Содержание
Введение………………………………………………………………
-
Теоретическая часть исследования…………………………….
-
История возникновения группы «Битлз»………………………..
-
Первый успех группы..………………………
-
Творческий расцвет группы « Битлз» и «битломания»……………...
1.4. Влияние группы на Советский Союз………………..
1.5. Распад группа «Битлз» ………………………………
2 Практическая часть исследования …………………………….
2.1. Интересные факты о группе «Битлз»
2.2. Анализ песен группы
Приложение
Заключение
Используемая литература
Введение
Музыка группы « Битлз»
является своего рода
международным культурным
языком Эсперанто,
который понятен для всех
Изучение иностранного языка неразрывно связано с его традициями и культурой. Поэтому, в определенный момент его изучения, человек неизбежно знакомится с людьми, которые прославили свою страну и навсегда вошли в её историю.
При изучении английского языка я узнала, что группа «Битлз» произошла из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
«Битлз» – это легендарная четвёрка из Ливерпуля. Группа была основана в 1959 году. Джон, Пол, Джордж и Ринго были удивительные и талантливые юноши, которые внесли уникальный вклад в музыку, и их появление стало настоящей революцией в истории поп-музыки.
«Битлз» дали определенный импульс для развития рока 60-х годов прошлого века, потому что многие вещи в музыкальной индустрии были впервые «открыты» непревзойденными Джоном Ленноном, Полом МакКартни, Джорджем Харрисоном и Ринго Старром. Их главным достижением было изменение настроения общества к самой жизни, и, следовательно, к восприятию музыки.
Подростки часто подвержены юношескому отрицанию всего того, что связано с поколением родителей. Мне же всегда была интересна эпоха юности моих родителей, то время, когда мои мама с папой были такими же, как я теперь. Чем они увлекались? Что сделало их теми, кто они есть?
Я всегда стремилась понять родителей, а для этого весьма важно проникнуться их культурой, что я и попытаюсь сделать.
Мои родители были воспитаны на музыке «Битлз». Да, мне всегда нравилась притягательная лирика «Битлз», но никогда раньше я не задумывалась над историей этого легендарного коллектива.
Как случилось так, что простые провинциальные парни сумели совершить переворот в культуре? Что позволило им добиться успеха?
Талант, своевременность, умелый менеджмент? «Битлз» сделали много для развития мировой культуры, музыки и моды. Но с уверенностью можно сказать, что «великолепная четвёрка» не внесла столько важного и значимого для молодых людей в Британии, Европы и США, как то, что она сделала для молодёжи Советского Союза.
«Битлз» подняли «железный занавес» и открыли окно в другой мир тысячам советских юношей и девушек. Советские люди впервые поняли, что можно познавать внутренний мир, говорить о проблемах и любви через песни и музыку.
По моему мнению, музыка «Битлз» помогает людям понимать друг друга лучше. Я уверена, что их великолепные песни дают прекрасную возможность освоить английский язык, язык живой, с прекрасным Лондонский произношением и английским менталитетом, вложенным в слова их песен.
Мне захотелось узнать больше о жизни музыкантов этой группы, меня заинтересовала информация и творчестве этой группы. Моё внимание привлекли их песни.
Актуальность исследования: группа « Битлз» стало легендой и их музыка навсегда осталась в сердцах людей многих поколений и стран.
Объект исследования: легендарные песни группы.
Предмет исследования: творчество группы.
Цель исследования: исследовать жизненный и творческий путь группы «Битлз» и определить степень влияния группы на молодое поколение Советского Союза и других стран.
Задачи исследования:
-
Выяснить влияние песен « Битлз» на культуру современной молодёжи Советского Союза и других стран
-
Воспитывать уважительное отношение к культурному наследию страны изучаемого языка
-
Понять, в чём смысл песен группы « Битлз» через их перевод
Гипотеза: если бы песни « Битлз» не воспевали любовь, красоту, добро, уважение и взаимопонимание, то их песни не оставили бы следа в сердцах миллионов людей.
Методы исследования:
-
Поисковый
-
Описательный
-
Аналитический
-
Экспериментальный
Этапы работы:
-
Теоретический
-
Практический
Период работы: ноябрь 2020 – февраль 2021гг.
I. Теоретическая часть
1.1 История возникновение группы «Битлз»
История «Битлз» началась в те времена, когда Англия была буквально охвачена эпидемией создания музыкальных коллективов. В конце 50-х годов самым популярным и общедоступным направлением был скиффл - причудливое сочетание джаза, английского фолка и американского кантри. Для того чтобы попасть в группу, нужно было играть на банджо, гитаре или губной гармошке.
Джон Леннон все это умел. Его кумиром был Великий Элвис, и именно король рок-н-ролла вдохновил «трудного подростка» на занятия музыкой. Так в 1956 году Джон со своими школьными приятелями создал свое первое детище – «The Quarrymen». Конечно же, они тоже играли скиффл.
И вот на одной из вечеринок друзья познакомили их с Полом Маккартни. Этот парень-левша не только неплохо играл на гитаре рок-н-ролл, но и умел ее настраивать. Кроме этого, он, как и Леннон, пробовал сочинять.
Через две недели нового знакомого пригласили в группу, и он согласился. Так родился непревзойденный авторский дуэт Леннон - Маккартни, которому было суждено потрясти мир. Несмотря на то, что один был хулиганом, а другой – «примерным мальчиком», они отлично поладили и много времени проводили вместе.
Вскоре к ним присоединился друг Пола – Джордж Харрисон, который очень хорошо играл на гитаре . Со временем «школьный ансамбль» остался в прошлом, и настало время выбора дальнейшего жизненного пути. Все трое без сомнений выбрали музыку. И принялись искать новое название и ударника, без которого настоящей группы быть не могло.
