Образец презентации для исследовательской работы (тема: сленг, как барьера в понимании взрослыми подростков)

СЛЕНГ КАК БАРЬЕР В ПОНИМАНИИ ВЗРОСЛЫМИ ПОДРОСТКОВ

Торшина Елена Николаевна

МБОУ «Гимназия №1 им. В.А. Сайбеля»

Гипотеза : сленг является коммуникативным барьером между взрослыми и подростками.

Предмет исследования – сленг современного подростка.

Цель работы – выявить действительно ли непонимание старшим поколением молодежного сленга становится препятствием в общении поколений.

Задачи:

• Дать определение понятию «сленг»;
• Изучить историю возникновения сленга;
• Определить роль английского языка в образовании современного молодежного сленга;
• Составить таблицу английских сленговых выражений, используемых современными подростками;
• Провести анкетирование для выяснения понимания разными поколениями сленговых выражений.

Методы исследования:

• Изучение научной литературы и Интернет-источников;
• Анкетирование;
• Анализ и обобщение полученной информации.

История сленга

XV в. Франция

«Жаргон» - условное обозначение

тайного «воровского языка»

XIX в. Россия

«Жаргон» - социальный диалект,

являющийся достоянием сравнительно небольшой общественной группы

1960-е г. XX в.

Понятие «сленг» вошло в русский лингвистический оборот

конец 1980-х - начало 1990-х гг.

Понятие «сленг» получило популярность из-за усиления интереса молодёжи к английскому языку

Понятие «сленга» и его отличительные особенности

Сленг, слэнг (англ. slang) – экспрессивно и эмоционально окрашенная лексика разговорной речи, отклоняющаяся

от принятой литературной

языковой нормы

Отличительные особенности сленга:

• распространенность среди молодежи;
• экспрессивная и эмоциональная окраска большинства слов и словосочетаний;
• сокращенные формы и варианты лексем;
• широкое использование иноязычных элементов, как правило, переосмысленных в языковой среде носителя;

намеренное искажение слов.

Примеры образования

английских сленговых

выражений

Кринж - чувство стыда за чьи-либо действия

( от англ. cringe – стесняться; смущаться)

Изи – легко, просто

(от англ. easy – легко)

калька

полукалька

Хайпануть - создать шумиху вокруг себя 

( от англ. hype – шумиха, ажиотаж)

гибрид

Анкетирование

35-60

лет

18-35

лет

14- 18 лет

17

человек

57

человек

26

человек

Общее количество участников опроса: 100 человек

Подростки

Молодые люди

Взрослые

Взаимо-

проникновение

Использование

культур

Модно/популярно

Интернета

Международный язык

Нет аналогов в русском языке

Причины использования английских сленговых выражений

Подростки

Молодые люди

Взрослые

Вывод

Объединив результаты анкетирования с исследованиями ученых, мы можем прийти к выводу о том, что сленг действительно может препятствовать пониманию одного поколения другим. Таким образом, наша гипотеза подтвердилась: сленг является коммуникативным барьером между взрослыми и подростками.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