, беду отводи до удара.

С союзами а, ко,

Дело знай, а правду помни. Дело сделай, а потом гордись. (А р м.)

Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз.

Жизни не пощадим, а врага разгромим.

Нового счастья ищи, а старого не теряй.

Разбил у соседа старый горшок, а отдай ему новый. (Кор.)

Рыба видит приманку, а не крючок. (Кит.)

Сперва проверь, а потом верь.

На дело не напрашивайся, а от дела не отпрашивайся.

Метил в цель, а попал в пень.

Медли обещать, а спеши выполнять. (Ара б.)

Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.

Счастье в воздухе не вьется, а руками достается.

Знай больше, а говори меньше.

Гостю щей не жалей, а погуще лей. (Кар.)

Снаружи мило, а внутри гнило.

Не для школы, но для жизни учимся. (Лат.)

Собаку ласкай, но палку не бросай. (Абх.)

Пусть лучше мои ноги спотыкаются, но не язык. (К аз.)

Друзьями хвались, но и сам в хвосте не плетись. (У дм.)

Беду скоро наживешь, да нескоро выживешь.

Ему разжуй, принеси да в рот положи.

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

Люблю долго слать, да стыжусь поздно вставать.

Рано оседлали, да поздно поскакали.

Скупой запирает крепко, да потчует редко.

Деревянные кони по снегу скачут, а в снег не провали­ваются. (Лыжи; алт.)

По горам, по долам ходит шуба да кафтан. (Овца.)

Ходит весь век, а не человек. (Часы.)

Три вещи славят солдата: смелость, победа, награда.

Дорого, да мило, дешево, да гнило.

И молод, да хил, и стар, да дюж.

Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.

Дружба крепка не лестью, с правдой и честью.

У разведчика глаз остер, ум хитер, отличный слух и охотничий нюх.

Умей у людей погостить и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить.

Материал для разбора по членам предложения

Вежливость собеседника зависит от твоей вежливости. (Кор.)

Вежливый человек не наступит и на тень своего спут­ника. (Вост.)

Цветок сохраняет свою красоту лишь положенное ему время. (Кор.)

Частое понукание с ума сведет и буйвола.

Встреча со старым другом в далеком краю подобна ос­вежающему дождю после долгой засухи. (Кит.)

Хорошая вещь и после ремонта остается хорошей. (Кор.)

Тигр и олень рядом не ходят. (Кит.)

Грязной кастрюле не следует смеяться над закопченной сковородкой. (Кор.)

Ничто не убеждает лучше примера.

Дружба крепнет правдой.

За общим столом еда вкуснее.

Злой верблюд готов оплевать и хороший колодец. (Вост.)

Искры сверкают и в потухшем очаге. (Кор.)

Кончик нитки распускает весь клубок. (И с п.)

Крик петуха утра не делает.

Маленькая рыбка лучше большого таракана.

На одном болоте морошку дважды не собирают. (Кар.) .

На родине даже малые блага делают нас счастливыми. (Монг.)

Одинокое дерево ветер валит. (Удм.)

Приветливое слово гнев побеждает.

У хозяйственного человека всякий инструмент есть. (Кор.)

Привыкшие лгать не краснеют. (Абх.)

Путь к благородной цели труден. (Кор.)

Пылинки составляют гору.

Тупой серп руку режет сильнее острого.

Трус везде видит опасность. (Кор.)

Сухая палка зацвести не может. (Map.)

Старый друг лучше новых двух.

На родной стороне и камешек знаком.

простое предложение

Повествовательные, вопросительные и восклицательные предложения

Один утренний час лучше двух вечерних. (Анг.)

Один дурной поступок порождает другой. (Арм.)

Одно обдуманное слово дороже тысячи легковесных фраз. (Монг.)

Голодному все вкусно. (Камб.)

Уменье везде найдет примененье. (Поволж.)

При большой заботе и из хилого жеребенка вырастет горячий конь.

