Необычные праздники в английской культуре

7

российская научно-социальная программа

для молодежи и школьников «Шаг в будущее»

VI районный конкурс исследовательских работ обучающихся «ЮНИОР»

Необычные праздники Великобритании

Сургутский район

Декабрь 2015 года

Шаповал Егор, 5б класс, МБОУ «Федоровская СОШ №2 с углубленным изучением отдельных предметов»

Необычные праздники в английской культуре

Научный руководитель: Изиляева Надежда Аликовна,

учитель иностранных языков

Содержание

1. Введение……………………………………………………………………………………3

2. Теоретическая часть……………………………………………………………………..…4

2.1. Великобритания – страна традиций………………………………………………….....4

2.2. Обычаи и традиции Британии………………………………………………………......4

2.2.1 Танцы вокруг майского дерева……………………………………………………...…4

2.2.2. Бега с катящимся сыром………………………………………………………..…...…5

2.2.3. Блинный день…………………………………………………………………..…...….5

2.2.4. Соломенный медведь………………………………………………….……………….5

2.2.5. День яблока……………………………………………………………………..…...….6

2.2.6. Праздник людей-птиц…………………………………………………………..…..…6

2.2.7. Мировой чемпионат по кривлянию физиономий……………………………..…….7

3. Практическая часть…………………………………………………………………..….....7

3.1. Словарь терминов…………………………………………………………………...…...7

3.2. Викторина…………………………………………………………………………...…....8

3.3. Анкетирование...................................................................................................................9

4. Заключение……………………………………………………………………………..…10

5. Список литературы…………………………………………………………………….....11

1. Введение

Праздники - это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с её историей и культурой. Таким образом, актуальность нашего исследования определяется тем, что изучение иностранных языков, в том числе английского, является неотъемлемой частью жизни современного человека.

В качестве объекта исследования была избрана страна Великобритания. Предметом исследования являются необычные праздники, традиции, обычаи, которые отмечают в Великобритании.

Цель нашего исследования: узнать, как жители Великобритании отмечают не только веселые и забавные праздники, но и торжественные; познакомиться с необычными традициями и обычаями британцев.

При изучении данной работы мы поставили перед собой следующие задачи:

- изучить тему о праздниках, традициях Великобритании;

- составить словарь терминов некоторых необычных и традиционных праздников и традиций;

- подготовить викторину с вопросами и ответами по данным праздникам;

- провести анкетирование среди учащихся 5б класса МБОУ «Федоровской СОШ №2 с углубленным изучением отдельных предметов»;

- использовать данную работу для внеклассных занятий, как дополнительную информацию для изучения английского языка.

В своей работе мы использовали следующие методы и приемы: теоретический анализ по проблеме исследования;опрос -анкетирование среди учащихся 5б класса; аналогия английской культуры с русской; обобщение и синтез полученных результатов.

Мы выявили 2 гипотезы в ходе исследования:

1) Предположим, что данная тема актуальна для учащихся.

2) Если ученики знают российские праздники, то с таким же успехом могут перечислить английские праздники.

Новизна работы в том, что мы создали свой собственный словарь терминов по данной теме, составили викторину и провели анкетирование по поставленной проблеме на примере своего класса.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования ее на уроках английского языка и для расширения кругозора о стране изучаемого языка.

2. Теоретическая часть

2.1. Великобритания – страна традиций

Каждая нация и каждая страна имеет свои обычаи и традиции. Великобритания очень отличается от нашей страны. У Великобритании длинное прошлое: ее завоевывали, она завоевывала. На протяжении истории в стране появилось множество странных и необычных традиций.

Британцы так горды тем, что существенно отличаются от других наций мира. При всей своей замкнутости англичане любят от души повеселиться. Они умеют искренне радоваться, казалось бы, даже незначительным событиям[1].

Несмотря на постоянные перемены в обществе, они до сих пор соблюдают множество традиций и все жители стараются их придерживаться. Соблюдение традиций является частью их жизни.

К традициям и обычаям британцев относят многочисленные фестивали. Самый популярный и веселый проходит в мае, а самый торжественный и грандиозный праздник страны - День рождения Королевы.

Праздники - это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой. В Великобритании родилось немало интересных традиций и праздников[3].

2.2.ОбычаиитрадицииБритании

В исследовательской работе мы рассмотрели несколько необычных праздников. Вот ряд самых интересных, на наш взгляд, праздников.

