Пасхальные традиции Великобритании и России

Групповой проект

«Пасхальные традиции Великобритании и России»

Актуальностью данного исследования является тот факт, что значение православных и католических праздников сегодня приобретает былую популярность, но отнюдь не все верующие знакомы с историей появления и особенностями празднования Пасхи.

Гипотезой исследования стало предположение о том, что существуют сходства и различия в праздновании католической и православной Пасхи.

Проблемой данного исследования является преодоление межкультурных границ между представителями разных культур, приобщение к истории и традициям русскоязычного и англоязычного мира.

Для детального исследования праздника Пасхи мы изучили традиции и обычаи, свойственные разным странам. Таким образом, объектом исследования является изучение Пасхи в России и Англии. Предметом исследования являются особенности (сходства и различия) празднования Пасхи в разных странах.

Цель нашего проекта – исследовать основные элементы календарной обрядности Пасхи в культуре разных народов и выявить характерные сходства и различия праздника.

Для достижения данной цели мы поставили перед собой следующие задачи:

• провести анализ литературы по теме;

• выявить дату празднования Пасхи в разных странах;

• определить символы праздника;

• изучить историю возникновения праздника;

• выявить сходства и различия в традициях празднования;

• повысить интерес к изучению культурных традиций страны изучаемого языка;

• активизировать тематическую лексику.

Изучая светлый праздник Пасхи в России, мы исследовали традиции и обычаи празднования Пасхи в нашем родном городе. Среди учащихся был проведен опрос, где школьники ответили на следующие вопросы:

1.Какие религиозные праздники отмечают в вашей семье?

2.Отмечает ли ваша семья Пасху?

3.Соблюдаете ли вы пасхальные традиции и какие?

Изучив литературные источники и проведя практическое исследование (анкетирование), мы пришли к следующим выводам:

• существуют общие черты в праздновании Пасхи в России и Великобритании

• выявлены определенные различия между католическими и православными традициями празднования Пасхи;

• православные традиции празднования Пасхи соблюдаются жителями нашего района;

• большинство опрошенных нами семей знают историю и символы праздника, чтят традиции, активно участвуют в подготовке к празднику.

Теперь немножко поподробнее.

Сходства:

1) Дата празднования выпадает на весенние месяцы. (Россия: период с 22 марта по 8 мая / Англия: первое воскресение после полнолуния в марте или апреле)

2) Как в России так и в Великобритании существуют особые названия дней недели. (Россия: Великий понедельник, Великий вторник, Великая среда, Чистый четверг, Страстная пятница, Великая суббота, Воскресенье Христово-Пасха / Англия: Пальмовое воскресенье, страстной четверг (четверг милостыни), великая пятница, пасхальное воскресенье).

3) Символы пасхи в России и в стране изучаемого языка также совпадают: Это обязательно яйцо и крест, но в Английской культуре обязательным символом пасхи является пасхальный кролик, который отсутствует в русской культуре.

4) В обеих культурах обязательно присутствуют пасхальные угощения: (Россия: кулич, пасха, яйца / Англия: яйца, крестовые булочки).

5) В обеих странах есть пасхальные развлечения: (Россия – битки, покатушки / Англия: катание яиц, поиск яиц и катание сыров).

6) Обязательны поздравления в Пасху: (Россия: «Христос Воскрес» «Воистину воскрес» трёхкратный поцелуй / Англия: Happy Easter! (счастливой Пасхи)).

Что касается различий, они конечно же есть:

1) В русский язык слово «Пасха» пришло из еврейского языка и в переводе означает «исход», «избавление», «освобождение». В английском языке слово восходит к древним словам Ostar a и Eеstra, обозначавшим богиню утреннего света.

2) В России Пасха празднуется семь дней «Светлая Пасхальная Седмица». В современной Англии отмечают пасху два дня. Оба дня являются государственными выходными.

3) Как уже говорилось, в Великобритании обязательным атрибутом является пасхальный кролик, но в России заяц считается нечистым животным и неприемлем в праздновании светлого праздника Пасхи.

4) Пасха в России семейный праздник. В английской культуре на Пасху принято приглашать и ходить в гости.

5) Расхождение между датами православной и католической Пасхи, хоть и празднуется этот праздник в обеих странах весной.

6) В Великобритании суббота перед пасхой – считается днём очищения и уборки. В России для приборки перед Пасхой выделяют Четверг, в пасхальные выходные прибираться нельзя.

Общие черты:

• Пасха – один из главных праздников у христиан и католиков;

• Пасха завершает Великий пост;

• связь праздника со свидетельствами Библейских записей;

• в 30% случаев празднование православной и католической Пасхи совпадает;

• пасхальные празднества начинаются с церковной службы;

• наличие Страстной недели — самой трагической недели поста;

• наличие традиционных пасхальных атрибутов;

• яйцо, имевшее ранее значение жизни и плодородия, в христианстве стало символом новой жизни и Нового Завета;

• крашение яиц, выпечка куличей.

• освящение в церкви пасхальной снеди: куличей пасхи, крашенных яиц, воды;

• пасхальный стол изыскан и красив и главные пасхальные развлечения связаны с праздничными яйцами;

Вывод: Мы считаем, что поставленная нами цель и задачи были достигнуты. Нам удалось исследовать основные элементы календарной обрядности Пасхи в культуре разных стран, а также выявить сходства и различия праздника. Мы можем с уверенностью сказать, что Пасха один из самых любимых праздников в России. Жители нашего родного города соблюдают традиции празднования Пасхи, знают историю возникновения и символы православного праздника.