Nowruz has come to our land.

Nowruz geldi ilime

GARRYBAEVA JAHAN

School #13

Dashoguz

Turkmenistan

Поля покрываются зеленью,

Птица песню на ветке поёт,

А воздух холодный над речкою

Шепчет: «Весна идёт!»

Цветы на лугах распускаются, Земля всё теплу отдаёт. Деревья в листву наряжаются, Шепчут: «Весна идёт!»

Spring, spring is coming soon,

Grass is green and flowers bloom,

Birds returning from the south,

Bees are buzzing all about,

Leaves are budding everywhere,

Spring, spring is finally here!

Which holiday was added to the UNESCO Representative List of the Intangible Cultral Herritage ?

30 го ноября 2016 года Новруз был внесен в репризентативный список не материального культурного наследия

Пришла весна,

а с ней Новруз,

Играй, дутар,

играй, гопуз .

Пришёл Новруз,

Весь мир цветёт сегодня.

О розе соловей поёт сегодня.

Ликуя, сердце радость пьёт сегодня.

Любовь везде, во всём живёт сегодня.

В пустыне – счастья сад растёт сегодня .

Шейдаи

PPT developed by Debra A. Wilson

Nowruz has come- t he whole

World flowers today.

Nightingale sings about rose today.

The heart exalts, drinks happy today.

Love is everywhere, everything lives today.

In the desert –

-A garden of happiness g rows today

Sheidai

Biz Nowruz baýramyny agzybirligiň, bagtyň, ynsan ömrüniň bakylygynyň nyşany hökmünde kabul edýäris...

.

.

Nowruz is the fist day of a year and great holiday. It is also a time to look back and a time to look ahead. It is time to make a new work. Many people make Nowruz resolutions: they promise themselves to do better in the new days than they did in the old days.

But it is also a day to visit friends and relatives and to exchange gifts.

In our country , mass walking, concerts, sport games, theater showing are the big events of the day.

Gurban baýramynda hiňňildik

uçup päklenen bolsalar, Nowruz baýramynda otdan böküp,

özlerini günäden saplanan hasaplapdyrlar. Otdan bökenlerinde Taňrydan saglyk, bagtly durmuş, bol hasyl diläpdirler.

.

S emenäniň tagamy

Ýedi aşa deň bolar.

Aýdyp bersem taryhyn, Eştmedige geň bolar.

О появлении СЕМЕНЕ

существует много легенд

Согласно одной, рецепт

придумала женщина,

которой нечем было

кормить своих детей.

Она нарвала растений, которые произрастали неподалеку (это была проросшая пшеница), бросила их в казан, а чтобы похлебка не пригорела, также бросила туда и камушки, и долго варила на медленном огне. На утро в котле образовалась густая коричневая кашица, очень густая и вкусная.

Другая легенда гласит, что СЕМЕНЕ впервые приготовили жители осаженного города, который находился на берегу реки Джейхун в стенах которого из еды остались только отсыревшей и проросшей пшеницы. Каша, получившаяся из них, придала воинам столько сил, что они смогли отбить город у врагов.

В переводе с фарси “ СИМАЛЯК означает тридцать ангелов. Древние верили,что в приготовлении этого праздничного блюда непременно участвуют ангелы. Когда все сумаляк почти готов, кришки плотно закрывают, а котлы укутывают. После радостных звуков дутара, песен и танцев, которые сопровождают процесс приготовления, наступает тишина. Считается что именно в это время с неба слетают 30 ангелов и ресуют на поверхности сумаляка картины, предсказывающие события наступающего года

Däbe öwrülen

türkmen semenisi

şinelän bugdaýa

un goşmak arkaly taýýarlanylýar. Semeni üçin niýetlenen bugdaýy ýedi gezek ýuwýarlar, ýedi günüň dowamynda ösdürýärler ( ýedi keramatly san hasaplany lýar )

Adatça, semen i ni birnäçe maşgala bolup taýýarla ýarlar . Ony taýýarlamak işine köp çagaly aýal ýolbaşçylyk ed ýär.

Semeni

uzak gije gaýnad ylýar .

S emeniniň «gyzgylt reňkli» bolma g y üçin, ojagyň oduny «al ýaňakly zenan a »

ýak dyrýalar .

Nowruz güni irden taýýar bolan semeniniň ýüzünde pygamberiň gyzy Bibi Patmanyň eliniň yzyny gö r mek bolupdyr. Ynanja görä, ol göwreli wagty bu tagamy

Ilkinji bolup taýýarlap başlapdyr. Ine, şonuň üçin hem göwreli we az çagaly aýallara semeni iýmek maslahat berlipdir

В настоящее время Новруз отмечается как начало нового года в Иране и Афганистане, а так же как государственный праздник 21 марта в Туркменистане, Узбекистане, Казахстане, Азербайджане, Таджикистане, Татарстане, Башкортостане, Дагестане, Албании, Иракском Курдистане, Индии, Кыргызстане, Македонии, Турции .

On this holiday women put on luxurious jewelry

People are very happy and gay on this day

On Nowruz holiday they like to dance Turkmen national dance “KUSHDEPDI”

GARRYBAEVA JAHAN

School #13

Dashoguz

Turkmenistan