2.2.1.«Танцы вокруг майского дерева»

Майский День, или Первомай берет свое начало в глубокой языческой древности. Это народный танец, который танцуют вокруг высоченного столба и поют песни. Языческий праздник – конец зимы и начало лета.

В Майский день окна и двери жилищ украшали пышными ветками и цветочными гирляндами. На центральной площади британских деревень выставляли Майское дерево, которое представляло собой шест (символ мужского начала), увенчанный венком или куполом (символ женского начала). Столб заранее украшают разноцветными лентами и гирляндами, цветами и флагами. На Майский день выбирали Королеву мая, которая носила белые одежды и цветочный венок на голове. День заканчивался веселыми ритуальными хороводами вокруг Майского дерева, участники танцуют в кругу, держа в руке цветные ленты, прикрепленные к столбу и опутывали ими Майское дерево. Танцоры повторяют свои движения в обратном порядке, чтобы распутать ленты[6].

2.2.2.«Бега с катящимся сыром»

К интересным традициям Великобритании мы отнесли такие соревнования, как «Бега с катящимся сыром». Этот веселый праздник проходит ежегодно, в последний понедельник мая. На это соревнование съезжаются желающие со всего мира.

По правилам соревнования круглая голова сыра пускается вниз по склону, после чего участники начинают ее преследование. Поверхность склона очень неровна и груба, поэтому малая вероятность того, что человек пробежит на своих ногах, а не скатится вниз. Но, несмотря на небольшие повреждения, участники из года в год продолжают участвовать в соревнованиях. Раны и ушибы, иногда очень серьезные, в сырных бегах являются обычным делом, но синяки участников не пугают — внизу всегда дежурит скорая помощь. Побеждает тот, кто первый догонит и схватит убегающий сыр пока он не докатился до подножия склона. Вторые и третьи места получают небольшой денежный приз. Очень весело [2].

2.2.3.«Блинный день»

Мое внимание привлек такой необычный праздник, как «Блинный день».

Немногие люди знают, что в Англии существует праздник, своеобразная «масленица». Называется этот праздник «Блинный день». Ничего похожего с нашей масленицей. «Блинный день» проходит в марте, в последний день перед  постом. В этот день все англичане с удовольствием лакомятся блинами и существует старинная традиция — «блинные бега». В этот день повсеместно проходят соревнования.

Соревнования начинаются по сигналу «блинного» колокола. После первого удара женщины должны быстро испечь собственный «идеальный блин». Второй удар колокола означает старт бегов. Это необычное зрелище - по улицам бегут женщины разных возрастов, держа в руках сковороду и подбрасывая блины вверх: первый раз блин нужно подбросить на старте, второй - на финише. Участвовать в бегах может любая совершеннолетняя женщина. Участницы соревнований одеты в традиционный костюм английской домохозяйки:  красивую вышитую юбку, белоснежный фартук и кружевную косынку. Каждый год в городе находится несколько тысяч желающих принять участие в блинных бегах. Женщины тренируются в печении блинов и беге со сковородкой. Но окончательный отбор проходят только 30 участниц [5]. 

2.2.4.«Соломенный медведь»

Фестиваль «Соломенного Медведя» - самый необычный английский праздник. Это старая традиция, которая проводится 7 января. В его основе – народный обряд, посвященный весеннему плодородию. Это очень веселое и одновременно завораживающее языческое зрелище, которое особенно любили англичане в XIX веке.

Праздник начинается с раннего утра, когда по городу начинают водить одетого в костюм медведя человека. Костюм по старинной традиции изготавливается из соломы. Участники идут от дома к дому, стучатся в двери домов, выполняют различные фокусы и трюки и танцуют. Считается, медведь танцует, чтобы весной лучше росло зерно, в награду за его танец люди дают ему деньги или еду. Все стараются задобрить Мишку, чтобы в следующем году был хороший урожай. Люди верят, что в этот день начинается новый земледельческий год. На второй день фестиваля главным событием становится сожжение соломенного костюма медведя [2].

2.2.5. «День яблока»

Национальные праздники Великобритании бывают и веселыми, и оригинальными.

В октябре отмечается День Яблока. 21 октября или в ближайшие к этой дате выходные в Англии проводится День яблока - ежегодное мероприятие, посвященное яблокам, фруктовым садам и местным достопримечательностям, которое устраивается с 1990 года.

