Подготовка к ГИА «Структура личного письма. Использование синонимов»11 класс

Подготовка к ГИА «Структура личного письма. Использование синонимов» 11 класс

Подготовила

Николаенко М.В.,

учитель английского языка

МБОУ «Школа № 91 г. Донецка»

«Обращаться с языком

кое-как —значит,

и мыслить кое-как»

Лев Толстой

Письмо – вид письменной речи, написанный текст, посылаемый для сообщения чего-нибудь кому-нибудь. Письма играли и сейчас играют важнейшую роль в жизни людей. Любое письмо и не только в английском языке имеют свою структуру.

Цель письма - донести ваши мысли до адресата с первого раза , а не заставлять его перечитывать каждое предложение, чтобы понять смысл послания .

Структура личного письма

Пошаговая структура письма с фразами-шаблонами

Итак, личное письмо другу на английском языке должно обязательно включать в себя по всем правилам  5 пунктов :

Первый пункт- это «шапка» письма, т.е. адрес отправителя и дата. (Address/date)

Oxford,

England

Адрес пишется в верхнем правом углу , достаточно указать город и страну.

На следующей строке или через строку сразу под адресом пишется дата. Возможны несколько вариантов написания :

14 May, 2021

May 14th,2021

May 14, 2021

14th May, 2021

Второй пункт - «Обращение» (Salution or greetings)

Обращение пишется на новой строке слева. После обращения, как правило, ставится запятая. Очень часто обращение начинается со слова Dear + имя человека, к которому вы пишите.

Возможны варианты. Все зависит от того, кому вы пишете.

Пример:

Dear Ann,

My darling Mum,

Hello, my dear Kate,

Третий пункт -это «основной текст письма». (body/message)

Первый абзац основного текста это вступление или вводное предложение (opening sentence), где вы можете поблагодарить друга за предыдущее письмо, рассказать, почему так долго не писали, извиниться за что - либо или же просто написать, что вы очень рады были узнать от своего друга новости. Пишется с новой строки.

Примерно это выглядит так :

Many thanks for your letter… - Большое спасибо за твое письмо…

I was very glad to get your letter… - Я был очень рад получить твое письмо…

Thanks for your letter. It was good to hear from you. Спасибо за твое последнее письмо. Я был рад узнать от тебя….

I am sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with… Прошу прощения, что не ответил раньше , я был по-настоящему занят…

Второй абзац. В нем вы можете ответить на вопросы вашего друга, если вы пишете письмо другу на английском языке в качестве задания на экзамене, то обычно в задании указываются вопросы, на которые должны ответы.

Пример:

You are asking me about…I’ll do my best to answer your questions. — Ты спрашивал меня о… Я постараюсь ответить на твои вопросы.

В третьем и четвертом абзаце вы рассказываете о событиях в вашей жизни, делитесь новостями и задаете свои вопросы другу.

Примеры:

Неrе is some news about … — У меня есть новости о…

How has your summer been? – Как прошло твое лето?

What have you been up to? – Что интересного у тебя произошло?

Are you playing any sports? – Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

Пятый абзац -это заключительное предложение (closing sentence) , где вы подводите свое сообщение к завершению и можете пожелать успехов, попросить о чем-то или выразить надежду на что- то. Также можно написать, что вы куда-то спешите или вам пора куда-то идти .

Примеры:

I must finish my letter because it is very late and I must go to bed. – Я заканчиваю свое письмо, потому что уже поздно и мне пора спать.

Please write me back. - Пожалуйста, ответь мне.

Write soon. – Напиши как можно скорее.

See you soon! – Скоро увидимся!

Write back to me soon. – Ответь как можно скорее.

Четвертый пункт -это заключительная вежливая фраза (subscription/ closing)

После заключительной фразы обязательно ставится запятая.

Примеры:

Best wishes,

All the best,

Yours,

Пятый завершающий пункт это ваша подпись (signature).

Подпись вы ставите на следующей строке под заключительной фразой без точки .

Для того, чтобы текст получался цельным и хорошо звучал, используйте слова связки и союзы:

and, but, that’s why, also,as for me,maybe,so,now,first,finally,such as, for example, when и др.

Используйте краткие формы глаголов: I’ve, there’s/ there’reI’m, I’d like to… , а также синонимы.

,

Синонимы в личном письме

Богатый словарный запас делает речь человека более живой и образной, кроме того, он также является показателем высокого интеллектуального развития. Каждому человеку важно уметь не только правильно, но и красиво излагать свои мысли, ведь общаться с таким собеседником — одно удовольствие.

Английский – один из языков, в котором крайне ярко выражено такое явление как синонимия.

По количеству слов, сходных по смыслу, он значительно опережает большую часть европейских языков. В то же время, именно, это явление может привести к сложностям с правильным использованием словарного запаса в речи, а также с переводом.

Какие же «готовые» английские слова можно заменить, чтобы сделать свое письмо красивее и насыщеннее? Для этого в нем можно задействовать синонимы. Синонимы – это слова различные по звучанию, но обозначающие одно и то же . Они отличаются друг от друга оттенками лексического значения и употребления в речи. Таким образом, синонимы совпадают или близки по значению; они способны заменять друг друга в речевых ситуациях.

Синонимы используются:

- для более точного выражения мысли (влажный и мокрый) ;

- для выражения эмоциональной окраски (упал и брякнулся) ;

- как средство преодоления повторения одного и то же слова;

- как способ связи соседних предложений в тексте.

Несмотря на то, что лексическое значение синонимов очень похоже, все же каждое слово обладает собственным оттенком.

