Онлайн-игры и английский язык

МБОУ СОШ №11

Исследовательская работа на тему:

Онлайн игры и английский язык

Выполнил: Дедин Кирилл, ученик 6а класса

Руководитель: Глачаева Надежда Викторовна,

учитель английского языка.

Оглавление

Введение……………………………………………………………….…..2

1. Теоретическая часть………………………………………………………4

   1. Разновидности мобильных онлайн игр……………………………….....4

   2. Общеизвестные недостатки мобильных игр ……………………………6

2. Практическая часть……………………………………………………….7

   1. Результаты опроса и описание игр……………………………...…….…7

   2. Работа с лексикой из игры для мобильных устройств Roblox……….…8

   3. Проверка знаний игроков…………………………………………………9

3. Заключение ……………………………………………………………..10

Введение

Английский язык и Интернет – два больших гиганта, которые не обходятся друг без друга. Всем известно, что очень важно сейчас изучение английского языка. Ведь это международный язык, официальный язык многих стран, а также компьютерных технологий, более того, (решается вопрос о введении обязательного экзамена по английскому языку. Но есть одна проблема, очень много детей сейчас направляют все свое свободное время на онлайн игры.

В нашей работе речь пойдет о роли онлайн-игр при изучении английского языка. Сегодня большинство подростков зависают в телефонах, не успел зазвенеть звонок, а большинство класса достают свои гаджеты и начинают играть в свои игры. Старшее поколение, учителя, родители критикуют такую картину. Говорят, что дети живут в своём виртуальном мире, очень узко мыслят, не ведут активный образ жизни. Что игра – это зависимость. В целом, это – правда. Но мы решили выяснить, можно ли получить выгоду от игр с точки зрения английского языка, т. к. силой перестать играть и думать об этих играх нас не заставишь.

Актуальность работы очевидна: английский по-прежнему международное средство общения, но все больше современной молодежи «зависают» в играх. Следует предположить, что можно извлечь из этой зависимости некие практические плюсы.

Объект исследования: онлайн игры при изучении английского языка.

Предмет исследования: влияние виртуальных игр на изучение и усвоение английского языка подростками.

Цель нашей работы: изучение роли онлайн-игр в изучении и усвоении английского языка, выявить положительные стороны игр (если таковые есть). Можно ли, как говорится, совместить приятное с полезным?

Для достижения поставленной цели поставлены задачи:

• узнать об онлайн играх в интернете;

• провести опрос среди учащихся;

• выявить самые популярные игры среди школьников и сделать основой нашей работы;

• «внедриться» в онлайн игру в качестве игрока, выявить плюсы и минусы с точки зрения смысла;

• выделить активный лексикон игр, изучить и, посредством опроса, выявить уровень усвоения игровой лексики.

• обобщить полученные данные и прийти к определенному заключению.

Гипотеза: Учащиеся узнают много слов из игр и если подростки осознанно будут использовать онлайн игры, относиться к ним как к дополнительному средству изучения, то произойдет изменение отношения к английскому, повысится интерес и желание общаться с носителями языка.

При выполнении исследования были использованы следующие методы: поиск, порос, анализ, обобщение.

Новизна работы заключается в том, что во первых, изучается самый современный материал (ранее были изучены компьютерные игры и на более взрослую аудиторию), который актуален ныне, во вторых, мы уже знаем о всех минусах увлечения играми с точки зрения здоровья, психологического здоровья и т.д., а возможность извлекать что-то полезное до сих пор не исследована.

I. Основная часть

1.1 Разновидности мобильных онлайн игр

Игры для детей бывают трёх типов: развлекательные игры; обучающие игры; развивающие игры.

Все негативные отзывы о компьютерных играх относятся к развлекательным играм, которые нужно использовать в меру, как и любой другой вид развлечения. На них мы сегодня и остановимся поподробнее.

Все игры, классифицируются по основным жанрам.