Запоздалый совет — все равно что дождь после жатвы. (Ср. Аз.)

Здоровье всего дороже.

По числу пройденных перевалов жизнь ценится. (Монг.)

Поздний гость гложет и кость.

Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить? Хорошо летаешь, да где-то сядешь?

У врага змеиная злоба — поглядывай в оба!

Кто без бревен через реки мосты строит? (Зима; при­балт.)

Кто на себе свой дом возит? (Улитка.)

Личные, безличные и неопределенно-личные предложения

От мокрой ноги всегда след на земле остается. (Алт.)

Петуху ячменное зерно жемчужного дороже.

Поздняя муха больнее кусает.

Подстреленного сокола й ворона долбит носом.

По принуждению и умелец сделает плохо. (Кор.)

Дорога в тысячу миль начинается с одного шага. (Я п.)

Старший тебя днем может быть умнее тебя на год. (Араб.)

Смётка дороже богатства.

Самый лучший завтрашний день не вернет вчерашнего, (Кит.)

Правда рано или поздно восторжествует. (Кор.)

Без муки нет и науки. Из двух зол выбирать не стоит. (Анг.)

У знания нет вершины. (Монг.)

Тигренку не стать козленком. (Индон.)

С ножом в зубах прыгать опасно. (Кор.)

Пустые речи уносит ветром.

Кошке нельзя поручать охрану рыбного магазина. (Кор.)

Й на громадное стадо одного мясника довольно. (Турц.)

Из большого осла не выйдет слона.

В умной беседе ума набраться, в глупой — свой расте­рять.

Без работы и пряников не купишь.

В горах от тигра не спрячешься. (Кор.)

В лес дров не возят, в колодец воды не льют.

В чужом хлеву овец не считают.

Слепого в вожаки не берут.

По рогоже золотом не шьют.

По росту одежду кроят. (Мар.)

Одной рукой хомута не завяжешь.

Умного зверя и в ловушку не всегда поймаешь. (Кар.)

Гром и народ не заставишь умолкнуть. (Кор.)

Полные и неполные предложения

Лесник работает топором, землекоп — лопатой. (Кор.)

Не место человека красит, а человек — место.

Одной рукой собирай, другой — раздавай.

У безграмотного колос, у грамотного — пять.

От воды навару не будет, а от бестолочи — толку.

Обращение

Не пугай, зима: весна придет.

Не смейся, горох, не лучше бобов:- размокнешь, на­дуешься — лопнешь.

Прощай навеки, лапоть, по тебе не станем плакать, (Бел.)

Работай, сынок! Тебя спросит старость, где была твоя молодость. (Юг.)

Терпи, казак, атаманом будешь.

обособленные обороты

Причастный оборот

Птица, долго сидящая на одном месте, рано или поздно станет жертвой стрелка. (Кор.)

Сила, не знающая цели, — мать лени. (Афр.)

Слово, идущее от сердца, согревает три зимы подряд. (Кит.)

Собака, не видевшая тигра, не боится его. (Кор.)

Карета, запряженная четверкой, не догонит сказанного слова. (Кит.)

От хвороста, собранного сообща, пламя всегда бывает выше. (Вост.)

Шаг, сделанный вперед, — шаг к победе.

Вода, долго остающаяся на одном месте, портится. (Ар м.)

Волк,' часто посещающий стадо, попадает в капкан. (Калм.)

Когда пьешь воду, не забывай о человеке, вырывшем колодец. (Кит.)

Попавшая в капкан змея всегда называет человека бра­том. (Инд он.)

Птица, попавшая в силок ногой, вся попалась.

Дерево, снесенное ветром, имело больше ветвей, чем корней. (Кит.)

Дружба, построенная на выгоде, не бывает прочной. (Кит.)

Камень, брошенный по согласию, далеко летит. (Туркм.)

От сабельной раны поправишься, а от раны, нанесенной клеветой, — никогда. (Афг.)

