Одни из самых путаемых английских слов

ОДНИ ИЗ САМЫХ ПУТАЕМЫХ СЛОВ АНГЛИЙСКОГО WHAT vs. HOW

2 брата how и what оба могут переводиться в значении «как», но употребляются строго следуя схеме и, как обычно, своеобразной английской логике

Вот, например, как Вы скажете: ... does she look like? What или how сюда поставим?

По логике прямого перевода подойдёт how: How does she look like?

Но не тут то было  Нам нужен только what

What это «что», но также переводится в значении «как» в случае:

What does she look like? Как она выглядит?

Мы используем what, чтобы узнать ВНЕШНОСТЬ человека, то есть нам важна чисто appearance

She looks like Angelina Jolie. Она похожа на Анджелину Джоли.

или

She is tall and slim. Она высокая и стройная.

А если речь идёт не о внешности, а обо всем остальном, пр. о состоянии, мы используем how

How does she look? Как она выглядит? В значении «как ее состояние?» Возможно, человек болел и интересуются ее самочувствием

Заметьте, мы опустили like, он нам указывает на внешность

She looks good! Она хорошо выглядит

Или

She is recovering still. Она ещё восстанавливается.

А теперь такое задание: как думаете, что здесь поставим: ... does she look like that?

И сразу правильный ответ: берём how.

Почему?

Нас не интересует внешность, а «почему? Как так?», то есть «все остальное»

How does she look like that? Как же так получилось, что она так выглядит?

Вот такие дела) I hope you got the idea and will never mix this words up