Игры на поиск предметов (Hidden Object Games) Вам дают задание, для его выполнения вы посещаете различные локации, в которых нужно найти определенные предметы. Оптимальный выбор для начинающих. Вам надо будет сопоставлять изображения со словами на английском языке, которые вы постепенно запомните. Например, Nancy Drew, Sherlock Holmes.

RPG (Role-Playing Game) или компьютерные ролевые игры. Игрок управляет персонажем с определенными характеристиками, выполняет различные задания, постепенно совершенствуя его умения. В итоге герой выполняет определенную глобальную миссию. В таких играх довольно много текста, в некоторых случаях он еще и озвучен носителями языка. Вам надо будет или читать этот текст, или слушать его, тренируя навык восприятия английской речи на слух. Кроме того, в RPG есть диалоги, в которых надо выбрать определенный вариант ответа. Так как от вашего ответа зависит дальнейшее развитие сюжета, вы будете вчитываться в текст и разбираться в значении новых слов. Кстати, несомненный плюс RPG в том, что у вас есть время на вдумчивое чтение и работу со словарем: пока игра ждет вашего ответа, вопрос отображается на экране. Например, серия игр The Witcher, Fallout, Dragon Age, The Elder Scrolls, Mass Effect.

MMO (Massively Multiplayer Online). MMO-игры представляют собой ролевые игры, в которых принимает участие большое количество игроков. Принимать в них участие может человек из любого уголка планеты. Когда вы выходите из игры, события в виртуальном мире продолжают развиваться под действием остальных игроков. MMO-игры — самое полезное развлечение на английском языке. В игре участвуют игроки со всего мира, поэтому у вас будет шанс пообщаться с носителями языка. Таким образом можно преодолеть языковой барьер, ведь вы настолько будете увлечены игрой, что забудете о своих страхах и стеснении. Однако в некоторых играх игроков распределяют по серверным зонам, то есть если вы находитесь в России, то и играть будете с соотечественниками. Обращайте внимание, можно ли выбирать регион в конкретной игре. У этого жанра есть только один большой недостаток — игры настолько увлекают игроков, что у геймеров больше ни на что не остается времени. Так что «дозируйте» время проведенное за компьютером, в конце концов не одними лишь играми жив человек и английский язык. Например, WOW (World of Warcraft), Guild Wars 2, Elder Scrolls Online, EVE, Star Wars: The Old Republic

Интерактивные игры. В основном интерактивные фильмы состоят из диалогов героев игры и Quick Time Events, то есть сцен, в которых вам нужно очень быстро выполнить какое-то действие. Большую часть времени вы наблюдаете за развитием событий, а интерактив включает в себя только QTE и выбор ответов в диалогах. Интерактивные игры - неплохое подспорье для изучающих английский и людей, которым важен интересный сюжет, а не игра как таковая. В таких играх много диалогов, из которых вы сможете выучить интересные слова и фразы. Кроме того, вы будете слушать правильную английскую речь. Например, Until Dawn, Life is Strange, Beyond: Two Souls, Fahrenheit, Heavy Rain, The Walking Dead, Game of Thrones, другие игры по сериалам от Telltale.

Action. Этот вид игр ориентирован больше на игровую механику, а не сюжет. Action не столь полезная для изучения английского игра, так как в ней акцент делается все же на действия, а не слова. Однако вы будете слушать диалоги на английском языке в игре. Обратите внимание: как правило, в экшене они зачитываются довольно быстро и их нельзя остановить, зато почти всегда можно читать субтитры, если трудно воспринимать речь на слух. Например, Серии игр GTA, Assassin’s Creed, Tomb Raider, Uncharted.

Exploration game. Вы управляете героем, который свободно перемещается по определенной территории, изучает книги, журналы, письма и слушает диктора. Заданий здесь или мало, или вообще нет. В результате игрок разгадывает какую-то тайну или загадочную историю. Этот жанр подходит людям, которые далеки от игр в принципе, но хотят попробовать изучать английский и развлекаться одновременно. Вам не нужно будет напрягаться, просто читайте тексты на английском, изучая новые слова, а также слушайте диктора и развивайте восприятие речи на слух. Например, Dear Esther, The Vanishing of Ethan Carter, Everybody's Gone to the Rapture.