Хлеб, съеденный до работы, делает лентяев. (Нем.)

Шуба, скроенная по совету друзей, никогда не будет мала. (Каз.)

Деепричастный оборот и одиночные деепричастия

Близкому человеку помогают не задумываясь. (Кор.)

Видя бурю, не пускайся в море.

Имея хорошие семена, рано радоваться хорошему уро­жаю. (Кор.)

Признавая достоинства друга, не закрывай глаза на его недостатки. (Кор.)

Взяв руками, не отдают ногами.

Не взобравшись на гору, нельзя увидеть долину. (Кит.)

Не пытайся, хлопнув в ладоши, заглушить колокол. (Кор.)

Облизав корку арбуза, не узнаешь его вкуса. (Кор.)

Посеяв кактус, не жди урожая винограда. (А р а б.)

сложное Предложение

Сложносочиненное предложение

Всегда говори правду, и тебе дорога будет открыта. (Чув.)

Отец — рыбак, и дети в воду смотрят.

Бой красен мужеством, о приятель — дружеством.

Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать.

Глупый осудит, а умный рассудит.

Горшок над котлом смеется, а оба черные.

Попытка не пытка, а спрос не беда.

Сыр калача белее, а мать всех друзей милее.

Тигры сильны числом, а люди — своим единством.

У пространства нет размера, а у знаний нет предела.

Гора с торой не сходится, а человек с человеком встре­тятся.

От умного врага можно получить пользу, а от глупого друга можно получить вред. (Уз б.)

Око видит, а зуб неймет.

Змея один раз в году меняет кожу, а предатель — каж­дый день.

Каждый должен жить долго, но никто не должен быть старым. (Ам.)

В доме лжеца пожар случился, но никто не поверил. (Арм.)

Тополь растет высоко, но плодов с него никто не видел. (Абх.)

Велик океан, но и капля воды для него — прибыль. (Монг.)

Злой с лукавым водились, да оба в яму свалились.

Сердце желает, да рук не хватает. (Сев.)

Стар гриб, да корень свеж.

Утопили щуку в реке, да зубы остались.

Широка рогожа, да грош ей цена.

Сложноподчиненное предложение

С придаточным определительным

Знания, которые не пополняются ежедневно, убывают с каждым днем. (Кит.)

Не от воды, которая утекла, будет вертеться мельница. (Араб.)

Человек, который заметил и исправил ошибку, — не ошибся. (Кирг.)

Жалка та слава, которая приносит пользу врагам.

Нет реки, через которую нельзя переправиться. (Кит.)

Нет силы такой, чтобы победить советский строй.

Нет такого дерева, на которое птицы не садились бы. (Сев.)

Плох тот кузнец, который искры боится. (Ф и н.)

Продает лису, которая еще в лесу. (Молд.)

С придаточным изъяснительным

Кто много знает, с того много и спрашивается.

Кто на все руки, у того нет скуки.

У тех, кто способен краснеть, не может быть черного сердца. (Кит.)

Не верь в доброту того, кто радовался пожару у соседа. (Кор.)

Не откусывай больше того, что ты в состоянии проже­вать. (Ам.)

Слышал звон, да не знает откуда он.

Боль свою открывай тому, кто сам ее испытал. (Тадж.)

Кто людей веселит, за того весь свет стоит.

Что дома есть, за тем к соседу не ходят.

Не шути «над тем, что дорого другому.

Опытный ястреб знает, как настичь фазана. (Кор.)

Сидит лягушка под скорлупой кокосового ореха и ду­мает, что там весь мир. (Индон.)

С придаточным образа действия

Как аукнется, так и откликнется.

Как ты сам кланяешься, так и тебе откланяются. (Лат.)

Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы твоя старость была спокой­на. (Инд.)

С придаточным места

Где большинство, там и сила. (Туркм.)

Где огонь, там и вода должна быть наготове. (М а р.)

Где пашет сошка, там хлеба крошка.