Организаторы считают, что День яблока - это празднование и демонстрация многообразия и богатства природы, а также стимул и знак к тому, что мы сами способны влиять на изменения, происходящие вокруг. Идея Дня заключается в том, что яблоко - это символ физического, культурного и генетического разнообразия, о котором человек не должен забывать. В День яблока можно увидеть и попробовать сотни различных сортов яблок, причем, многие из имеющихся сортов не продаются в обычных магазинах. Во время праздника предлагается множество яблочных блюд и напитков - от яблочных пирогов, фруктово-овощной приправы чатни и яблочного повидла до яблочного сока и сидра. Часто проходят демонстрации приготовления горячих и холодных блюд из яблок. Весьма популярны на празднике различные игры, стрельба из лука по яблокам и «яблочные» рассказы.

В день праздника проводится конкурс на самую длинную полоску кожуры, которая получается при очистке яблока. Состязание проводится как для ручной очистки яблока, так и для очистки с помощью машинки или другого приспособления. Самая длинная яблочная кожура занесена в Книгу рекордов Гиннеса [6].

2.2.6. «Праздник людей-птиц»

Фестиваль людей-птиц зародился и ежегодно отмечается 17 июля в городе Богнор в Великобритании.

Праздник представляет собой соревнования, в ходе которых, участники состязаний, спрыгивают со специальной платформы, установленной над морем и, при помощи самодельных крыльев, пытаются преодолеть наибольшее расстояние, прежде, чем опустятся в воду. Для участия в празднике нужно смастерить себе крылья. Задача – не только поразить зрителей своим экстравагантным видом, но также эффектно прыгнуть и пролететь как можно дальше [6].

2.2.7. На земле существует множество праздников, которые на первый взгляд могут вызвать истерический смех или даже недоумение. «Мировой чемпионат по Кривлянию Физиономий» - проходит в Англии, в городе Эгремонт, в сентябре. Это началось в те туманные времена, которые вряд ли уже кто-то помнит. Мы изучили исторические архивы и пришли к выводу, что подобные состязания существовали еще 400 лет назад.

С давних пор этот турнир является частью Яблочной Ярмарки, ежегодно проходящей аж с 1267 года. Городок Эгремонт, что в старой доброй Англии, бережно хранит старинную английскую традицию.

В далеком 1267 году проходила ярмарка крабов и один безумец решил покривляться, построить рожи. Это веселье настолько понравилось жителям города, что праздник сохранился до сих пор. Легендарный чемпион Питер Джексон, обладатель титула «самая страшная рожа», ради победы вырвал себе все зубы, чтобы ему было легче гримасничать. На соревновании по Кривлянию требуется попросту искривить свое личико самым что ни на есть причудливым образом, без помощи рук и каких-либо предметов. Удивительно, но этот чемпионат дожил до наших дней, стал международным и проводится каждый сентябрь [3].

3. Практическая часть

В практической части нашего исследования мы решили составить словарь терминов некоторых необычных и традиционных праздников, отмечаемых в Великобритании, подготовить викторину с вопросами и ответами по данным праздникам, а также провести анкетирование среди учащихся 5б класса МБОУ «Федоровской СОШ №2 с углубленным изучением отдельных предметов».

3.1.Помимо теоретической работы, мы посчитали нужным перевести с русского на английский некоторые самые значимые, на наш взгляд, указанные в работе, праздники.

Словарь терминов

1. Необычные праздники Великобритании

2. Великобритания – страна традиций

3. Обычаи и традиции Британии

4. Танцы вокруг майского дерева

5. Бега с катящимся сыром

6. Блинный день

7. Соломенный медведь

8. День яблока

9. Праздник людей-птиц

10. Мировой чемпионат по Кривлянию Физиономий

11. Традиционные праздники Британии

12. Рождество

13. Новый год

14. День Святого Валентина

15. Хеллоуин

16. День рождения Королевы

17. Фруктово-овощная приправа чатни

18. Длинная полоска кожуры

1. Unusual holidays in Great Britain

2. Great Britain is a country of traditions

3. Customs and traditions of Britain

4. May Day

5. Cooper’s Hill Cheese Rolling and Wake

6. Pancake day

7. Straw Bear Festival

8. Apple Day

9. Holiday of people-birds

10. The world championship of physiognomie’s wriggling

11. Traditional holidays in Britain

12. Christmas

13. New Year

14. Saint Valentine’s Day

15. Halloween

16. Birthday of the Queen

17. Сhutney

18. The Longest Peel Competition

В дальнейшем мы планируем продолжить пополнять словарь новыми терминами, а также добавить транскрипцию, ведь некоторые слова и выражения довольно трудно прочитать ученику средних классов.