Название искали долго. Бывало даже так, что оно менялось уже на следующий вечер. Продюсерам угодить было сложно: то получалось слишком длинно (например, «Джонни и Лунные Псы»), то слишком коротко - «Радуги». И вот в 1960-м, наконец, они находят окончательный вариант: «The Beatles».
Название The Beatle появилось в начале 1960 года. Кто точно его придумал, неизвестно, скорее всего, Сатклифф и Леннон, которые хотели взять слово, имеющее несколько значений. При произношении название звучит как beetles, то есть жуки. А при написании виден корень beat - как бит-музыка, модное направление рок-н-ролла, возникшее в 1960-х.
В это же время в группе появился четвертый участник. Им стал Стюарт Сатклифф. К слову, он совсем не собирался быть музыкантом, однако ему не только пришлось купить бас-гитару, но и научиться на ней играть.
Биография участников группы заинтересовала меня. Мне захотелось узнать о их происхождении.
Все будущие члены группы происходили из рабочих районов Ливерпуля, из семей со скромным достатком. Если бы не музыка, то, скорее всего, они приобрели бы после школы мастеровую специальность, зарабатывая на жизнь своими руками.
Изучив и исследовав историю возникновения группы «Битлз», я сделала вывод:
Меня заинтересовал дальнейший творческий путь «Ливерпульской четверки».
1.2. Первый успех группы «Битлз».
Группа вполне успешно выступала в Ливерпуле, немного гастролировала по Соединенному Королевству, но пока ничто не предвещало мировой известности. Первым «зарубежным выездом» стало приглашение отправиться в Гамбург, где английский рок-н-ролл был весьма востребован.
Для этого срочно пришлось найти ударника. Так в состав «битлов» вошел Пит Бест (впоследствии его сменил Ринго Старр). Первые гастроли проходили в поистине экстремальных условиях: много часов работы, бытовая неустроенность и в конце концов -депортация из страны.
Но, несмотря на это, через год «The Beatles» снова отправились в Гамбург. На этот раз все было намного лучше, но на родину они вернулись уже квартетом – Сатклифф по личным причинам предпочел остаться в Германии. Следующей «кузницей мастерства» для музыкантов стал ливерпульский клуб Cavern, на сцене которого за два года (1961 -1963) они выступили 262 раза.
Меж тем популярность «The Beatles» росла. Впрочем, группа в этот период исполняла в основном чужие хиты, от рок-н-ролла до народных песен, а совместное творчество Джона и Пола по-прежнему копилось «в стол».
Ситуация изменилась лишь тогда, когда у группы наконец появился собственный продюсер – Брайан Эпстайн. Для начала был продуман имидж группы: костюмы, прически, темперамент и привычки – воплощенный идеал. И конечно же, впоследствии их имидж сыграл большую роль в завоевании любви тысяч поклонников по всему миру.
Исследовав информацию о первой зарубежной поездке группы, я пришла к выводу:
Мне захотелось узнать об этом успехе подробней.
1.3. Творческий расцвет группы и «битломания»
До знакомства с «The Beatles» Эпстайн торговал пластинками. Но однажды, заинтересовавшись новой группой, он вдруг решил заняться ее продвижением. Это была любовь с первого взгляда. Впрочем, владельцы звукозаписывающих фирм не разделяли надежд продюсера на успех его ливерпульских протеже.
В 1962 году фирма EMI согласилась подписать контракт с «The Beatles» с условием выпустить не менее четырех синглов. Серьезный уровень студийной работы заставил группу сменить ударника. Так в историю ансамбля «Битлз» вошел и остался навсегда Ринго Старр.
А уже через год группа выпустила свой дебютный альбом «Please Please Me» (1963) с первым авторским синглом «Love me do» и оказались в эпицентре славы. Материал был записан на студии едва ли не за один день, и в списке треков наравне с «чужими» хитами стояли песни, подписанные «Леннон – Маккартни».
В этом же году «битлы» выпустили второй альбом «With the Beatles», который побил все существующие рекорды по количеству предварительных запросов на покупку. К 1965 году было распродано более одного миллиона экземпляров альбома.
Однако официальным «днем рождения» феномена «битломании» считается день выступления «Битлз» в лондонском зале «Палладиум» 13 октября 1963 года. Их концерт транслировался по телевидению и собрал около пятнадцати миллионов зрителей.
4 ноября того же года «Битлз» выступили в театре Принца Уэльского. Сама королева-мать выразила восхищение исполненной «Битлз» песней «Till There Was You». В 1963-1964 годах «Битлз» покорили Америку. Популярность пришла к группе в этой стране после выпуска сингла «I Want To Hold Your Hand». В январе 1964 года в США был выпущен альбом «Meet the Beatles!», который уже в феврале получил статус «золотого».
Квартет отправился на гастрольные выступления в США, где они дали три концерта, а также поучаствовали в популярной телепрограмме «Шоу Эда Салливана». «Битлз» собрали у экранов телевизоров сорок процентов населения США. Это был период разгара «битломании».
В 1964 году всего за 8 недель был снят «игровой» фильм с участием «The Beatles» и назывался «Вечер трудного дня». В сущности, легендарной четверке не пришлось ничего придумывать и играть – сюжет фильма выглядит как подсмотренный эпизод из их собственной творческой жизни. Фильм имел успех и даже был дважды номинирован на «Оскар».
На следующий год опыт решено было повторить, и свет увидел второй фильм с участием суперзвезд - «На помощь!». Как и в случае с первым фильмом, в этом же году почти сразу был выпущен одноименный альбом - саундтрек.