Где упадет яблоко, там вырастет яблоня. (А б х.)

Куда дерево клонилось, туда и повалилось.

Куда сердце летит, туда и око глядит. (У к р.)

Там, где роза растет, ее не ценят. (Туркм.)

Смелый там найдет, где робкий потеряет. (Кар.)

С придаточным времени

Как наступает весна, так дерево начинает пускать почки. (Осет.)

Как придет беда, не пойдет на ум и еда. Когда воду видишь, тогда и обувь снимай. (Тадж.)

Пока ветер не дунет, и пух в свою тяжесть верит. (Кавк.)

Прежде чем войти, подумай о выходе. (Турц.)

Не отказывайся, когда угощают, но и не суй нос, когда не приглашают. ( Кавк.)

Не время собак кормить, когда волк в стаде. (Бел.)

Не заводи седла, пока коня нет. (А л т.)

Не осуждай, пока не выслушаешь обе стороны. (Яп.)

Не считай цыплят, пока они не вылупились. (Кор.)

Узнал ворону, как в рот влетела.

С придаточным условным

Если волк свою шерсть переменит, все равно волком ос­танется. (Кавк.)

Если вызвался помочь, делай это своевременно. (Кор.)

Если голова на плечах есть, так и шапку достанешь. (Кавк.)

Если не можешь сделать, откажись сразу. (Кор.)

Если у воина железное сердце, то и деревянный меч в его руках — грозное оружие. (Груз.)

Если хочешь изучить великую истину, начинай с азбуки. (Я п.)

Если хочешь получить от дерева плоды, ухаживай за его корнями. (Кор.)

Когда люди дружны, тогда даже простая вода кажется сладкой. (Кит.)

Когда речь держит лисица, пусть ее хорошенько обду­мывают петухи. (Алб.)

Не будь овцой, так и волк не съест. (Поволж.)

Не дразни собаку, так не укусит.

Не замахивайся палкой, и собака не залает.

И камень лопнет, если раскалить его. (Абх.)

И слепая лошадь везет, если зрячий на возу сидит.

Не будет добра, коли между своими вражда.

Не на пользу книги читать, коли в них только вершки хватать.

Осел останется ослом, даже если нагрузить его золотом. (Анг.)

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

Считай труд за отдых, когда перед тобой великая цель. (Иран.)

Съешь и морковку, коли яблочка нет.

Человек не напрасно прожил, если он вырастил хотя бы одно дерево.

С придаточным причины

Коротко да ясно, оттого и прекрасно.

Счастлив медведь, что не попался стрелку, и стрелок счастлив, что не попался медведю.

С придаточным цели

Чтобы врага бить, надо силы крепить.

Чтобы к утру комната была теплая, протопи ее с вечера. (Кор.)

Чтобы научиться трудолюбию, нужно три года, а лени — три дня. (Кит.)

Чтобы поймать муху, паук плетет паутину. (Кор.)

Чтобы уберечься от молнии, на голову ковш не надевают. (Кор.)

Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Чтобы успешно воевать, надо много знать.

С придаточным уступительным

Как бы глаза ни были велики, а бровей не перерастут. (Арм.)

Как бы ни была длинна шея, голова выше. (Афр.)

Как волка ни корми, он все в лес смотрит.

Как мудро ни шей, а все шов виден.

Как ни красив пион, но он поддерживается зелеными листьями. (Кит.)

Как щука ни востра, а не возьмет ерша с хвоста.

Пусть на чужбине идет золотой дождь, а у нас каменный, все равно у нас лучше. (Индон.)

Сколько дождь ни льет, камень всходов не дает. (Туркм.)

Сколько ни бей воду, она все-таки останется водой. (О с е т.)

Хотя у совести нет зубов, она может загрызть насмерть. (Кит.)

Бессоюзное сложное предложение

С запятой

Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бере­жет.

По платью встречают, по уму провожают.

Полный чайник молчит, наполовину пустой шумит. (Кит.)

