Памятка. Описание картины

План описания фотографии или картинки на английском языке.

    Вводная фраза: Well, I would like to start with a general description.

1. Общее описание того, что вы видите.

2. Детали  (общее описание, в центре фотографии, на переднем плане, на заднем плане, слева, справа, вдалеке ).

3. Заключение  (ваше отношение к теме). 

Стандартные фразы и выражения описания фотографии на английском языке

The photo shows … — На фотографии изображено …

In the centre/middle of the photo we can see a … — В центре/ середине фотографии мы видим …

In the foreground there is a … — На переднем плане находится …

In the background there are … — На заднем плане находится …

It is situated in … — Он расположен в …

On the left (of …) stands … — Слева (от …) стоит …

On the right (of …) sits… — Справа (от…) сидит …

In the distance we can make out the outline of a… — Вдалеке мы можем разглядеть очертания …

At first glance, … — На первый взгляд, …

But if you look closely, you can see … — Но если присмотреться, вы можете увидеть…

As for the (некий объект), … — Что касается …

It looks like …. — Оно похоже на …

It looks strange … — Оно выглядит странно

Лексика для описания фотографии на английском языке:

look + прилагательное — выглядеть

She looks tired. — Она выглядит уставшей.

look as if — похоже, что

It looks as if it is getting dark. — Похоже, начинает темнеть.

guess — догадаться, предположить

I guess … — Я полагаю …

make out — различить

I can hardly make out (= see) — Я едва могу различить (увидеть) …

suppose — предположить

I can suppose that … — Я могу предположить, что …stand out against …- выделяться на фоне …

It stands out against the blue sky. — Она выделяется на фоне голубого неба.

may / might — возможно (отличаются степенью вероятности)

They may /might be looking for … — Они, возможно, ищут …

probably — вероятно

The wind is probably blowing. — Вероятно, дует ветер.

outline — очертания

the outline of a white pier — очертания белого пирса

seem — казаться

It seems to me that … — Мне кажется, …

Предлоги, которые необходимы при описании фотографии на английском языке:

above — над ( = over)

The woman is holding an umbrella above her head.

under — под ( = below)

The people are sitting under the tree.

near — около

The children are playing near the river.

next to — рядом с

The girl is sitting next to the boy. — Девочка сидит рядом с мальчиком.

far — далеко, далекий

In the far distance I could hardly see a woman. — Вдалеке я едва вижу женщину.

behind — позади

Somebody is hiding behind the house.

in front of — перед

In front of the building there is a fountain. — Перед зданием есть фонтан.

across — через, по ту сторону

А dog is running across the road. — Собака бежит через дорогу. There is a forest across the river. — По ту сторону реки есть лес.

around — вокруг

There are a lot of stones around. Вокруг много камней.

between — между

The woman is standing between two men.

on — на (поверхности)

The boats are sailing on the lake. — На озере плавают лодки.

Запомните:

·    in the sky — на небе

·    in the rain — под дождем (как бы внутри дождя)

·    in the sun — под солнцем (в солнечном свете)

Также, если вы говорите о том, что изображено НА картине или фотографии, надо употреблять предлог IN:

in — в (внутри)          in the picture         in the photo

There are a lot of birds in the tree. — На дереве много птиц.

Но говоря о плодах и листьях, надо употреблять предлог ON:

on the tree                on the bush

Грамматические конструкции, используемые при описании фотографии на английском языке

При описании вам понадобятся следующие грамматические конструкции:

1.     there is / are (конструкция местонахождения)

2.     the Present Continuous Tense при описании фотографии (при описании фотографий глаголы обычно ставятся в настоящее длительное время)

3.     модальные глаголы can, could, may, might в значении предположения

4.     действительные и страдательные причастия ( a flying seagull — летящая чайка, a fallen tree — упавшее дерево)

5.     who, which, whose и др. (относительные местоимения и придаточные определительные предложения)

Примеры употребления придаточных определительных предложений при описании фотографии:

• I see a girl who is running around her mother. — Я вижу девочку, которая бегает вокруг своей мамы.

• I brought home the shell which I had found on the beach. — Я принес домой раковину, которую нашел на пляже.

• I see a dog whose master is reading a newspaper. — Я вижу собаку, чей хозяин читает газету.

Скачать: