О причинах появления омонимов

Материал для учителя. О причинах появления омонимов»

О причинах появления омонимов

Путь первый.

В русском языке существовало, например, с незапямятных времён слова “скат” – “… пологий спуск”, а в скандинавском слово “skat” - “крупная хищная морская рыба с плоским телом и острым хвостом”. Слова из других языков могут заимствоваться русским, и, когда скандинавское слово пришло в наш язык, оно стало омонимом русскому слову. Точно так же возникли омонимы “байка” – “мягкая ворсистая хлопчатобумажная ткань” из польского языка и “байка” – “побасенка, выдумка”.

Путь второй.

Есть, например, в нашем языке суффикс “-ник-”, который обозначает человека по профессии, и есть другой суффикс “-ник-”, обозначающий предмет. Если эти два совершенно разных по значению суффикса прибавить к основе “провод”, получается два омонима: “проводник” – “железнодорожный служащий, сопровождающий вагон”, и “проводник” – “вещество, хорошо пропускающее через себя или передающее электрический ток, звук, теплоту”. Подобным образом появились и омонимы “заболтаться” – “начать болтаться”, в котором приставка “-за-” имеет значение начала, и “заболтаться” – “увлечься болтовнёй”, в котором приставка “-за-” имеет значение чрезмерности.

Путь третий.

Омонимы рождаются из двух значений одного слова. Например, “издать” – “напечатать, выпустить в свет”, “издать” – “произвести (о звуке, запахе)”, “косяк” – “брус дверной или оконной рамы”, “косяк” – “стая рыб, птиц”, “острить” – “заострять, делать острым”, “острить” – “говорить остроты”.

Многозначное слово распадается на два омонима, если мы забываем со временем о связи значений. Мы можем даже застать момент, когда значения не распались полностью, как в словах “качать” (“втягивать, нагнетать насосом”) и “качать” (“приводить в колебательное движение”). Поэтому толковый словарь приводит это слово как многозначное, а специальный словарь омонимов как два слова-омонима.

(По В. Бурмако)