Руки поборют одного, знания — тысячу.

Одинокое дерево ветра боится, одинокий человек людей страшится.

Мудрый человек требует всего только от себя, ничтож­ный человек требует всего только от других. (Кит.)

У каждой горы свой уклон, у каждого человека свой нрав. (Монг.).

Знающему — светло, незнающему — темно.

От сиденья пользы нет, от лежанья счастья нет. (Тув.)

С двоеточием

Иди вперед: лучше страх не берет все в порядке: сани в Казани, хомут на базаре.

Материнский гнев что весенний снег: и много его вы­падает, да скоро растает.

Подлинная добродетель подобна реке: чем она глубже, тем меньше шумит.

У кого какой вкус: кто любит дыню, а кто арбуз.

С тире

Из слов моста не построишь — нужны бревна. (Фин.)

Источник утоляет жажду — доброе слово оживляет сердце. (Монг.) .

Капелька за капелькой бежит издалека — и вот в до­лине катится громадная река. (Тадж.)

Не страшно медленно идти — страшно стоять на месте. (Кит.)

Погнался за уткой — и утенка упустил. (Сев.)

Таскал волк — потащили и волка.

Цветок сорви— и красота его увянет.

Долго будешь наряжаться — в гости опоздаешь. (Кор.)

За чужим погонишься — свое потеряешь.

Лес рубят — щепки летят.

Сделаешь другому добро — тебе будет полезно. (Кит.)

Хорошо накормишь — и плохой конь будет скакуном. (Кирг.)

Хочешь большую ложку — возьми и большую мотыгу. (Болг.)

Хочешь есть калачи — не сиди на печи.

Была жизнь темная да слезная — стала светлая колхоз­ная.

Откочевал — верблюд не нужен, переплыл — лодка не нужна. (Тув.)

Рано сделаешь — хоть поздно, да отдохнешь; поздно сделаешь — отдыху не найдешь.

Сидишь один — проверяй свои думы, среди многих — за своим словом следи. (Тув.)

Когда же лентяю работать: зимою — стужа, весною — лужи, осенью — грязь, а летом некогда. (Фин.)

Правда сильнее вихря: что. ни встретится на ее пути — сметет. (Монг.)

Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.

Ранний смех — поздние слезы. Врага поддеть — в беду угодить.

Сто друзей — мало, один враг — много. Не для лета изба рубится — для зимы.

Открыть тайну — погубить верность.

Прямая речь, диалогическая речь

• Решето сказало кувшину: «Дырявый». (Афг.)

• Федул, что Губы надул?

• Да кафтан прожег.

• Зачинись можно?

• Да иглы нет.

• А велика ли дыра?

• Да один ворот остался.

~ Чего ищешь?

• Да рукавицы.

• Много ль было?

• Да одни.

• А одни, так на руках!

— Что везешь? — Сено.

— Какое сено? Ведь это дрова.

— А коли видишь, так что спрашиваешь?

усложненные синтаксические конструкции

Важно знать не то, каким ты родился, а то, каким ты умрешь.

Кто хочет забраться на дерево, тот должен хвататься не за цвет, а за сучья. (Нем.)

Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.

Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать.

Смотреть, как делают, легко, а самому делать трудно. (Кит.)

Так гни, чтобы гнулось, а не так, чтобы лопнуло.

Сделал — на бойся, боишься — не делай. (Монг.)

Учись хорошо слушать, если хочешь, чтобы приятно было слушать тебя.

Кто за глаза клевещет на меня, тот боится меня, а кто в глаза хвалит меня, тот презирает меня. (Кит.)

Если оступишься, равновесие восстановишь; если ска­жешь неосторожное слово, его не вернешь. (Камб.)

Тот, кто не верит другим, увидит, что не верят и ему. (Ит.)

Сбил, сколотил — вот колесо. Сел да поехал — ах, хо­рошо! Оглянулся назад — одни спицы лежат.