Компания Newzoo, которая занимается исследованием рынка, говорит, что в 2020 году количество активных пользователей выросло из-за пандемии.

В России самыми популярными играми оказались Fortnite, PUBG mobile, Minecraft, Pokemon Go, Arena Valor, Candy Crush, Clash of clans. Даже начиная с названий можно поплнить свой лексический запас.

MOBA яляется смесью RTS и экшна. В многопользовательских аренах игрок контррлирует 1 персонажа персонажа, подобрав уникальный набор умений и навыков. Это может быть маг, воин, рыцарь или представитель другой "профессии". Мобильный вариант жанра отличается от компьютерного (DOTA 2 или League of Legends), ведь он не отображает такую же глубину механики и стратегии. Мобильные устройства ограничены в мощности обработки данных, размере дисплея и параметрах ввода. Самыми популярными MOBA для смартфонов и планшетов стали Mobile Legends, Vainglory и Arena of Valor. Эти три игры так или иначе копируют безумно популярную MOBA League of Legends для ПК. В игре Mobile Legends - игра из жанра MOBA, Команды из 3 или 5 игроков противостоят друг другу в борьбе за ресурсы, объекты и контроль карты. Игроку нужно иметь быстрые пальцы, живой ум и много терпения, чтобы играть в MOBA. 

MMORPG - один из старейших игровых жанров. MMORPG расшифровывается примерно как массовая многопользовательская ролевая игра онлайн. В общем, это ролевая онлайн-игра, в которой игрок прокачивает героя и приобретает новые силы в боях с неигровыми персонажами или другими реальными игроками. Со временем MMORPG эволюционировали, определение изменилось, а сам жанр ожил и больше не ограничивается Варкрафт. В MMORPG есть огромные миры, которые разделены на зоны, что делает их похожими на другие фэнтезийные миры, как во Властелине колец или Игре Престолов. Здесь есть: подземелья; драконы; рыцари; демоны; боги; просто страшные чудища.

Цифровые карточные игры, также известны как TCG или игры для обмена карточками. Игроку приходится драться своей колодой против колоды противника. Карты разделены по уровням силы. Зарабатывают карты высшего уровня во время игры или потратив реальные деньги, чтобы открыть новую колоду. Самой популярной представительницей этого жанра является игра Hearthstone, которая собрала около 100 миллионов игроков на платформах ПК, iOS и Android. Здесь же игрок сам выбирает карты, складывает их в желаемом порядке, а игра сделает остальное. Процесс использует много механики, которая основана на удаче, что поддерживает желание геймеров продолжать играть, питая их азарт. Больше половины пользователей смартфонов имеют на своих устройствах хотя бы одну головоломку, особенно это касается женщин. Тетрис, Angry Birds, вариации на тему "три в ряд" - эти мобильные игры стоят даже на смартфонах пользователей, которые не считают себя геймрами. Люди из разных возрастных и социальных групп любят головоломки. Цель головоломок понятна, но при этом достичь ее не так легко, приходится задействовать логику и смекалку, чтобы победить.

Кроме вышеназванных самых популярных жанров также стоит упомянуть: Sims. В этих симуляторах создается собственный виртуальный мир. Сначала существовала только Sim City, но жанр обрел огромную популярность благодаря разнообразным Фермам, которые появились 10 лет назад и при первой возможности перекочевали в смартфоны. Бои. Классика в стиле Mortal Kombat или Street Fighter не теряет позиций. Футбол. Asphalt 9: Legends, Real Racing, F1 Mobile Racing, Rush Rally и множество других гонок поразят геймеров реалистичностью и дизайном. Спортивные. Спортивные игры надолго оккупировали консоли, но несколько лет назад даже John Madden и NBA2K разработали для мобильных платформ и они сразу покорили рынок.

