Перевод стихотворения Юнуса Алимханова

НА РОДИНУ, ИЛИ МАЙСКАЯ ЛУНА

1 Ведущий. Домой мы возвращаемся с чужбины,

И в нашей памяти встают руины.

С волненьем жарким вспоминаем вновь

За правду честно пролитую кровь.

2 Ведущий. Отцов и матерей, врагов убитых,

Дым пепелищ, печаль камней разбитых,

Седых от горя девушек-сирот,

Могилы тех, кто с фронта не придет.

3 Ведущий. Через окно, где даль встает за далью,

К нам входит жизнь с улыбкой, не с печалью.

И грусть в сердцах стихает у солдат –

Сердца в объятьях родины стучат.

4 Ведущий. Нам руки протянула Украина,

Нас обняла курносая дивчина,

Вокзал Ростова щей поднес гостям,

Желают волны Дона счастья нам.

5 Ведущий. Страна труда. Здесь варит сталь рабочий,

Кует железо и детали точит,

Дают шахтеры уголь на-гора,

Встают дома – их не было вчера.

1 Ведущий. Побелено, покрыто черепицей,

За зданьем зданье к небу громоздится.

Из пепла поднимают города

Герои вдохновенного труда.

2 Ведущий. Пусть в мире больше не бушуют войны,

Чтоб мы могли дышать и жить спокойно.

С рабочим обнимись, как брат родной,

Солдат, с войны вернувшийся домой.

3 Ведущий. На небе светит майская луна.

Встречает нас родная сторона.

Стихает в сердце грусть и боль утрат,

Чтоб мирно жить, с войны пришел солдат.

1946