Пустив рыбку в тарелку с водой, не думай, что дал ей свободу. (Кор.)

Прямые слова неприятно слушать, но они способствуют хорошим поступкам; хорошее лекарство горько на вкус, но оно помогает больным. (Кит.)

Потерявшему доверие человеку не верят даже тогда, когда он утверждает, что соевый соус делают из сое­вых бобов. (Кор.)

Никто так не глух, как те, которые не желают слушать. (Анг.)

Пережевывай то, что ешь, обдумывай то, что говоришь. (Тиб.)

И у высоких гор есть проходы, и у земли — дороги, и у синей воды — брод, и у темного леса — тропинка. (Сев.)

Если не видишь, взойди на гору, если не понимаешь, спроси у старшего. (Тиб.)

Если ты встречаешь преданного друга, сохрани его, ибо ты легко не найдешь другого. (Араб.)

Знание — сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает. (Кит.)

Человек, у которого много друзей, широк, как степь; че­ловек, у которого нет друзей, узок, как ладонь. (Монг.)

Когда он нужен, его выбрасывают, а когда не нужен — поднимают. (Якорь; кит.)

Такой большой, что занимает весь мир, такой малень­кий, что в любую щель пролезет. (Воздух; кит.)

оглавление

Предисловие 4

Условные сокращения источников

Фонетика, морфология, орфография 5

Гласные и согласные звуки

Безударные гласные, проверяемые и не проверяемые ударением

Чередование гласных в корнях слов

Полногласные и неполногласные сочетания 13

Беглые гласные •

Гласные после шипящих и ч

Гласные о—ё (е) после шипящих |*

Глухие и звонкие согласные jjj

Твердые и мягкие согласные J°

Сочетания согласных чк, щн, нт ^

Удвоенные согласные .„

Непроизносимые согласные *°

Буква ь после шипящих в конце слова

Прописные буквы 21

Приставки и предлоги *'* ' __

Отличие приставок от предлогов . . '

Правописание местоимений с предлогами ■ —

Приставки на согласную ~

Приставки на з ™

ъ после приставок на согласную j*

Гласная о в приставках ^4

Гласная а в приставках ,~

Приставка при-

Приставка пре-

Приставка пере- .

Сложные слова

Части речи

Имя существительное 28

Окончания существительных 1, 2 и 3-го склонения .

Склонение существительных на -мя 29

Суффиксы существительных 30

Имя прилагательное 32

Качественные, относительные и притяжательные прилага' тельные 32

Прилагательные полные и краткие 33

Степени сравнения имен прилагательных —

Склонение имен прилагательных 34

Окончания прилагательных после основы на шипящую .

Суффиксы прилагательных 35

Переход прилагательных в существительные ... 36

Имя числительное —

Местоимение 37

Наречие .38

Слитное и раздельное написание наречий и наречных выражений —

Сравнительная степень наречий 39

Наречия с черточкой —

Наречия с приставками до-, с- —

Глагол 40

Неопределенная форма глагола —

Времена глагола . —

Наклонения глагола 41

Виды глагола 42

Личные окончания глагола —

Причастие 44

Деепричастие .... 46

Союзы и частицы 47

Частицы не и ни с различными частями речи .... 48
Частица ни в утвердительных и отрицательных предложениях 51

Синтаксис и пунктуация

Члены предложения 52

Тире при отсутствии связки в составном сказуемом .

Однородные члены 53

Материал для разбора по членам предложения ... 55

Простое предложение 56

Повествовательные, вопросительные и восклицательные предложения _

Личные, безличные и неопределенно-личные предложения

Полные и неполные предложения 58

Обращение

Обособленные обороты

Причастный оборот

Деепричастный оборот и одиночные деепричастия ... 59

Сложное предложение 60

Сложносочиненное предложение

Сложноподчиненное предложение .61

Бессоюзное сложное предложение 65

Прямая речь. Диалогическая речь 67

Усложненные синтаксические конструкции ..... 68