Третий эксперимент «битлов» в кино был рисованным - легендарная четверка стала героями доброго, мультика Yellow Submarine. И уже по традиции саундтрек вышел отдельным альбомом, правда, год спустя.
Группа «Битлз» пытались снимать кино самостоятельно, и так появился фильм «Волшебное таинственное путешествие» (1967). Но особого успеха у зрителя он не снискал, впрочем, как и у критики.
Альбом «Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band» («Оркестр Клуба одиноких сердец сержанта Пеппера»), вышедший в 1967 году, критики считают вершиной творчества в истории The Beatles.
В июле-августе 1969 года был записан альбом Abbey Road — последнее творение группы, последняя продюсерская работа Джорджа Мартина и первый альбом полностью записанный в стерео. Заключительной песней, которую The Beatles записали все вместе (это было 20 августа), стала "I Want You (She’s So Heavy)».
За свою упорную и плодотворную работу группа «Битлз» получила много наград и поощрений :
-
В списке Rolling Stone 500 первое место занимает альбом The Beatles Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band;
-
Ещё четыре их альбома в числе первых пятнадцати: Revolver, Rubber Soul, The Beatles, Abbey Road — заняв соответственно 3-е, 5-е, 10-е и 14-е места;
-
В списке журнал Rolling Stone 500 лучших песен всех времён и народов больше всего песен The Beatles — 23.
Beatles также занимают первое место в списке 50 величайших исполнителей. Beatles заняли первое место в юбилейном чарте Billboard Hot 100 за 50 лет его существования.
Продажи альбома The Beatles в США достигли 19 млн экземпляров. Всего 6 альбомов группы получили статус «бриллиантового».
В 1988 году группа была принята в Зал славы рок-н-ролла.
12 июня 1965 года в печати появилось официальное сообщение о награждении членов группы Орденами Британской Империи, подписанное премьер-министром страны Вильсоном.
Впервые высший орден Великобритании получали поп-музыканты.
Проанализировав упорную и плодотворную работу группы «Битлз» с 1962 по 1967 год, я пришла к выводу:
Меня всегда интересовал вопрос, как же молодежь России воспринимала группу «Битлз»?
1.4. Влияние группы «Битлз» на молодёжь Советского Союза
В Советском Союзе «Битлз» были запрещены, так как группа воспринималась как что-то угрожающее основам социалистического общества.
Брежнев и его ближайшие соратники делали всё, что могли, чтобы блокировать «развращающее» влияние «битломании».
Информация об этой фантастической группе часто была засекреченной и недоступной. Однако, кое-какая информация о группе и их песни просачивались в СССР.
В 1967 году в СССР можно было услышать песню «The Beatles» на официальной виниловой пластинке, изготовленной фирмой "Мелодия". Ей стала песня с альбома Rubber Soul - Girl, вошедшая в сборник "Музыкальный калейдоскоп".
Лишь несколько лет спустя в стране стали подпольно (фирмой "Мелодия") издаваться пластинки группы. Однако власти "битломанию", разумеется, не приветствовали - но фанаты вовсю продолжали распространение музыки любимой группы - "на костях" и бобинах.
Единственным изданным в СССР официальным альбомом "битлов" стал A Hard Day’s Night (название, как и в остальных случаях с изданиями иностранных исполнителей, конечно, было переведено на русский язык).
"Мелодия" выпустила несколько сборников - причем из-за отсутствия прав на это иногда даже без авторства (на одной из первых пластинок и вовсе лаконично написано: "Вокально-инструментальный ансамбль (Англия)".
Кроме того, популярностью пользовались качественные пластинки из других соцстран - Югославии (выпустившей великолепный двойной сборник), Болгарии, ГДР. Таким образом, с 1960 по 1970 годы интерес к «Битлз» стал очень высоким среди советской молодежи.
Граждане Советского Союза не могли сдержать своей любви к группе и открыто объявляли себя её поклонниками.
Запретный плод, как известно, всегда сладок и советская молодежь начала во многом подражать своим кумирам. Например, парни отращивали себе длинные волосы, так называемые «битлы/патлы». Брюки «клеш» прочно вошли в повседневную манеру одеваться среди юношей и девушек. Многие мечтали научиться играть на гитаре.
Этот музыкальный инструмент стал дефицитом на много лет. Группы гитаристов практически не пускали на официальную эстраду, но в каждой школе, при каждом дворце культуры была своя группа.
Молодёжь в Советском Союзе не знала английского языка. но она пыталась составлять свои собственные тексты на свою музыку, подражая группе «Битлз».
Студенты Советских ВУЗов формулировали свою любовь к «Битлз» в следующей форме: «Я английский бы выучил только за то, что им разговаривал Леннон».
Музыка группы «Битлз» заставляла молодых людей думать о людях и местах, которые они любили. Она разбудила в них давно забытые события и чувства, о которых, как им казалось, они забыли. Несколько музыкальных альбомов «Битлз» были выпущены в Советском Союзе в 1980х годах.
Об этом сейчас мало кто помнит, но «Битлз» крутили даже по советскому телевидению. В конце шестидесятых годов в эфир часто выходила телепередача «В объективе Америка». Так вот, в начале и в конце этой получасовой политинформации звучала песня "Can't buy me love".
Валентин Зорин, ведущий той передачи, сделал попытку в условиях жесточайшего контроля дать возможность советским людям послушать «самых великих композиторов со времен Бетховена».
К середине 60-х годов некоторые подростки в Советском Союзе стали объединяться в группировку «Стиляги». Они совершенно отличались от основной массы молодых строителей коммунизма иx поведением, и в манере одеваться, и даже говорить. Многие из них не подчинялись устоям советского общества и проповедовали свободный стиль жизни. Они хотели изменить советскую реальность и сделать мир лучше и добрее с музыкой «Битлз».
