Методическая разработка по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности» для студентов 3 курса, обучающихся по специальности 23.02.07
Техническое обслуживание и ремонт двигателей, систем и агрегатов автомобилей.
Тема: История развития автомобилестроения.
2024
История развития автомобилестроения
1.Из истории автомобиля. Прилагательные и наречия.
Выпишите лексику:
die Werkstatt – мастерская
der Kühler – радиатор
die Zündung – зажигание
das Lenkrad – руль
die Geschwindigkeit – скорость
das Holz – дерево
die Glocke – колокол
Die Geschichte des Autos
Die große Geschichte des Autos begann in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts. Einer der ersten Erfinder und Autobauer war der deutsche Ingenieur Carl Benz (1844 - 1929). In seiner kleinen Werkstatt konstruierte er einen Zweitaktmotor, dann einen Viertakter. Den stellte er auf einen Dreiradwagen, und das erste Auto mit Kühler, Zündung und Lenkrad war 1885 fertig.
War das wirklich schon ein Automobil? - Ja und nein. Es fuhr zwar schon ohne Pferd, der Motor entwickelte 3/4 PS und eine Geschwindigkeit von 10 Stundenkilometern. Aber die Räder waren aus Holz wie die eines Pferdewagens, und überhaupt sah das alles mehr nach einem gewöhnlichen Pferdewagen aus.
Erschien so ein Auto auf den Straßen der Stadt, so war das eine Sensation. Ein selbstfahrender Wagen! Die Leute rannten auf die Straße und machten große Augen. Da lief ja auch noch ein Mann mit einer Glocke vor dem Wagen her! Der sollte die Leute von der Straße jagen und den Weg frei machen.
Задание 1.Переведите прилагательные и наречия
Klug, modern, kurz, stark, teuer, groß, gern, lang, lustig, jung, alt, viel, langsam, klein
Задание 2.Переведите:
Seit März 2008 produziert man PKW Wolga Siber. Das Modell entstand in Zusammenarbeit mit der US – amerikanischen Automobilmarke Chrysler. Die Produktion wird 2008 und 2009 bei 20 000 Einheiten liegen, 2010 wird die Produktion des Wolga Siber auf 65 000 Einheiten/ Jahr gesteigert.
TECHNISCHE DATEN
Hersteller: Gorkowski Awtomobilny Sawod
Produktionszeitraum: seit 2008
Klasse: Mittelklasse
Karosserieversionen: Stufenhecklimousine, 5-türig
Motoren: Ottomotoren: 2,0 – 2, 4 l 104 – 105 kW
Länge: 4844 mm,
Breite: 1792 mm
Höhe: 1394 mm
2.Завод АвтоВАЗ. Степени сравнения прилагательных и наречий
Выпишите лексику
der Hersteller – производитель
das Bruttosozialprodukt – валовой национальный продукт
das Hauptwerk – основная работа
das Straßenbild – уличная картина
der Osten - восток
das Stufenheck – кузов седан
das Fließheck – хетчбек
veralten – сдерживать, задерживать
ablösen – отделять, сменять
günstigen – благоприятный, удобный
erhältlich – имеющийся в продаже
der West – запад
der Neuwagenkaufpreis – цена покупки новой машины
aufwändig – трудоемкий
AvtoVAZ
AvtoVAZ ist der größte Hersteller von Personenkraftwagen in Russland und Osteuropa. Der Konzern hat einen Anteil von ca. 1 % am Bruttosozialprodukt Russlands und ist damit für die ganze Wirtschaft von Bedeutung. Das Hauptwerk befindet sich in der Oblast Samara, am Mittellauf der Wolga. Die Wagen von AvtoVAZ werden unter dem Markennamen Lada verkauft. Die Ladas werden in Lizenz in der Ukraine, in Kasachstan, in Ägypten, in Ecuador und in Uruguay gefertigt.
Zwischen 1975 und 1995 gehörte Lada auch im Westen zum Straßenbild. Im Osten Deutschlands und auch in Österreich ist der Name dagegen noch bekannter.
Die bekannten Modelle der Mittelklasse von AvtoVAZ sind der Lada 110 (seit 1996) mit Stufenheck, der Kombi Lada 111 (seit 1998), der Lada 112 mit Fließheck (seit 2000) sowie die moderne Kalina-Baureihe (seit 2006) und der neue Priora (seit 2008), der die veralteten Baureihen ablöst. Diese Fahrzeuge sind auf dem deutschen Markt zu den günstigsten ihrer Klasse geworden.
Bei der Internationalen Automobil-Messe (IAA) 2007 in Frankfurt am Main wurde die neue Stufenhecklimousine 2170 vorgestellt, welche seit November 2008 in Deutschland erhältlich ist.
Die Firma steht in Deutschland für einfache Technik, minimalen Komfort und sehr niedrigen Neuwagenkaufpreis. Um die mangelhafte Verarbeitung für den deutschen Markt zu verbessern, werden die Fahrzeuge vom deutschen Importeur aufwändig optimiert.
Задание 1.Ответьте на следующие вопросы по содержанию текста.
Wo befindet sich AvtoVAZ?
Von welcher Bedeutung ist der Konzern für Russland und Osteuropa?
Welche aktuellen Modelle produziert der AvtoVAZ?
Welche von diesen Modellen sind an westlichen Märkten präsent?
Was macht die Wagen von AvtoVAZ konkurrenzfähig?
Задание 2.Заполни пропуски наречиями в сравнительной степени
Das Fahrrad fährt schnell. Das Auto fährt schneller. Der Junge malt gut. Seine Schwester malt … Lisa trinkt gern Limo. Andreas trinkt … Cola. Ich schwimme gut. Mein Freund schwimmt … Mein Bruder arbeitet viel. Mein Vater arbeitet noch …
Задание 3.Переведите:
Der Lada Kalina ist ein vom russischen Autohersteller AwtoWAS am 18. Nowember 2004 vorgestellter Kleinwagen. Man baut dieser Wagen mit Frontantrieb seit 2005 mit dem Dacia Logan. Die Konstruktoren moderneren die Siecherheitseinrichtungen wie Fahrer –und Beifahrerairbag, Seitenaufprallschutz, Gurtstraffern und Bordcomputer.
Technischen Daten:
Hersteller: AwtoWAS
Produktionszeitraum: seit 2005
Klasse: Kleinwagen
Karosserieversionen: Schrägheck, 5 –türig
Stufenheck, 4 – türig
Kombi, 5- türig
Motoren: Ottomotoren:
1,4 l - 1,6 Liter ( 60 kW – 66 kW)
Länge: 3850 - 4050 mm
Breite: 1670 mm
Höhe: 1500 mm
Radstand: 2470 mm
Leergewicht: 1050 kg
3.Автомобилестроение в Германии. Притяжательные местоимения
Выпишите лексику:
die Automobilbranche – автомобильная отрасль
der Jobmotor – рабочий двигатель
schaffen – создавать
die Angabe – указание, данные
der Verband – общество
betragen – составлять
der Gesamtumsatz – общий оборот
stammen – происходить
stückzahlbezogen – относиться к количеству предметов
entfallen – доставаться
die Niederlassung – отделение, филиал
die Forschungsanlage – исследовательское устройство
Automobilindustrie in Deutschland
In vielen Industrieländern wie in den USA, Japan, Deutschland und Korea stellt die Automobilindustrie einen der bedeutendsten Industriezweige dar. Das Automobil ist international zum wichtigsten Faktor geworden, der die Mobilität der Menschheit und oft den Lebensstil bestimmt. Die Automobilbranche ist außerdem ein Jobmotor, der industrielle Arbeitsplätze schafft. Ihre Produkte sind emotional, dafür arbeiten die Leute gern. Jeder siebte deutsche Arbeitnehmer arbeitet hier. Nach Angaben des Verbandes der Automobilindustrie (VDA) beträgt der Anteil des Automobilbaus fast 19 Prozent am Gesamtumsatz der deutschen Industrie.
Deutschland ist nach den USA und Japan die drittgrößte automobilproduzierende Nation. Von den insgesamt rund 59 Mio. Fahrzeugen, die im Jahre 2010 weltweit produziert wurden, stammte mehr als jedes fünfte (ca.12 Mio.) aus der Produktion eines deutschen Automobilkonzerns.
Schwerpunkt der Automobilindustrie liegt in Deutschland im Bereich Personenkraftwagen, auf den stückzahlbezogen mehr als 90 Prozent der Produktion entfallen. Weltbekannt und oft auch weltweit mit Niederlassungen, Produktions-und Forschungsanlagen präsent sind die Autohersteller VW, Audi, BMW, Daimler, Porsche und Opel.
Задание 1.Расставьте пункты плана в соответствии с содержанием текста.
Die größten deutschen Automobilhersteller.
Die Automobilproduktion als wichtigster Sektor der deutschen Industrie.
Die Haupttendenzen im Automobilbau.
Die Bedeutung der Fahrzeuge für die Menschheit.
Die Einschätzung der deutschen Fahrzeuge durch Kunden.
Задание 2.Вставьте вместо пропусков притяжательные местоимения.
Peter hat ein Haus. Das ist … Haus. 2. Wir haben eine Wohnung. Das ist … Wohnung. 3. Wir haben einen Sohn. Das ist … Sohn. 4. Haben Sie einen Sohn? Wie alt ist … Sohn? 5. Haben Sie eine Tochter? Was macht … Tochter? 6. Hast du eine Schwester? Wo lebt … Schwester? 7. Ich habe einen Freund. … Freund heißt Peter.
376
117 727 