3.2. Данная тема вызвала у меня огромный интерес и мне захотелось поделиться с ребятами полученной информацией. Поэтому мы решили в практической части составить викторину вопросов по указанным праздникам и традициям Великобритании. Ответы на данную викторину можно найти в Приложении 1(1).

Викторина

Вопросы:

1. Для чего нужно отмечать праздники?

2. Является ли Великобритания страной, в которой чтят обычаи и традиции?

3. Как относятся к праздникам в Великобритании?

4. Есть ли в обычаях, традициях, которые придерживаются и отмечают в Великобритании, обычаи празднования из других культур?

5. В Великобритании отмечают только торжественные и традиционные праздники?

6. Какой необычный праздник отмечают в мае, главным символом которого является высоченный столб?

7. Праздник с блинами, но не «Масленица»? В чем отличие?

8. В какой праздник люди бегут сломя голову вниз по склону холма и что-то догоняют?

9. Какому фрукту предоставили возможность называться Праздником?

10. Есть ли схожесть праздников, отмечаемых в Великобритании с праздниками, отмечаемыми в России?

11. Если бы тебе представилась возможность побывать в Великобритании, ты бы согласился? Почему?

Данную викторину можно использовать и на уроках английского языка, и во внеурочной деятельности. Я провел эту викторину на одном из уроков английского языка, предварительно рассказав ребятам о праздниках Великобритании. Ученики моего класса проявили огромный интерес к данной теме и охотно отвечали на вопросы. Хоть и ответы были не всегда точными, с помощью учителя и совместного обсуждения ученики все же приходили к правильному ответу.

3.3. Также мы провели опрос среди учащихся моего класса (2).

Класс: 5б

Школа: МБОУ «Федоровская СОШ №2 с углубленным изучением отдельных предметов»

Всего опрошено:  24 человека

Возраст учащихся: 10-11 лет

По результатам опроса учащихся 5б класса нашей школы мы пришли к следующим выводам:

- ребята знают больше российские праздники, чем зарубежные;

- некоторые праздники совпадают в обеих странах - Рождество и День Независимости;

- небольшое количество учеников знают такие британские праздники, как День Святого Патрика, День Благодарения и День Гая Фокса;

- в числе самых популярных праздников в России являются Новый год и 9 мая;

- самый популярный английский праздник по мнению российских учеников - Хэллоуин.

4. Заключение

В результате нашего исследования мы подробно изучили историю возникновения некоторых традиционных и нетрадиционных праздников Великобритании.

Что касается практической части работы, можно заключить:

- словарь терминов оказался очень полезен в изучении данной темы на английском языке;

- викторина помогла подтвердить одну из гипотез об актуальности данной темы;

- опрос опроверг другую гипотезу о знании российских учеников английских праздников.

В ходе всей работы мы пришли к следующим выводам:

- праздники играют важную социальную роль в жизни Великобритании;

- стиль жизни британцев отражается в их национальных праздниках и традициях;

- знание и понимание культуры Великобритании помогает лучше понять реалии страны изучаемого языка.

Необычные праздники «туманного Альбиона» - огромный страноведческий материал, который дает очень много интересной и полезной информации о жителях и культуре такой далекой и одновременно близкой стране [4].

Полагаю, что работа будет полезной для любого человека, который изучает английский язык и хочет больше знать о культуре Великобритании. Результаты  исследования могут быть использованы во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме. Также я считаю, что было бы действительно полезным для культурного понимания между нашими двумя странами, если бы мы знали больше друг о друге.

В завершении следует отметить, что праздников в Британии большое количество. Некоторые из них могут показаться для людей из других стран немного необычными. Но британцы любят праздники, умеют веселиться, радоваться. Важно чтить и соблюдать традиции и праздники других народов мира. Это помогает нам расширять кругозор, воспитывать интерес и уважение к иностранному языку и культуре в целом.

5. Список литературы:

1. В Великобритании принято так: (об английских обычаях).- Т. Химунина, «Просвещение», М., 1984г.

2. Детская энциклопедия "Я познаю мир". "Праздники народов мира"«АСТ», М., 1999

3. Павлоцкий В.М. «Знакомство с Великобританией», Базис ИПЦ «Каро», С.-П., 2000

4. Польская Н.М. «Великобритания», М., «Мысль», 1986

5. http://hurrayenglish.ru/tradition/

6. http://projectbritain.com/curious/calendar.htm