Merry Christmas (Рождество в Англии)

Teacher:-Hello, students! How are you? What day is it today?

Кто знает, какой праздник в Англии отмечают 25 декабря (December). На доску вешаю дату праздника. You are right. It’s a Christmas.

Первый слайд.

Pupil: - People celebrate Christmas on the twenty fifth of December.

Pupil: Рождество Христово - один из важнейших христианских праздников. Католики - Западная Европа, Северная и Южная Америка, Австралия, страны Африки и Азии - отмечают его 25 декабря. Это государственный праздник в 145 странах мира.

Второй слайд.

Pupil:  Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ Every year at Christmas time. We can hear the church bells chime. They rang out on Christmas night.For that` s the day when Jesus was born.

Pupil: - Это самый торжественный праздник с тремя церковными богослужениями, совершаемыми в полночь, на рассвете. В этот день с небес спустился ангел (ANGEL) и принес благую весть. Празднование Рождества начинается с восходом первой вечерней зари, которая возвестила всему миру о времени рождения Сына Божьего (JESUS CHRIST). Рождество отмечается в течение восьми дней.

Третий слайд.

Pupil: City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.

Pupil: Раз в году, на Рождество, Лондон превращается в настоящую Страну Чудес. Магазины полны рождественских товаров. Театры приглашают зрителей на новые шоу, концертные залы - на музыкальные программы лучших композиторов и лучших исполнителей. Во всех церквях звучат рождественские гимны, сопровождающиеся перезвоном колоколов (BELLS), а самые величественные службы проходят в Вестминстерском кафедральном соборе, соборе Святого Павла, Вестминстерском аббатстве.

Четвертый слайд.

Pupil: Every year there is a very big Christmas Tree in the centre of London in Trafalgar Square.

Обычай украшать елку был привезен в Англию относительно недавно, в середине XIXв. из Германии. Впервые роскошную украшенную елку преподнесли в подарок детям Королева Виктория и принц Альберт в Виндзорском дворце, после чего такая мода стала признаком хорошего тона.

Pupil: Огромная ель, из Норвегии в подарок англичанам, ежегодно завозится из самого Осло на Трафальгарскую площадь красавица елка, загорающаяся тысячами разноцветных огней. В честь этого в канун Рождества на площади устраиваются гуляния, соревнования и конечно же главная забава – украшение елки.

Пятый слайд.

Pupil: Christmas is a merry family holiday for all the people of Great Britain.

"Ну, как, вы уже готовы к Рождеству?" - все чаще звучит в разговорах англичан по мере приближения этого самого любимого праздника. Рождество ждут, к нему готовятся долго и тщательно.

Pupil: The people stay at home and spend the time with their families. Дом, украшенный к Рождеству, часто становится предметом гордости хозяина. Соседи соревнуются друг с другом - у кого это получится лучше и богаче. Иногда дело доходит до того, что стены и крыша дома, деревья и кустарники в саду покрываются гирляндами из сотен разноцветных лампочек (LIGHTS)

Соревнуются не только домовладельцы, но и владельцы магазинов, ресторанов и пабов.

Шестой слайд.

Pupil: People decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. На входной двери англичане вывешивают рождественский венок из еловых веточек с игрушками, а на стены комнат - зеленые листочки остролиста или плюща.

Канун Рождества (EVE) называется «Ночь свечей» В сочельник на окнах зажигают свечи вместо традиционного полена.

Teacher: Одна из древних британских традиций - рождественское полено. Считается, что ещё древние викинги принесли этот обряд в Англию. На Рождество они спиливали огромное дерево, и весь год оно вылёживалось - сохло. И только на следующее Рождество его приносили в дом, и оно горело в очаге долго-долго. Если же гасло, не прогорев до пепла, хозяева ожидали беды.

Седьмой слайд.

Pupil: Every house tries to have a Christmas-tree, which is decorated with strings of coloured lights and bulbs.

Pupil: Британцы первыми в преддверии Рождества стали украшать дом остролистом, плющом и омелой. Считалось, что остролист отпугивает ведьм, а омелу древние друиды считали священным растением и символом вечной жизни, римляне ценили ее как символ мира. Обычай украшать дома вечной зеленью, привел к традиции ставить дома Рождественскую елочку (Christmas Tree) – символ вечной природы, а вершину украшать звездой (STAR), как символом вечного света.

Восьмой слайд.

Pupil: Евангельское повествование о том, что три волхва, пришедшие поклониться Младенцу Иисусу, поднесли Ему дары - золото, ладан и смирну, легло в основу традиции дарить в рождественские дни детям и друг другу подарки (PRESENTS) и посылать открытки (CARDS).

Pupil: Little children hang up their stockings on Christmas Eve.

Рождество - праздник для всей семьи, но больше всего его любят и ждут дети. Они вывешивают у камина чулки (STOCKINGS) для подарков. Дети заранее пишут письма для Санта Клауса (SANTA CLAUS), в которых рассказывают ему, какие подарки им хотелось бы получить. По традиции, эти письма не бросают в почтовый ящик, а сжигают в камине, веря, что Father Christmas "прочтет" выходящий из трубы дым от писем.

Девятый слайд.

Pupil: At night Farther Christmas comes. He puts the presents for children in their stockings and under the tree.

Главное действующее лицо рождества, это, конечно, Санта-Клаус. С XVII века он впервые упоминается как «святочный эльф» с большим носом и белой бородой, а также красным колпаком на голове. Он спускался через дымовую трубу, когда в доме все спали, и одаривал послушных детей подарками. Помощники Санты - эльфы, они помогают ему управляться с подарками и непременно одеты в красные колпаки, доставшиеся им от предшественника.

Десятый слайд.

Pupil: Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents.

Санта-Клаус в рождественскую ночь летит в своих волшебных санях над спящими городами и, спускаясь через дымоход в дома, оставляет подарки детям в чулках, носках или башмаках, которые они специально оставляют под елкой или развешивают над камином.

Чулки над камином -  эта традиция, которая появилась много - много лет назад.

Pupil: Однажды одна семья готовилась к празднованию Рождества. Но они были так бедны, что не могли позволить себе купить елку, под которую Санта мог бы положить свои дары. И печальные дети легли спать, не надеясь на подарки, а наутро все-таки обнаружили их в чулках, развешенных у камина для просушки. Дети были очень счастливы, а обычай развешивать носки над камином остался и поныне.

Одиннадцатый слайд.

Pupil: Usually the whole family has a big Christmas dinner, which is distinguished by a plum-pudding dessert.

По традиции в этот день принято собираться всей семьей за рождественским обедом, а праздничный стол украшают традиционные блюда - для каждой страны свои. В Англии обязательные блюда на Рождество - запеченная в духовке индейка (TURKEY) под соусом из крыжовника и рождественский пудинг (PUDDING), который обливается ромом, поджигается и пылающий ставится на стол.

Teacher: Готовится пудинг за несколько недель до праздника. На протяжении 25 лет в Воскресенье после праздника Троицы в английских церквях произносится специальная молитва, которая является для всего населения знаком к приготовлению Рождественского пудинга. Название этого Воскресенья можно перевести как «пудинговое воскресенье». В этом году это 22 ноября. В этот день замешивается тесто, а затем созревает в прохладном месте.

Pupil: Ароматный, сладкий и сытный пудинг, украшенный остролистом – один из национальных символов праздника. Без него Рождественский обед считается не состоявшимся!

Двенадцатый слайд.

Pupil: After the lunch they go to the sitting room to listen to the Christmas speech of the Queen, shown on TV.

В этот день большинство семей направляются в церковь, а после нее собираются за праздничным столом. В 3 часа по всем радио и телеканалам предается праздничное обращение королевы. И в это время вся семья собирается перед телевизором.

Pupil: В Англии существует весёлый обычай: перед тем как сесть за стол люди хлопают своеобразную хлопушку "Christmas Cracker". В ней содержится маленький сувенир и шуточное послание.

Тринадцатый слайд.

Teacher: В этот день почти в каждом доме звучит рождественская музыка. Традиционные английские мелодии - "Jingle Bell" (Колокольчики звенят) и "We Wish You a Merry Christmas" (Мы желаем Вам весёлого Рождества). Двадцать шестое декабря в Великобритании это тоже праздник – Boxing Day. По телевидению с утра до вечера идут спортивные программы, поэтому англичане любят проводить этот день в кресле перед телевизором. Праздник заканчивается ровно через двенадцать дней после Рождества, шестого января, когда начинают снимать украшения.

And now, you please tell me what do you know about Christmas!