1.2 Преимущества компьютерных игр при изучении английского языка

• Видеоигры расширяют словарный запас. Любая игра – источник новых слов. Если вам интересен сюжет, вы обязательно заглянете в словарь и узнаете значение встретившихся в игре незнакомых фраз. Постепенно ваш словарь пополнится новыми словами и выражениями.

• Игры улучшают восприятие речи на слух. Речь героев компьютерных игр озвучена носителями языка, поэтому в ходе игры вы будете слушать их точно так же, как это происходит во время прослушивания подкаста или просмотра фильма. Многие игры снабжены субтитрами, так что понять речь будет легче.

• Игры облегчают изучение грамматики. В играх герои говорят на живом английском языке, то есть вы встретитесь с грамматикой в естественном виде, а не в упражнениях из учебника. Построение фраз будет запоминаться, само собой.

• Игры погружают в языковую среду. Все знают, что создание языковой среды – эффективный прием изучения английского. Начните играть, и сами не заметите, как проведете пару часов в компании с английским языком. Кроме того, интерес к играм будет мотивировать вас читать новости о них, смотреть видео, чемпионаты на английском. Эти материалы также помогут вам совершенствовать знания.

• Игры повышают мотивацию. Игры настолько «затягивают», что присутствует постоянная мотивация учить новые слова, разбирать фразы героев, чтобы продвигаться дальше. Всем нам порой надоедает выполнять похожие друг на друга упражнения, читать тексты из учебника и т. д. В таком случае стоит переключиться на игры и немного отдохнуть. Вы будете совмещать приятное с полезным и перестанете терзать себя мыслью о том, что опять провели весь вечер у компьютера.

• Игры улучшают память, внимание, мышление. При изучении иностранного языка важно иметь хорошую память, ведь надо запоминать новые слова, грамматические конструкции и т. д. Одновременно с этим нужно быть внимательным, чтобы не допускать ошибки, и уметь формулировать свои мысли. Почти любая игра развивает внимание, память, мышление, то есть улучшает способности, благодаря которым вы изучаете новый для себя язык. 

1.3. Общеизвестные недостатки мобильных игр

Обработав информацию из разных источников, мы смогли выделить следующие минусы мобильного телефона и игр:

Мобильный – это и излишние затраты для родителей.

Мобильный телефон (равно как, и остальные инновационные приспособления) – это ограниченность в настоящем живом общении детей. Обладая правом выхода в Интернет и общением с людьми по средствам мобильной связи, школьник не нуждается в общении за пределами мониторов и дисплеев.

Зависимость. Под воздействие телефонного аппарата ребенок попадает моментально, и отбить охоту от мобильного устройства почти невозможно. Вскоре, школьник принимается кушать, засыпать, идти в душ и смотреть ТВ только с телефонным аппаратом в руках.

Родителям труднее осуществлять контроль информации, которую приобретает ребенок извне.

Падающий уровень познаний. Ребенок отвлекается в период обучения. Рассчитывая на мобильный телефон, теряет критическое мышление – так как всякую формулу можно отыскать в Сети.

Итак, основным недостатком мобильных устройств можно считать причинение вреда здоровью. И здесь можно выделить следующие минусы мобильной связи:

1. Высокочастотное излучение причиняет ребятам вред ещё больший, нежели взрослому человеку.

2. От излучения пострадает нервная и иммунная системы, возникнут трудности с памятью, уменьшится интерес, нарушится сон, возникнут головные боли, увеличится капризность и прочее.

3. Маленький диcплeй, небольшие буквы, красочные расцветки – нередко «зависание» в телефоне сильно понижает зрение детей.

4. и самое главное, многие игры носят весьма негативный смысл, детям через персонажей необходимо «убивать противников», вставших на их пути к какой-нибудь цели. Более того, в играх практикуются разные виды уничтожений. Все это красочно показывается на экране. Мы считаем, что это так или иначе влияет на психологию ребенка.