По телевизору показывали передачи о том, как группы-двойники устраивали оглушительные концерты с переполненными залами в Советском Союзе. Люди прекрасно знали, что эти певцы были пародистами, но это их не останавливало, они всё равно шли туда чтобы послушать песни группы «Битлз».
В 1969 году песня «Back in the USSR» была переведена на русский язык студентом МГУ Георгием Ивлиевым и стала символом новой жизни для тысяч советских людей, так как они считали, что песня была посвящена первому советскому космонавту – Юрию Гагарину.
Британцы были уверены, что «Back in the USSR» была великолепным сатирическим изображением отношений между Соединёнными Штатами и Страной Советов в период Холодной войны.
А в самом начале 80-х в одном питерском вузе (ЛГИТМиК) вдруг возникла «группа товарищей», которая хотела быть как The Beatles. К осени 1982-го они определяются с названием — «Секрет», и начинают искать ударника (маленькое, но любопытное совпадение).
Днем рождения группы считается 20 апреля 1983 года. Тогда определился «основной состав» — Максим Леонидов, Николай Фоменко, Андрей Заблудовский и Алексей Мурашов. Так же как и у Beatles, в группе поют все, кроме ударника.
Проанализировав факты о влиянии группы Битлз на молодежь России, я сделала вывод:
-
Российская молодежь полюбила музыку Битлз, старалась подпольно доставать пластинки с их песнями;
-
Своим внешним видом российская молодежь подражала «битлам».
Советская молодежь хотела сделать мир лучше и добрее с музыкой «Битлз».
1.5. Распад группы «Битлз»
На протяжении многих лет группа «Битлз» работала много и плодотворно. Уставшая от концертов и гастролей, полностью переключилась на студийную работу - последний «живой» концерт в Англии был сыгран в апреле 1966 года. В группе назревал кризис.
«Битлам» хотелось индивидуальных проектов, поиска нового и, скорее всего, отдыха от бремени славы.
Первым ударом стала внезапная смерть продюсера Брайана Эпстайна в августе 1967 года. Найти ему равноценную замену оказалось невозможно и дела группы становились все хуже. Впрочем, объединенными усилиями группе все же удалось записать еще три альбома: «Белый альбом» (1968), «Abbey Road» (1968) и «Let it be» (1970).
«Белый альбом» получил своё название из-за оформления обложки. Альбом имел огромную популярность, однако именно во время работы над ним в группе появились первые признаки последующего распада. Атмосфера стала накаляться, между музыкантами время от времени происходили скандалы.
В 1969 году группа выпустила одну из лучших своих песен — «Hey Jude». Сингл занял верхние строчки хит-парадов по всему миру и разошелся шестимиллионным тиражом.
Публика ещё не была в курсе всех деталей и проблем группы, но распад квартета уже начался. Моральный климат внутри группы не способствовал совместному творчеству. Джон и Джордж уже выпустили сольные пластинки и в рамках одного коллектива, им становилось всё более тесно.
К этому моменту все четверо членов группы были уже семейными людьми и ощущали потребность проводить больше времени с супругой и детьми. Все эти нюансы постепенно вели к распаду.
В конце 1968 года Пол, чувствуя центробежные настроения, выступил с инициативой возобновить «живые» концерты группы. Музыка, которая объединила в своё время четвёрку, могла возродить былую атмосферу творчества и единомыслия.
Джон, Джордж и Ринго не поддержали идею, но, по крайней мере, договорились продолжить совместные репетиции в новом году.
Было же выпущено лишь несколько синглов с наиболее удачными песнями. Нормальные взаимоотношения осложнялась трениями внутри коллектива и отсутствием современного оборудования в новой студии.
Закончилось всё 30 января импровизированным 40-минутным концертом, который группа дала на крыше здания студии. Благодарю вас от имени группы и каждого из нас. Надеюсь, мы прошли прослушивание. Эти слова Леннона, обращённые к жителям близлежащих домов, стали последними словами на последней композиции диска Let it be, который вышел только через 15 месяцев.
В июле-августе 1969 года был записан альбом Abbey Road — последнее творение группы, последняя продюсерская работа Джорджа Мартина и первый альбом полностью записанный в стерео. Заключительной песней, которую The Beatles записали все вместе (это было 20 августа), стала "I Want You (She’s So Heavy)».
Последним событием, ускорившим неизбежное, стала дата выхода первого сольного альбома Пола. 17 апреля 1970 года Маккартни выпустил диск McCartney, хотя остальные члены группы просили не торопиться с этим до выхода Let It Be.
В тот же день Пол распространил текст интервью, ставший формальным сообщением о прекращении совместной деятельности Beatles. Пол лишь констатировал факты давно известные членам группы, но публика сочла Пола виновником распада квартета.
Несмотря на все трудности, Let It Be, который считается последним «прижизненным» альбомом The Beatles, был выпущен 8 мая 1970 года.
Участники группы начали заниматься сольными проектами ещё с 1967 года. К моменту официального распада группы у всех были на счету собственные альбомы.
Разрыв сопровождался непростыми, в том числе и судебными, разбирательствами, члены группы поддерживали личные отношения, встречались, вместе записывали музыку и играли на концертах.
В 1980 возле своего дома был убит Джон Леннон, в 2001 году от рака скончался Джордж Харрисон.
