Подборка слов и выражений к теме English SMS

Сегодня человечество не представляет жизни без звонков и смс-сообщений. Если люди начали перезваниваться друг с другом еще в прошлом веке, то смс-ки появились относительно недавно, но уже полностью вошли в нашу повседневную жизнь.

Поэтому, следует обратить внимание на это явление в изучаемом языке, тем более, смс в странах изучаемого языка отличается от наших привычных смс.

Для начала, следует упомянуть, что в странах изучаемого нами языка у молодёжи имеется собственный сленг.

Молодежный сленг — предмет обсуждения в любой стране, его часто критикуют, а то и попросту ругают, но давайте взглянем на него с другой стороны и попробуем понять, что язык начинается с общения, и, если сленг помогает кому-то общаться, значит на него стоит обратить внимание.

Вам доводилось когда-нибудь оказаться в английском чате или читать SMS-ки отправленные юными носителями? Тот кто впервые столкнулся с этим явлением может получить легкий шок. Даже если Вы до сих пор считали, что неплохо знаете английский, Вы можете оказаться в очень неприятном положении. Стоит ли удивляться этому, если даже англоязычные родители не всегда понимают что пишут (а иногда и говорят) их чада. Сокращения и сленговые словечки на английском радикально отличаются от своих русских собратьев. Если в русских переписках чаще можно встретить укороченные версии написания привычных слов (типа "буш" — будешь; "двигло" — двигатель; "выхи" — выходные), то в английском языке имеются своеобразные виды сокращений. Это в первую очередь связано с чтением первых букв сокращённых слов, аббревиатурами и цифрами.

Поскольку в учебных программах предусматривается эта тема, хотя и выделяется на неё всего один урок, стоит рассмотреть побольше примеров.

Исходя из своего опыта, могу отметить, что иногда в примерах учебника дано очень мало слов и выражений по этой теме, хотя для поставленной цели в задании ( написать смс зарубежному другу) требуется больше примеров. Поэтому ученики спрашивают слова и выражения, которых не имеется в примерах учебника. Вот тут-то и можно попасть в неловкое положение, когда ты не знаешь этого материала. В связи с этим я сделала следующую подборку sms сокращений:

• & - and

• 0 - nothing

• 2 - two, to, too

• 2DAY - today

• A - a / an

• B - be

• B4 - before

• BC - because

• BF - boyfriend

• BK - back

• BRO - brother

• BT - but

• C - see

• D8 - date

• DNR - dinner

• EZ - easy

• F8 - fate

• GF - girlfriend

• GR8 - great

• HOLS - holidays

• HV - have

• I - I, it

• L8 - late

• L8R - later

• M8 - mate

• PLS - please

• PS - parents

• QT - cutie

• R - are

• SIS - sister

• SMMR - summer

• U - you

• WR - were

• ASAP - as soon as possible

• B4N - Bye for now

• BRB - I'll be right back.

• BTW - by the way

• CUL - see you later

• CWOT - complete waste of time

• FTF - face to face

• HAND - have a nice day

• HRU - how are you

• ICBW - it could be worse

• IDTS - I don't think so

• LTNS - long time no see

• Luv U - I love you.

• Luv U2 - I love you too.

• MU - I miss you.

• MUSM - I miss you so much.

• NP - no problem

• OIC - oh, I see

• PCM - please call me

• RUOK - are you ok?

• THNQ - thank you

• U4E - you forever

• UROK - you are okay

• WYSIWYG - what you see is what you get

• XLNT - exellent

С помощью этой подборке последующие уроки по данной теме прошли намного интереснее. И, в результате своей работы я услышала более полные и интересные ответы.