Сценарий сказки
«Красная шапочка» («The Little Red Riding Hood»)
Автор: Hello, ladies and gentlemen. We are glad to see you in our English club. Today We will show you a great performance. Let’s get it started: 1, 2 , 3 go!
Играет фоновая музыка
Автор: Once upon a time there lived a little girl. Her mother loved her very much, and her mother loved her still more. She’s got a red coat with a hood. She loves the coat. That is why she called Little Red Riding Hood.
СЦЕНА 1
Выход Красной Шапочки:
Красная Шапочка (поет):
| fly.fly.fly the butterfly in the meadow is flying high in the garden is flying low fly.fly.fly the butterfly
| лети.лети. лети, бабочка на лугу летит высоко. в саду летит низко
летит лети бабочка |
Hello, mother! How are You?
Мама: Hello, dear! I’m fine thank you!
Мама поет:
| Good morning, good morning The best to you this morning How are you? How are you? I hope you’re feeling fine And happy all the time
Good morning, good morning The best to you this morning How are you? How are you? I hope you’re feeling fine And happy all the time | ( Доброе утро, доброе утро Это утро самое лучшее для тебя Как ты, как поживаешь? Надеюсь, что ты будешь счастлива всегда!)
|
Мама: Grandmother is ill in the bed. Go to her house. Take her some bread and jam. But be careful! A wolf lives in the forest!
Красная Шапочка: Yes, Mother.
Автор: Little Red Riding Hood loves Grandmother. She is happy. She wants to see her.- Мама уходит за кулисы
СЦЕНА 2
Красная Шапочка (идет и лес и поет):
| With my foot I tap-tap-tap. With my hands I clap-clap-clap. Right foot first, Left foot then. Round and round and back again.
| (Ножками я топ-топ-топ) Ручками я хлоп-хлоп-хлоп. Правой ногой вначале, Левой ногой затем. Кружимся вокруг и обратно.
|
Автор: Little Red Riding Hood goes into the forest. She sees a wolf! She isn’t afraid of him and she talks to him.
Красная Шапочка идет в лес. Встречает волка, но не боится его, а говорит с ним.
Выход волка:
Красная Шапочка: Hello, Mr. Wolf! How are you?
Волк: Hello, little girl. What is your name?
Красная Шапочка: I am Little Red Riding Hood.
Волк: Where are you going?
Красная Шапочка:
I am going to my Grandmother. She is sick.
Волк: What is in your basket?
Красная Шапочка: Some bred and jam
Волк:
Where does she live?
Красная Шапочка:
She lives in a small house in the forest
Волк ( в сторону):
I want to eat her Grandmother. I can run. I can hide. I have a plan!
(убегает к дому бабушки)
СЦЕНА 3
Автор: At the same time
Бабушка (ходит по домику, вяжет и поет):
| This is my house This is the door! The windows are clean and so is the floor ! Outside there ‘s a chimney, As tall as can be With smoke that goes up Come and see! | Это мой дом, это дверь. Окна чисты, потолок сверкает Снаружи есть дымоход, такой высокий, какой только существует на свете. И из него выходит дымок
|
Бабушка: Oh! I have a headache. I think I am sick…
Волк стучится в дверь к бабушке
Бабушка: Who is it? (Кто там?)
Волк: Little Red Riding Hood. I have got some jam and bread for you
Бабушка: Come in, my dear.
Волк вбегает в дом
Бабушка: Help! Don’t eat me!
Волк: I will eat you later!
прячет бабушку в шкаф, сам переодевается в ее одежду и ложится в кровать
СЦЕНА 4
Автор: At the same time
Красная Шапочка (встречает на своем пути белок):
Hello, funny friends, who are you?
Белки: We are Squirrels
Поют:
| If you're happy, clap your hands. If you're happy, clap your hands. If you're happy,
| Если ты счастлив и знаешь это, хлопните в ладоши. Если ты счастлив и знаешь это, хлопните в ладоши. |
Красная Шапочка: Nice to meet you!
-Приятно познакомиться!
Белки (хором): Аnd Who are you?
-А ты кто?
Красная Шапочка: I am Little Red Riding Hood
Белки(хором): The Wolf wants to eat your Grandmother!
Белки(хором): Hurry up!
Красная Шапочка: Thank you very much! I have to go!
Белки убегают. Навстречу Красной шапочке выбегают зайчики:
Красная Шапочка: Who are you
Зайчики(хором): We are hares
Поют:
| If you're happy, stomp your feet. If you're happy, stomp your feet. If you're happy… | (Если ты счастлив и знаешь это, топай ногами. Если ты счастлив и знаешь это, топай ногами. |
Зайчики (хором): Аnd Who are you
Красная Шапочка: I am Little Red Riding Hood
Зайчики (хором): The Wolf wants to eat your Grandmother! Hurry up!
Красная Шапочка: Thank you very much! I have to go
СЦЕНА 5
Красная Шапочка подходит к дому бабушки и стучит в дверь
Волк: Who is it?
Красная Шапочка: Little Red Riding Hood. I’ve got some bread and jam for you Волк: Come in. I’m in bed
Красная Шапочка: You’ve got very big eyes, Grandmother!
Волк: So I can see you
Красная Шапочка: You’ve got very big hands, Grandmother
Волк: So I can hold you
Красная Шапочка: You’ve got very big ears, Grandmother!
Волк: So I can hear you
Красная Шапочка: You’ve got very big teeth, Grandmother!
Волк: So I can eat you
Волк выпрыгивает из кровати и хватает маленькую Красную Шапочку (уходят за кулисы)
СЦЕНА 6
Автор: The hunters went by the house and heard the noise Охотники (поют):
| One, two, three, four, five. Once I caught a fox alive, Six, seven, eight, nine ,ten, Then I let it go again. | (Раз, два, три, четыре, пять. Однажды я поймал живую лису, Шесть, семь, восемь, девять, десять, Потом я её снова отпустил |
Охотник 1: Are you hearing the noise in the house?
Охотник 2: Yes, I am
Охотник 3: Yes, I am
Охотник 1: Let’s go and see What is it!
Охотник 2, Охотник 3(хором): Of course!
Заходят в дом
Охотник 1: Hello.
Бабушка: Help! Help!
Охотник 2(идёт к шкафу и открывает его дверцу, видит бабушку):
Are you OK?
Бабушка: Yes, I am. But go and help Little Red Riding Hood!
Охотник: Sure, dear Grandmother!
Охотники убегают, бабушка уходит
СЦЕНА 7
Волк сидит на опушке леса и спит
Охотник 1: Look! Look! This is a Wolf!
Охотник 2: He swallowed The Little Red Riding Hood!
Охотник 3: Let’s arouse him!
Охотник 1, Охотник 2, Охотник 3(хором):
Wake up! Return us The Little Rеd Riding Hood!
Волк убегает за кулисы и выводит Красную Шапочку охотникам
Красная Шапочка: Thank you very much, dear hunters! And Where is my Grandmother
Бабушка: I am here! And I Am very happy you are alive and healthy
Все герои :
Go away! Don’t come back! You are very bad!!!
755
63 643 