Познакомившись с фактами и проанализировав причины распада группы, я пришла к выводу:
-
Распад группы был неизбежен, так как музыканты этой группы хотели идти дальше и создавать свои сольные проекты, тем самым, хотели проявлять свою собственную индивидуальность;
-
После анализа ситуации распада группы я испытываю двойное чувство: сожаление и счастье, за то, что такая группа была, есть и будет!
Песни «Битлз» Отдельно нужно отметить историю создания песни Yesterday. Пол Маккартни сочинил мелодию ещё в начале года. После обсуждения решили что, Пол аккомпанирует себе на акустической гитаре, в сопровождении струнного квартета. Впервые песня была записана без участия Джона, Джорджа и Ринго. Было видно, что композиция обречена на успех. Yesterday приобрела самостоятельную популярность как одно из самых известных творений Пола и Beatles, став классикой мировой музыки. Согласно книге рекордов Гиннесса, для этой песни было создано больше кавер-версий, чем на любую другую из когда-либо написанных - только в XX веке она исполнялась различными музыкантами свыше семи миллионов раз.
Поработав над переводом этого произведения, мне хотелось бы отметить, что песня очень жизненная. Вроде бы мы только сегодня начали работу над научным проектом, а это оказывается уже далекое вчера. Только сегодня прозвенел первый звонок, а уже приближается новый год, то есть время идет неумолимо вперед. И вроде бы сегодня я еще ученица девятого класса, но совсем скоро буду абитуриентом, и школьная жизнь окажется вчера, и как бы мы не просили, время уже не вернуть. И поэтому я думаю нам, то есть людям надо жить сегодняшним днем, думая о лучшем, творить добро, ведь все что мы делаем, потом вернется к нам.
Песни «All my loving», «Love me do» также мне очень понравились, одна музыка чего стоит! Слова очень красивы, показана светлая привязанность к своему любимому человеку, мне кажется, любой был бы счастлив, если б ему исполнили такие песни.
Особого упоминания заслуживает финальная композиция «A Day in the Life». Идея текста, как это часто бывало в практике Beatles, была почерпнута из совершенно заурядной газетной заметки в Daily Mail о плохом качестве дорог в Блэкберне («The holes in our roads»). Для записи был приглашён оркестр из 40 музыкантов, которым дирижировали Джордж Мартин и Пол.
Итак, целью нашей работы было проследить жизненный и творческий путь группы «Битлз» и определить степень влияния группы на население Советского Союза. Постепенно выполняя поставленные для достижения этой цели задачи, мы сделали несколько выводов.
От простых ливерпульских парней до звезд мирового масштаба солисты группы прошли сложный, полный препятствий путь. Но талант, обояние певцов и смекалка их продюсера всё же привели квартет к успеху. Завоевание мира не обошлось и без покорения самой большой и закрытой железным занавесом страны в мире - СССР. «Битлз» заразили советских людей любовью к свободе, что в совокупности с материальными и продовольственными проблемами привело к падению тоталитаризма и в конечном итоге к распаду Советского Союза. Для подтверждения этого вывода, нами был проведен социологический опрос жителей села Азей в возрасте от 30 до 55 лет. На основании результатов опроса мы сделали вывод, что влияние на людей эпохи социализма было весьма велико, так как многие из опрашиваемых показали высокие результаты по знанию биографии и песен группы. В качестве завершающего исследования, мы сделали анализ песен, пытаясь выявить причины успеха группы и выяснили, что их песни разнообразны и богаты стилистическими средствами, а своей проблематикой они могут коснуться любого слушателя. Скорее всего в этом и скрывается секрет их успеха.
В итоге, хотелось бы сделать заключение. Квартет Битлз- культурное явление мирового масштаба, роль которого в мире (в том числе и в СССР) невозможно не заметить.
2. Практическая часть исследования
Изучив и проанализировав различные источники информации, а также газеты и журналы времен Советского Союза о творческом пути группы «Битлз», мы выяснили, что это группа прошла непростой путь к вершинам славы.
«Битлз» совершили революцию в музыкальном мире и принесли популярность рок-н-роллу.
Группа внесла новое дыхание в мир музыки. Это была группа, успех которой никто не смог повторить до нашего времени!
Существуют много интересных фактов в газетах и журналах о творческом пути группы Битлз (Приложение 1).
Мы изучили многие интересные факты о группе, которые позволили нам глубже проникнуть в их творческий путь и понять, что является источником вдохновения группы Битлз?
Чем они покоряли сердца миллионов людей?
Интересные факты о группе (Приложение 2).
Песни Битлз оставили свой неизгладимый след в сердцах молодежи разных стран.
Я прослушала, перевела и проанализировала несколько самых, на мой взгляд, ярких песен группы Битлз.
Мне хотелось понять причины успеха этой группы.
В результате исследования я выяснила, что песни группы «Битлз» разнообразны и богаты стилистическими средствами, а их проблематика и мелодия доступна любому слушателю.
Текст песен и их перевод представлены в Приложении 3.
2.2. Анализ песен группы «Битлз»
Я нашла тексты самых ярких песен группы «Битлз», которые мне понравились больше всего. Чтобы понять, в чём смысл этих песен, я их перевела на русский язык.
Отдельно нужно отметить историю создания песни Yesterday.
Пол Маккартни сочинил мелодию ещё в начале года. После обсуждения решили что, Пол аккомпанирует себе на акустической гитаре, в сопровождении струнного квартета. Впервые песня была записана без участия Джона, Джорджа и Ринго. Было видно, что композиция обречена на успех.
Yesterday приобрела самостоятельную популярность как одно из самых известных творений Пола и Beatles, став классикой мировой музыки. Согласно книге рекордов Гиннесса, для этой песни было создано больше кавер-версий, чем на любую другую из когда-либо написанных - только в XX веке она исполнялась различными музыкантами свыше семи миллионов раз.
