Подборка глаголов движения, изменения положения в пространстве, перемещения с переводом.

Глаголы движения, изменения положения в пространстве, перемещения

• abfahren – отъезжать, отправиться

• ankommen (in) – приезжать, прибывать

• auftauchen – всплывать                                        

• ausziehen – выезжать, выбывать

• befinden, sich — находиться

• begeben, sich – отправляться (трогаться) в путь

• beginnen — начинаться

• beschleunigen, sich – ускоряться

• betreten – входить

• bleiben — оставаться

• bewegen, sich – шевелиться, двигаться

• bremsen – тормозить

• bummeln – бродить

• dauern — длиться

• drehen, sich – вертеться, крутиться, вращаться

• eilen – торопиться, спешить

• einbiegen – поворачивать, сворачивать куда-либо

• einholen – догонять

• eintreten – вступать в должность, в права; выступать, приступить

• einziehen – переезжать, въезжать, заселяться

• erreichen — достигать

• ertrinken – тонуть

• fallen — падать

• fahren — ехать

• fliegen — летать

• fliehen – убегать

• fliessen – течь

• folgen – следовать

• führen — вести, водить, проводить

• gehen — идти

• gehören – относиться, принадлежать

• gleiten – скользить

• halten — останавливаться

• hängen — висеть

• heben, sich – расти, подниматься

• jagen — гнаться, преследовать

• klettern – карабкаться

• kriechen – ползти

• kommen – приходить

• laufen — бегать

• liegen — лежать

• pendeln – курсировать, болтаться (= качаться)

• reisen — путешествовать

• reiten – скакать

• rennen – нестись, бежать

• rodeln — кататься на санях, санках

• rollen – катиться

• rudern – грести

• sein — быть, существовать, находиться

• schütteln, sich – трястись

• schwimmen – плавать

• schwingen – раскачиваться, качать

• segeln – ходить, плавать под парусами

• sinken – снижаться, падать, опускаться

• sitzen – сидеть, восседать, находиться

• springen — прыгать

• spazieren – прогуливаться, гулять

• spazieren gehen — гулять

• steigen – повышаться, расти, подниматься

• stehen – стоять

• stehen bleiben — остановиться

• stossen (gegen, аuf, an) – наткнуться, натолкнуться, упереться

• tauchen – прыгать в воду, нырять, погружаться

• trödeln – плестись

• überholen – перегонять

• überqueren – пересекать, перейти

• umziehen – переехать

• verfolgen – преследовать

• verlangsamen, sich – замедляться

• verlaufen – проходить, протекать

• vorbeigehen (an) – пройти, проходить мимо

• werden — становиться

• wandeln – ходить, перемещаться

• wandern – путешествовать, ходить в турпоходы

• zurückkommen – возвратиться, вернуться