Памятка по переводу казахского языка на латиницу

История графики казахского языка

Поэтапный переход государственного языка на латиницу

Қазақ тілінің латын қарпіне кезең-кезеңмен көшуі

Латинизированный алфавит официально использовался с 1929-го по 1940 год, после чего был заменен кириллицей.

1940 года 13 ноября был принят закон "О переводе казахской письменности с латинизированной на новый алфавит на основе русской графики".

МОДЕРНИЗАЦИЯ

ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ

1929 года 7 августа Президиумом ЦИК СССР и СНК СССР было принято постановление о введении нового латинизированного алфавита "Единый тюркский алфавит".

Қазақстандағы жазу тарихы

1940 жыл «Латын жазуына бейімделген қазақ жазуын орыс жазуының негізіндегі жаңа әліпбиге көшіру туралы» Заңы

С X по XX век, почти 900 лет, на территории Казахстана применялась арабская графика. Отход от рунической письменности, распространение арабского языка и  арабской графики начались после принятия ислама.

1929 жыл латынға бейімделген әліпби –

«Бірыңғай түркі әліпбиі»

 X-XX ғасырлары Араб жазуы

V-VII ғасырларда

Руна немесе Орхон - енисей жазуы

В VI-VII веках, в ранние средние века, на территории Евразии зародилось и  действовало древнетюркское руническое письмо, известное в науке как  орхоно-енисейское письмо. В VI-VII веках возникла древнетюркская письменность — один из древнейших типов буквенного письма человечества.

Үкімет алдындағы міндеттер

Задачи перед Правительством

К концу 2017 года в тесном взаимодействии с учеными и всеми представителями общественности необходимо принять единый стандарт нового казахского алфавита и графики.

2017 жылдың аяғына дейін қазақ әліпбиінің жаңа графикадағы бірыңғай стандартты нұсқасын қабылдау

В 2018 году должны приступить к подготовке специалистов для обучения новому алфавиту и начать готовить учебники на латинице. Конечно, чтобы перейти на новый алфавит какое-то время будет использоваться кириллица.

2018 жылдан бастап жаңа әліпбиді үйретететін мамандарды және орта мектептерге арналған оқулықтарды дайындауға кірісу қажет.

С 2025 года деловая документация, периодическая печать, учебники – все должны выходить уже на латинском алфавите. Это время уже подходит, поэтому должны незамедлительно приступить к этой работе. Правительство должно подготовить график перехода на латиницу.

2025 жылға қарай іс-қағаздарын, мерзімді баспасөзді, оқулықтарды, бәрін де латын әліпбиімен басып шығара бастау керек.

Арқалық қаласы әкімдігінің қалалық Тілдерді оқыту орталығы

Городской центр обучения языкам акимата г.Аркалык. 20.09.2017