Поработав над переводом этого произведения, мне хотелось бы отметить, что песня очень жизненная. Вроде бы я только сегодня начала эту исследовательскую работу, а это оказывается уже далекое вчера.
Только недавно начался новый учебный год, а скоро уже наступит март. Время идет неумолимо вперед. И вроде бы сегодня я еще ученица девятого класса, но совсем скоро буду абитуриентом, и школьная жизнь окажется вчера, и как бы я не хотела, время уже не вернуть.
Я думаю нам, то есть людям надо жить сегодняшним днем, думая о лучшем, творить добро, ведь все что мы делаем, потом вернется к нам.
Песни «All my loving», «Love me do» также мне очень понравились, одна музыка чего стоит! Слова очень красивы, показана светлая привязанность к своему любимому человеку. Я считаю, любить – это здорово!
Мне кажется, любой был бы счастлив, если б ему исполнили такие песни.
Особого упоминания заслуживает финальная композиция «A Day in the Life». Идея текста, как это часто бывало в практике Beatles, была почерпнута из совершенно заурядной газетной заметки в Daily Mail о плохом качестве дорог в Блэкберне («The holes in our roads»). Для записи был приглашён оркестр из 40 музыкантов, которым дирижировали Джордж Мартин и Пол.
В ходе анализа данных песен я поняла, что они неповторимы по своей красоте!
Эти песни стали заметным и уникальным явлением в музыкальной культуре XX века!
Заключение
За время своей работы я прошла весь жизненный и творческий путь вместе с группой «Битлз.
Постепенно выполняя поставленные для достижения этой цели задачи, я сделала несколько выводов:
-
От простых ливерпульских парней до звезд мирового масштаба солисты группы прошли сложный, полный препятствий путь. Но талант, обояние певцов и смекалка их продюсера всё же привели квартет к успеху.
-
Группа «Битлз» покорила самую большую и закрытую «железную занавесом» страну в мире – СССР.
-
«Битлз» заразили советских людей любовью к свободе и к людям всего мира.
-
В качестве завершающего исследования я сделала анализ песен, пытаясь выявить причины успеха группы.
-
Я выяснила, что песни группы «Битлз» разнообразны и богаты стилистическими средствами, а своей проблематикой они могут коснуться любого слушателя.
-
Квартет Битлз- культурное явление мирового масштаба, роль которого в мире (в том числе и в СССР) невозможно не заметить.
Так в чём же секрет всемирной популярности группы «Битлз»?
На мой взгляд:
Приложение 1
Первое упоминание о Битлз, что мне удалось найти, приходится на 1964 год. В январском номере журнала "Смена" (а если быть ещё точнее, в приложении Международная газета "Смены" ГЛОБУС № 1) опубликована статья "Попрыгунчики".
Журнал "Крокодил", № 8, 1964год
П
ервая официальная фотография «Битлз», сделанная знаменитым (но тогда ещё только начинающим) фотографом Терри О’Нилом во дворе студии AbbeyRoad.
Снимок Терри первого выступления «Битлз» на телевидении.
9
февраля 1964 года на шоу Эдда Салливана, собравшее 73 миллиона зрителей.
В отеле Дорчестер, 1964 год. Танцующие со своими матерями Ринго Стар и Джордж Харрисон на вечеринке в честь премьеры фильма «Вечер трудного дня».
Приложение 2
Мне хотелось подробнее описать жизнь каждого участника группы, их семьи, их влияние на каждую страну, но к сожалению, в одном исследовании охватить все стороны жизни музыкантов невозможно, поэтому ограничимся написанием дополнительных, самых ярких событий, и фактов из их жизни.
-
16 января человечество празднует Всемирный день The Beatles.
-
После ухода из «Битлз», Пол МакКартни начал успешную сольную карьеру и сформировали группу «Крылья» со своей своей первой женой, Линдой Истмен МакКартни, и певицей Денни Лейн.
-
Сэр Джеймс Пол МакКартни имел следующие звания: английский певец и автор песен, поэт, композитор, мульти-инструменталист, предприниматель, продюсер, режиссер, художник и даже активист по защите прав животных.
-
Пол МакКартни был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый успешный музыкант и композитор в истории популярной музыки.
-
Его песня "Yesterday" также была занесена в книга рекордов Гиннесса, где утверждается, что на всемирно известную песню «Yesterday» было сделано самое большое количество кавер-версий за всю историю звукозаписи. А сколько раз она была исполнена со времени ее написания, и вовсе подсчитать затруднительно.
-
В Москве 24 мая 2003 года состоялся концерт Пола. Красная площадь была полна - там было 25 тысяч человек. Атмосфера была фантастической - все были счастливы, все танцевали и пели хиты «Битлз» : «Yesterday», «Let It Be», «Back in the USSR» ... Концерт был единственным в своем роде событием. На площади было много взрослых и молодых людей. Среди зрителей был Президент России Владимир Путин.
-
По итогам визита МакКартни в Москву британские журналисты сняли документальный фильм «В Россию с любовью!» Давно известно, что сэр Пол очень любит живопись, сам хорошо рисует. Его произведения фантастические и необычные. Во время своего визита в Россию маэстро сделал зарисовки некоторых московских двориков.
-
20 июня 2004 года концерт Пола Маккартни состоялся на Дворцовой Площади в Санкт-Петербурге. Длина сцены составляла 62 метра, а высота 20 метров! Сцену монтировали 250 британских специалистов и 150 русских рабочих. Собралось около семидесяти тысяч людей. Что же это был за концерт! Это было великолепное зрелище! Все люди пели и танцевали вместе с маэстро. После этого концерта по телефону Владимир Владимирович Путин поздравил Пола МакКартни с днём рождения и великолепным концертом.