1.4. Анализ содержания английской речи в компьютерных играх

Процент содержания английской речи в оригиналах равен 100%, следует отметить, что не так много людей играют в оригиналы действительно сложных игр с глубоким сюжетом и огромным количеством диалогов. Но погонять, например, в Need for speed может каждый, всего лишь на первые пару раз вооружившись словарем или онлайн переводчиком.

В ходе исследования я столкнулся с таким термином как «языковая локализация».

Языковая локализация — перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения. Причем под «продуктом» понимается любой товар или услуга. Локализация представляет собой вторую фазу в рамках общего процесса интернационализации и локализации. Она предусматривает также всестороннее изучение целевой культуры, необходимое для правильной адаптации продукта к потребностям отдельных рынков.

Локализация – частичный или полный перевод российским разработчиком игры зарубежного издательства.

Издательства зарубежных игр разделяют локализацию на 2 типа: полную и частичную.

Полная локализация - переведено все: игровое меню, сюжетные диалоги и видео ролики.

Частичная локализация – переведено только меню и присутствуют русские субтитры.

Полная локализация игр - большая редкость в игровой индустрии, и причин тому много. Самая главная причина, пожалуй, это то, что времени на локализацию выделяют намного меньше, чем на озвучивание оригинала. От этого страдает качество. Тем не менее, даже при наличии времени, качество оригинала превосходит в разы качество локализации.

И, естественно, положительный эффект от компьютерных игр достижим только если время за ними не превышает 2-3 часов в день. Запойная игра, когда забывают обо всем и играют до 10 часов изо дня в день, не приводит ни к чему хорошему, ведь забыв про домашние задания, физическую нагрузку и правильное питание можно истощить организм, получить пробелы в знаниях и эмоциональное расстройство.

Так вот, многопользовательские онлайновые игры – в исследовании проходящие под аббревиатурой ММО. Именно жанр ММО, по мнению шведских преподавателей, наиболее полезный для изучения английского языка инструмент. И это не удивительно. При условии игры в режиме онлайн, в команде могут оказаться геймеры из разных стран. Закономерно, что в англоязычной игре игроки вынуждены общаться на английском. Приходится не только читать и слушать, но и общаться с партнерами по команде, другими геймерами.

В MMO-играх имеется социальная составляющая, но локализации порой нет вообще и, тем не менее, имеет большое количество русскоязычных игроков, но все же и в ней не так часто увидишь «privet», так как львиную долю составляют англоговорящие. Именно этот тип игр вынуждает, призывает, стимулирует активно пополнять словарный запас, учить грамматику и лексику, ведь общение с другими игроками - залог успеха в жанре этих игр. Следует отметить, что возраст игроков англоязычных MMO, достаточно высок по сравнению с другими играми.

Из личного опыта отмечу, что если играть в ту же World of Warcraft с игроками -иностранцами (а в игре также масса диалогов, заданий и все это на английском), не владея языком на определенном уровне, значит не продвинуться ни на шаг. Плохое взаимодействие с «коллегами по команде», непонимание смысловых выражений, команд, заданий, приведет просто-напросто к проигрышу. А это значит, рейтинг вы не наберете и в команду вас не позовут…

"Как научиться, ничего не делая?" Люди хотят развлекаться и развиваться одновременно! Увы, здесь такой номер не проходит. Нужен труд и усердие. Единственное, на что могут повлиять обычные игры - это на обогащение словарного запаса. Например, возьмем LINEAGE II. Эта игра насыщена фантазийными элементами: эльфами, орками, гномами, магией, паровыми технологиями, необычными названиями мобов, обширными земельными участками, названиями различных итемов, ресурсов и т.д. Вся эта лексика настолько своеобразна! Мы уверены, что с такими словами даже учителя и преподаватели не всегда сталкиваются в своей практике, поэтому, такой способ помогает обогатить свои познания в подобных областях. Более того, сами компьютерные игры малоэффективны, но, есть такой вариант, как ОНЛАЙН игры, а это другое. Как раз ситуация с "World of Warcraft, Lineage, Eve, Aion" выглядит немного иначе. Здесь люди играют не самостоятельно, а со многими другими людьми, большинство которых могут быть из той же самой Англии, Америки, Германии, Греции и т. д. Социальные круги расширяются, и у обычного игрока есть возможность пообщаться с другими народами. Таким образом, человек окружает себя нужной языковой средой, в которой он старается формулировать свою речь и приобретать знания от других игроков. В таких играх людям часто нужно объединяться для того, чтобы их игра была более эффективной. А это заставляет их контактировать как можно больше. Думаем, такой вариант изучения иностранного языка вполне можно рассматривать как дополнительный.

Подведем итоги, опираясь на выше изложенное, как именно игры влияют на обучение английскому языку:

Не слишком сложные и простые в освоении игры из нижней части таблицы, что вынуждают игрока полистать словарик или загуглить значения каких-то слов или фраз, расширяют словарный запас. Примеры: Need for speed, Topspin 4, Fight Night Champion,

Игры из верхней части таблицы также расширяют словарный запас, так как, слушая английскую речь и читая субтитры, волей не волей, запоминаешь значения тех или иных слов. Они учат пассивно и не навязчиво воспринимать английскую речь на слух. Например, серия Mass Effect.

MMORPG и тут в сторонке от всех, к примеру, Guilds Wars по зрелищности и количеству диалогов не отстает от собратьев в верхней части таблицы, так ведь и социальная составляющая имеется, но локализации нет вообще и, тем не менее, имеет большое количество русскоязычных игроков, но все же и в ней не так часто увидишь «privet» , так как львиную долю составляют англоговорящие. Именно этот тип игр вынуждает, призывает, стимулирует активно пополнять словарный запас, учить грамматику и лексику, ведь общение с другими игроками - залог успеха в жанре этих игр. Следует отметить, что возраст игроков англоязычных MMORPG, достаточно высок по сравнению с другими играми.

И, естественно, положительный эффект от компьютерных игр достижим только если время за ними не превышает 2-3 часов в день. Запойная игра, когда забывают обо всем и играют до 10 часов изо дня в день не приводит ни к чему хорошему, ведь забыв про домашние задания, физическую нагрузку и правильное питание можно истощить организм, получить пробелы в знаниях и эмоциональное расстройство.

Ну, и если уж у ученика нет дома компьютера или игровой приставки, то и влияние игр на него почти нулевое: как положительное, так и отрицательное.

Так, например, 13-ти летний Карл из Дании выучил английский язык играя в World of Warcraft.

Митт-Энн Шепелерн помнит, когда она впервые услышала любопытный звук, исходящий из комнаты своего сына. Кто-то говорил по-английски громко и свободно, на неизвестном жаргоне. К ее удивлению, это был ее 9-летний сын. Карл играл World of Warcraft, многопользовательскую онлайн игру с более чем 10 миллионов игроков и доступная на 11 языках, но не на датском. Чтобы выжить, игроки должны общаться громко и писать типичные команды другим в их «гильдии» или команде. Когда Шепелерн узнала, что ее сын играл в игры, а не практиковал его школьный предмет вслух, она поначалу ругалась. Но теперь, когда Карлу 13 лет, и он является лучшим в своем классе по английскому языку и даже стал помощником своего учителя, она рада, что она не конфисковывала его мышь и клавиатуру. "Я чувствовала, что он действительно наслаждается этим и ему так весело говорить по-английски”, сказала она.

2. Практическая часть

2.1. Результаты опроса и описание игр

1. Первым этапом нашей практической части стало создание опроса в социальных сетях. Опрос мы делали в социальной сети Вайбер среди учащихся 5-6 классов.

Есть ли у вас доступ к интернету? Да. Нет.

Из опрошенных 20 человек: 19 человек (90%) имеют доступ к интернету, 1 человек (10%) не имеет доступа к интернету.

2. Играете ли вы в компьютерные игры? Да. Нет.

20 человек (100%) играют в компьютерные игры.

3. Цель далее - выявить самые популярные игры среди подростков в нашей школе. Я смог выяснить, что школьники также как и я увлечены современными популярными мобильными играми Roblox, Minecraft, Among us, Brawl stars. Итоги можно увидеть в диаграмме.

4. Сколько времени вы проводите за компьютерными играми?

а) 1 час; 6 человек – 12,5%

б) от 1 до 3 часов; 9 человек – 48%

в) более 3 часов; 5 человек – 39,5%

В целом, 60% моих сверстников проводят за играми разумное количество времени

Как мы видим, у почти 40% опрошенных наблюдается чрезмерное увлечение компьютерными играми, что в дальнейшем может негативно повлиять на их успеваемость в учебе, на психологическое и физиологическое здоровье.

2.2. Работа с лексикой из игры для мобильных устройств Roblox

Согласно анкетированию самая популярная мобильная игра на английском языке среди школьников – Roblox. Именно поэтому мы решили остановить наш выбор на этой игре.

Первым делом нам необходимо было ознакомиться с лексикой игры, а также произвести ее классификацию по двум признакам: слова, которые мы узнали с помощью этой игры, и слова, который мне и моим одноклассникам до сих пор неизвестны.

По этой игре я составил словарь активной лексики Таблица 1, и таким образом, пополнил свой словарный запас по английскому языку. Этим словарём могут воспользоваться и мои сверстники, которые хотят выучить слова и улучшить слухо-произносительные навыки.

Таблица 1.

2.3 Проверка знаний игроков

Для того, чтобы узнать уровень усвоения лексического материала в играх, мы провели викторину в своей школе. В основу проверки мы взяли только те слова, которые мало используются на уроках английского языка. Иными словами, такие легкие слова, как время, идти, прыгать, начинать, заканчивать, которые активно используются в обычной жизни не проверялись.

В итоге, выяснили, что они запомнили основную лексику игры: команды, атрибуты и т. д. А предложения, условия, правила игры, написанные на английском языке понимаются ими сложно. Далее мы приведем итоги проверки знаний в форме диаграммы. Мы проверили знание таких слов, как spider, murder, escape, win, task, private, touch,visual, map, strange, expect, cancel, heist, bat, group, buffalo, world.

Диаграмма ответов.

Итого, из 12 проверяемых слов учащиеся знают в среднем 7,4 слова, что составляет 62 процента всех слов. Это значит, что ребята усвоили 62 % языкового материала из игры.

Заключение

В заключении хочется еще раз отметить, что мобильные игры в современном мире занимает очень важную роль, так как свободное время многие предпочитают играть.

Я думаю, что моя работа полезна и для меня, и для остальных ребят. Я теперь более внимательно выбираю игры.

Использование компьютерных игр позволяет гораздо легче, быстрее и интереснее изучать английский язык, развивать память, внимание, воображение, умение находить закономерности. Для того чтобы эффективно обучать ребенка, его необходимо увлечь. Такое действие и оказывают современные компьютерные игры на английском языке. Подобные игры приобретают все большую популярность. Очень хорошо, если игра озвучена носителями языка, тогда игрок помимо большого словарного запаса овладеет еще и правильным произношением

Надеемся, что наша работа будет представлять интерес для многих школьников и учителей. Использование богатой лексики в компьютерных играх украсит словарный запас каждого из нас.

В основу нашей работы легла популярная среди младших школьников игра Roblox. Проведя анкетирование среди обучающихся, мы выделили некоторое количество слов из игры, которые разделили на уже знакомую и незнакомую лексику игры. После классификации новых иноязычных слов, мы нашли перевод каждого из них. Затем с помощью онлайн опросника мы проверили знание учащихся.

Оказалось, что дети узнают много слов из игры, даже те, которые мы не используем на уроках. Так, учащиеся нашей школы усволили 62 % сложной лексики игры.

Таким образом, несмотря на то, что онлайн игры приносят определенный вред, можно выделить и его хорошие качества.

