Онимы в английских волшебных сказках

Особенности употребления имен собственных в английских волшебных сказках

Выполнил: Шамсутдинов Р.Д.

Руководитель: Сергеева М.А.

МБОУ «Школа №35»

Гипотеза исследования

употребляемые в английских волшебных сказках имена собственные имеют ряд особенностей (в том числе и этнокультурные )

Предмет исследования

• имена собственные, используемые в сборнике английских волшебных сказок “English fairy tales” Джозефа Джейкобса
• Объект исследования – английские волшебные сказки

Цель

• выявление особенностей употребления имен собственных в английских волшебных сказках

Основные задачи

• Определить основные понятия;
• Выделить виды онимов (в том числе особенности английских онимов);
• Классифицировать онимы, употребляющиеся в сборнике английских волшебных сказок Джозефа Джекобса, провести сравнительный анализ и выявить особенности их употребления;
• Обобщить результаты и сделать выводы.

Онома́стика — раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения.

Виды онимов

• Антропонимы;
• Топонимы;
• Мифонимы;
• Зоонимы.

Материал исследования

• The three sillies;
• The Rose-tree;
• The old women and her pig;
• How Jack went to seek his fortune;
• Mr. and Mrs. Vinegar;
• Nix Nought Nothing;
• Jack Hannafort;
• Binnorie;
• Mouse and Mouser;
• Cap of Rushes;
• Teeny-tiny;
• Jack and Beanstalk;
• The Master and his pupil;
• Titty Mouse and tatty Mouse;
• The story about the three Bears;

• Jack the Giant-Killer;
• Henny-Penny;
• Molly Whuppie;
• The golden Arm;
• Mr Fox;
• Lazy Jack;
• Earl Mar’s daughter;
• A strange Visitor;
• The fish and the Ring;
• Kate Crackernuts;
• The Red Ettin;
• The history of Tommy Thumb;
• The Well of the World’s End;
• Mr Miacca;
• Master of all Masters.

Волшебные сказки

Джозефа Джекобса

Классификация онимов сказок Джозефа Джекобса

№

вид

п\п

1

онима

Антропонимы

2

Количество

топонимы

Количество сказок,

онимов

27

3

в которых встречаются

зоонимы

17

10

4

процент

мифонимы

онимы

5

13

48%

5

6

18%

4

23%

11%

Антропонимы английских волшебных сказок

Антропонимы

• 1) Простые, состоящие только из имени
• 2) сочетание имени и фамилии
• 3) состоящие только из фамилии
• 4) прозвища
• 5) имена исторических личностей
• 6) Онимы со словами, указывающими на титул или происхождение
• 7) уменьшительно-ласкательные формы имен собственных

• 1) Jack, Bill, Florentine, Albert, Humphrey, Kate, Anne, Katie, Annie, Tommy
• 2) Jack Hannaford, Tommy Grimes, Molly Whuppie
• 3) Mr and Mrs Vinegar, Mr Fox, Mr and Mrs Miacca
• 4) Nix Nought Nothing, Tom Thumb, Cap of Rushes
• 5) King Arthur, Sir William
• 6) Sir William, King Arthur, Lady Mary, Earl Mar, King Malcolm
• 7) Katie, Annie, Tommy

подгруппа

Примеры антропонимов, встречающихся в английских сказках

Зоонимы

• Всего выделено 13 зоонимов в 5 сказках: Mouser, cow Milky-White, Tatty Mouse and Titty Mouse, Little Small Wee Bear, Mittle-Sized Bear, Great Huge Bear, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, Turkey-lurkey, Foxy-woxy.
• (последние 6 примеров рифмующиеся зоонимы)

Мифонимы

• demon Beelzebub
• giant Cormoran
• Lucifer
• Thunderdell
• Merlin
• the Red Ettin

Топонимы

• 1) названия стран
• 2) названия графств
• 3) название пещеры
• 4) названия рек
• 5) названия городских объектов
• 6) названия городов

• 1) England, Spain
• 2) Yorkshire, Cornwall
• 3) Ostree
• 4) Ouse
• 5) собор York Minster
• 6) Scarborough

подгруппа

Примеры топонимов