-
Позже в интервью еженедельнику «Нью-Йорк Таймс» Пол МакКарти рассказал о своём визите в Россию: «Я не был готов к такой глубине чувств русских людей. Я узнал, что они делали копии моих записей на старых рентгеновских снимках. Это удивительно. Россияне дарят мне чувства любви и красоты».
-
Первый памятник в России в честь Великолепной Четвёрки был возведен в Екатеринбурге 23 мая 2009 года. Белые фигуры музыкантов расположены на фоне кирпичной стены. (Возле этого памятника регулярно проходят различные концерты, выставки посвященные группе «Битлз»).
Многие из этих фактов ещё раз свидетельствуют о невероятной популярности группы во всём мире.
Мы видим, что творчество "Ливерпульской четверки" оказало влияние на весь мир.
Почти в каждой стране "битлы" завоевали армию поклонников. Все это касается, конечно, и нашей страны.
Приложение 3
Песня «Вчера» |
Вчера все мои проблемы казались такими далёкими, Теперь же кажется, будто они здесь навсегда. Ах, я верю во вчерашний день... Вдруг я заметил, что уже не такой, каким был Надо мною нависла какая-то тень. Ах, вчерашний день внезапно пришел. Но почему же она ушла?! Не знаю, да она и не призналась бы. Сказал что-то не то, а теперь тоскую по вчерашнему дню. Ещё вчера любовь была такой лёгкой игрой. Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех. Ах, как же я верю во вчерашний день! | Yesterday all my problems seemed so far away, Now it looks as though they're here to stay. Ah, I believe in yesterday... All of a sudden I noticed that I was no longer the same as I had been A shadow loomed over me. Ah, yesterday suddenly came. But why did she leave?! I don't know, and she wouldn't admit it. I said something wrong, and now I miss yesterday. Just yesterday love was such an easy game. Now I need somewhere to hide from everyone. Oh, how I believe in yesterday! |
Песня «Пусть будет так» |
Когда в жизни мне бывает трудно, Мама Мэри шлет мне знак — Мудрые слова, «Пусть будет так». И в мой самый темный час Она рядом и я вижу, как Говорит она, «Пусть будет так» Будет так, будет так, Будет так, будет так. Шепот мудрых слов, пусть будет так. И когда с разбитым сердцем люди С чистого начнут листа, Есть лишь один ответ, пусть будет так. И хотя они не вместе, Есть у них еще на встречу шанс, Есть лишь один ответ, пусть будет так. Будет так, будет так, Будет так, будет так. Есть лишь один ответ, пусть будет так. Будет так, будет так, Будет так, будет так. Шепот мудрых слов, пусть будет так. И когда сгустится ночь, Светит пламя ярко мне сквозь мрак, Светит до утра, пусть будет так. Звуки музыки разбудят, Мама Мэри шлет мне знак — Мудрые слова, "Пусть будет так." Будет так, будет так, Будет так, будет так. О, есть лишь один ответ, пусть будет так. Будет так, будет так, Будет так, будет так. Шепот мудрых слов, пусть будет так. | When in life it is difficult for me, Mary's mother sends me a sign — Words of wisdom, "Let it be so." And in my darkest hour She's right there, and I can see how She says, " So be it» It will be so, it will be so, It will be so, it will be so. A whisper of wise words, so be it. And when broken-hearted people I'll start with a clean slate, There is only one answer, so be it. And even though they're not together, Do they still have a chance to meet, There is only one answer, so be it. It will be so, it will be so, It will be so, it will be so. There is only one answer, so be it. It will be so, it will be so, It will be so, it will be so. A whisper of wise words, so be it. And when the night deepens, The flame shines brightly to me through the darkness, It shines until morning, so be it. The sound of music will wake me up, Mary's mother sends me a sign — Wise words, "Let it be so." Let it be so, let it be so, It will be so, it will be so. Oh, there's only one answer, so be it. It will be so, it will be s |
Песня «А вот и солнце» |
Здесь приходит на солнце, сюда приходит на солнце, и я говорю это все прямо маленький милый, это была очень длинная холодная одинокая зима маленький милый, он чувствует, как лет так как это было вот здесь приходит на солнце, здесь приходит на солнце и я говорю, что это все правильно маленький дружочек, с улыбкой возвращаясь к самой грани, маленький милый, он вроде как лет, так как это было вот здесь приходит на солнце, сюда приходит на солнце и я говорю, что это все правильно Солнце, Солнце, солнце, вот он идет... Солнце, Солнце, Солнце, вот оно идет... Солнце, Солнце, Солнце, вот оно идет... Солнце, Солнце, Солнце, вот оно идет... Солнце, Солнце, Солнце, вот оно идет... Малышка, я чувствую, что лед медленно тает, малышка, кажется , прошли годы с тех пор , как все было ясно. Солнце, вот оно, солнце, и я говорю, что все в порядке, все в порядке. | Here comes the sun, here comes the sun, and I say it all straight Little darling, it's been a very long cold lonely winter little darling, it feels like years since it 's been here comes the sun, here comes the sun and I say it's all right Little buddy, coming back to the edge with a smile, little darling, he's kind of like years since it was here comes the sun, here comes the sun and I say it's all right Sun, Sun, sun, here it comes ... sun, Sun, Sun, here it comes... Sun, sun, Sun, here it comes... Sun, sun, Sun, here it comes... Sun, sun, Sun, here it comes... Baby, I can feel the ice slowly melting, baby, it seems like years have passed since everything was clear. The sun, there it is, the sun, and I say it's all right, it's all right. |
