Перевод стихотворения А.А.Фет "Весенний дождь" на немецкий язык

Der Frühlingsregen

Immer hell noch vor dem Fenster,

In den Wolkenbrüchen scheint die Sonne,

Und der Spatz mit seinem Flügel,

Im Sand badend, zittert.

Und vom Himmel bis zur Erde,

Schwingend bewegt sich der Schleier,

Und wie im Goldstaub

Dahinter steht der Waldrand.

Zwei Tropfen spritzten ins Glas,

Von den Linden riecht (zieht) nach duftigem Honig,

Und etwas kam in den Garten,

Auf den frischen Blättern trommelt

Весенний дождь

Еще светло перед окном,

В разрывы облак солнце блещет,

И воробей своим крылом,

В песке купаяся, трепещет.

А уж от неба до земли,

Качаясь, движется завеса,

И будто в золотой пыли

Стоит за ней опушка леса.

Две капли брызнули в стекло,

От лип душистым медом тянет,

И что-то к саду подошло,

По свежим листьям барабанит