Литература

http://gamebuka.ru/games/MMO/

http://4lang.ru/forums/topic/806-kompiuternye-igry-kak-sposob-izucheniia-angliis/

https://otvet.mail.ru/question/48153106

http://stukalova-elena.ru/nauchno-issledovatelskaya-deyatelnost

https://secure.eveonline.com/EmailVerification/?id=c52aabaf-9b63-4ab6-8a9e-e473634ccc1c&origin=FreeTrial

http://forum.eve-ru.com/?showtopic=63838

http://eve-play.ru/help/other/dictonary

10. Липатов В., О проекте англо-русского словаря компьютерных терминов Engcom, http://www.etersoft.ru/content/view/30/, 2008

12. Большой англо-русский словарь ABBYY LINGVO. М. «Русский язык Медиа», 2007.

13. The Oxford Russian Dictionary. Oxford-Moscow, 2019

14. http://ru.wikipedia/org/wiki

15. www.igromania.ru/‎

Словарь компьютерных игр Приложение 3

Ability - навык, умение, способность

Action - действие

Adept-искусный, опытный

Adventure - приключение

Advice - совет

Alien - чужой

Arcade - аркада

Armor - броня

Army - армия

Arsenal - арсенал

Atmosphere - атмосфера

Attack - атака

Back - назад

Citadel - цитадель

Civilization - цивилизация

Colonist - колонист

Command - команда

Commander - командир

Concentration - концентрация

Create - создавать, творить

Creature - создание, существо, творение

Darkness - темнота

Death - смерть

Defeat - поражение

Defend - защищать

Defense - защита

Depth - глубина

Die - умереть

Different - различный

Discovery - открытие

Earth - Земля

Emergency - аварийный

Enemy - враг

Engineer - инженер

Escape - избегать, бегство, побег

Exist - существовать

Experience - опыт, получаемый персонажем

Explosion - взрыв

Female - женский

Fight - бороться, бой, сражение

Find - найти

Fire - пожар

Flight - полёт

Float - плавать

Follow - следовать

Fortress - крепость

Free - бесплатно, свободный

Friend - друг

Galactic - галактический

Galaxy - Галактика

Game over – конец игры

Gamer - геймер, игрок

Gold - золото

Helmet - шлем

Help - помощь

Hero - герой

Hesitate - колебаться, не решаться

Hit - удар

Honor - честь

Hope - надеяться, надежда

Humanity - Человечество

Hunt - охота

Intelligence - интеллект

Launch - запуск

Legion - легион

Let`s go! - Давайте идти! Пойдём!

Life – жизнь

Light - свет

Machine - машина

Male - мужской

Man - мужчина, человек

Map - карта

Matter - дело, сущность, содержание

Mess - беспорядок, путаница

Mind - ум, разум

Mission - миссия

Mission complete - Миссия пройдена

Move - двигаться

Multiplier - сетевая игра

Nation - нация

Nature - природа

Next – следующий , рядом

Ocean - океан

Operation - операция

Option - опция, условие

Pause - пауза

Play – играть

Begin – начать

Play again – играть заново

Game – игра

Possible - возможный, вероятный

Power - сила, мощь

Pressure - давление, гнёт

Probe - зонд, научно-исследовательская станция

Protect - защищать

Pulse - пульс

Purpose - цель

Quest - приключение

Race – раса, гонки

Reach - достигать

Ready – приготовление (к чему-то)

Reaper - жнец

Reason - причина

Replay – играть заново

Respond - реагировать, отвечать

Return - возврат

Safety - безопасность

Save - сохраниться

Shooter - стрелок

Shot - выстрел

Show - показать

Speed - скорость

Start – пуск, начинать, старт

Go - идти

Stop - остановиться

Strategy - стратегия

Strong - сильный

Stuff – материал, вещество

Succeed - преуспевать

Suffer - страдать

System - система

War - война

Warning - предупреждение

Way - путь

Weak - слабый

Weapon - оружие

Worry - беспокоиться

You win! – вы выиграли!