Песня «Элинор Ригбис» |
Ax, посмотри на одиноких. Элинор Ригби после чужого венчания рис подберет, в грезах живет. Встанет к окошку, снова нацепит себе на лицо торжество, но для кого? Сколько одиноких, откуда все они? Сколько одиноких, кому они нужны? Пастор МакКензи проповедь пишет, которую вряд ли поймут, люди уйдут. Вот он латает молча носки, он один в беспокойстве ночном, только о ком? Элинор Ригби в церкви умрет, на погосте ее поместят, не посетят. Пастор МакКензи имя забудет ее, уходя с похорон. Кто же спасен? | Ah, look at the lonely ones. Elinor Rigby, after someone else's wedding, picks up rice, lives in dreams. He would stand at the window, put the triumph back on his face, but for whom? How many singles, where are they all from? How many singles, who needs them? Pastor Mackenzie writes a sermon that is unlikely to be understood, people will leave. Here he is patching his socks in silence, he is alone in the anxiety of the night, only about whom? Elinor Rigby will die in the church, she will be placed in the churchyard, she will not be visited. Pastor Mackenzie would not forget her when he left the funeral. Who is saved? |
Песня «Пока моя гитара жалобно плачет» |
Смотрю я на всех и любовь, вижу, спит, Пока моя гитара жалобно плачет. Я на пол смотрю, и его б подмести, Еще моя гитара жалобно плачет. Не знаю, как вам не подсказали, как вашу любовь раскрыть. Не знаю, как вы под гнет попали, продать вас могут или купить. Смотрю я на мир, замечая вращенье, Пока моя гитара жалобно плачет. Мы с каждой ошибкой должны стать умнее. Еще моя гитара жалобно плачет. Не знаю, как вас с пути свернули, кто умудрился вас развратить. Не знаю, как вас перевернули, никто не смог вас предупредить. Смотрю я на всех и любовь, вижу, спит, Пока моя гитара жалобно плачет. Смотрю я на всех, Еще моя гитара жалобно плачет. | I look at everyone and love, I see, sleeps, While my guitar is crying pitifully. I look at the floor, and it should be swept, My guitar is also crying pitifully. I don't know why you weren't told how to reveal your love. I don't know how you got under the oppression, they can sell you or buy you. I look at the world, noticing the rotation, While my guitar is crying pitifully. We have to get smarter with every mistake. My guitar is also crying pitifully. I don't know how you were turned off the path, who managed to corrupt you. I don't know how you were turned over, no one was able to warn you. I look at everyone and |
Песня «В моей жизни» |
Есть места, которые я буду вспоминать всю свою жизнь, Несмотря на то, что некоторые из них изменились. Некоторые изменились навсегда, но не в лучшую сторону, Некоторые ушли, пропали, а некоторые остались У каждого из этих мест есть свои события, Связанные с возлюбленными и друзьями, Которых я все еще могу вспоминать. Некоторые из них умерли, а некоторые еще живы… В моей жизни, я любил их всех… Но из всех этих друзей и возлюбленных Нет никого, кто мог бы сравниться с тобой… И эти воспоминания теряют своё значение, Когда я думаю о любви, как о чем-то новом Хотя я знаю, что никогда не потеряю привязанность К людям и событиям, которые были прежде, Я знаю, что часто буду останавливаться и думать о них В моей жизни я буду любить тебя больше… | Six places I'll remember for the rest of my life, Even though some of them have changed. Some have changed forever, but not for the better, Some left, some disappeared, and some stayed Each of these places has its own events, Related to lovers and friends, Which I can still remember. Some of them are dead, and some are still alive… In my life, I loved them all… But of all these friends and lovers There is no one who can compare to you… And these memories lose their meaning, When I think of love as something new Although I know I'll never lose my affection To the people and events that were before, I know that I will often stop and think about them In my life, I will love you more... |
Список используемой литературы
-
«TheBeatles» - [Электронный ресурс]. http://www.cultin.ru/musitian-the-beatles.
-
«Битлз» вчера, сегодня, навсегда? статья. Из журнала "Time", Нью-Йорк, США и газеты "MorningStar", Лондон, Англия » [Электронный ресурс]. - http://www.beatles.ru/books/paper.asp?id.
-
Bradford E. Loker. History with The Beatles - [Электронныйресурс]. - https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Beatles.
-
Ohdarling – TheBeatles интересные факты о «Битлз» [Электронный ресурс]. - http://music-facts.ru/song/The_Beatles/Oh_Darling/ .
-
TheBeatles. Гамбург (1960 -1961) [Электронный ресурс]. - http://thebeatles.su/gamburg-1960-1961.
-
YellowSubmarine (песня) [Электронный ресурс]. - http://www.cultin.ru/singles-yellow-submarine-pesnya - дата обращения.
-
7.Бондаровский, П. TheBeatles, спецвыпуск // Студенческий меридиан : журнал. — 2014г.. — Июнь. - https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Beatles.
-
1.Биография «Битлз» http://samoe-samaya.ru/muzyka/istoriya-gruppy-bitlz.html.
-
2.Джереми Паскаль. Иллюстрированная история рок-музыки: http://www.altmusic.ru/genre/PascallRockMusicHistory_3html.
-
История Битлз"Битлз"
-
http://www.syl.ru/article/200872/new_bitlz-sostav-istoriya-i-foto-the-beatles.
-
История группы Битлз
-
http://www.vseportrety.ru/info-beatles.html.
-
The Beatles http://smallbay.ru/photo041.html.
-
Журнал «Ровесник», №8 – 12 , 1983.
-
Журнал «Ровесник», №5, 1977.