Пары синонимов для английского довольно редки, поскольку большая часть слов в языке имеет два и более сходных с ними по значению.

Такие группы синонимов, состоящие из двух или более слов, называется синонимическим рядом.

Могут быть синонимические ряды существительных (работа – труд – дело – занятие); прилагательных (влажный – мокрый – сырой); глаголов (бежать – спешить – торопиться); наречий (тут – здесь); фразеологизмов (переливать из пустого в порожнее – носить воду решетом), (мчаться – бежать сломя голову); фразеологизмами (ни то ни се – ни рыба ни мясо).

Синонимы близки по своему значению, но, как правило, не тождественны. Каждое слово синонимического ряда отличается от других слов того же ряда каким-нибудь дополнительным оттенком значения, который необходимо учитывать для того, чтобы с наибольшей точностью выражать мысли.

Пример: в синонимическом ряду наречий быстро – скоро – моментально выделяется общее значение этих слов – характеристика действия, протекающего с определенной степенью интенсивности.

Наречие быстро указывает на быстроту протекания самого действия (Мой брат быстро ходит); скоро – на то, что действие осуществляется через короткое время (Подождите, он скоро придет); в наречии моментально скорость протекания действия предельно велика (Он моментально исчез).

У каждого синонимического ряда есть главное слово, несущее главное, базовое, общее значение для всего ряда. Такое слово называется доминантой и всегда ставится первым. Остальные слова синонимического ряда также подчинены общему значению, но при этом каждое из них обладает своим смысловым оттенком.

Чтобы понять принцип такого группирования, рассмотрим примеры синонимов в английском языке, собранные по группам

Cool («холодный») «chilly» («зябкий»), «cold» («холодный»), «frosty» («морозный») или «icy» («ледяной»)

Big («большой») «huge- great- enormous » (огромный) ,«large -vast» (большой)

Bad («плохой») Иногда случается нечто столь плохое, что слово «bad» для этого — слишком слабая характеристика. Тогда можно использовать «terrible — horrible» («ужасный»), «abominable» («отвратительный»). Если же вы говорите о человеке, то можно сказать «unpleasant» («неприятный»).

Good («хороший») В русском языке есть множество синонимов к слову «хороший», но и в английском можно найти замену. К примеру, можно использовать слова «wonderful — fantastic — incredible» («прекрасный, выдающийся»).

Bright («яркий») «shining» («сияющий»), «shiny» («блестящий»), «gleaming» («сверкающий»), «shimmering» («мерцающий»)

Angry («злой») «furious» (яростный»), «enraged» («разъяренный»), «wrathful» («гневный»), «indignant» («возмущенный» или же «exasperated» («раздраженный»).

Do («делать») «implement» («реализовывать, воплощать в жизнь»), «carry out» («исполнять»), «execute» («выполнять»).

«Very» – просто невероятно популярное слово! Ведь его можно подставить практически к любому прилагательному для усиления его значения. «Very big», «very busy», «very difficult», «very funny» и множество прочих словосочетаний можно заменить другими классными английскими словами.

Как заменить словосочетания с very.

Примеры:

Very good - splendid, awesome, gorgeous

Very small - tiny, petite, microscopic

Very happy - elated, jubilant, cheerful

Very great - terrific, magnificent, majestic

Избегайте использования «very big», «very good», «happy» и других слишком простых слов и фраз (или хотя бы не используйте их в своём письме больше одного раза), чтобы продемонстрировать свой высокий уровень владения английским!

Для повышения вашего результата на экзамене будет намного лучше, если вы замените эти слишком популярные слова одним из отличных синонимов.

Важно! Нужно обязательно соблюсти требования к объему письма - 100-140 слов. Не пишите лишних подробностей. Помните, что обязательные повторяемые элементы письма; адрес, обращение (Dear Alice), благодарность за полученное письмо (Thanks for your letter. It was great to hear from you), заключительные фразы ( Write soon. Best wishes) и ваше имя в конце письма уже составляют около 20 слов. Заучите эти фразы и зрительно запомните схему расположения частей письма.

Tasks

Task 1

You have 20 minutes to do this task.

You have received a letter from your English –speaking pen friend, Helen.

Write the letter to Helen. In your letter :

-answer her questions;

-ask 3 questions about her travelling;

-ask her impressions about it;

-write 120-140 words

Remember the rules of letter writing.

Moscow

Russia

27 April, 2021

Dear Kate,

Thank you for your letter. It was great to hear from you!

You asked me to tell you how I spent the summer. Well, I spent this summer very well. I visited my friend Ann. She lives in Saint Petersburg. I liked to be there. It’s the great and beautiful city! I have never been to Saint Petersburg. It is the city of white nights, green parks, numerous channels and bridges.

There are very many beautiful and interesting places in St. Petersburg. We visited some of them. They are the Summer Garden, the Hermitage, the Kazan Cathedral and the Russian Museum. For me this city is the museum under the open sky. I like it very much. That’s why I think my summer holidays were great! And what about you? Where were you last summer? What did you do? Write me, please.

Sorry I need to finish my letter because I must go now. I’ve a lot of homework. I will write to you soon.

Please, write back. Your friend, Helen

Task 2

Correct the mistakes in letter using rules of it’s writing

Volgograd Russia

Dear Oleg! Thank you for your last letter, it was very interesting to know about your Christmas celebration. Our family always celebrate New Year and it was special this year. As I am grown-up enough my parents allowed me for the first time to organize New Year’s party with my friends. Some girls cooked a lot of tasty dishes , some girls with boys decorated the flat and New Year’s tree. We had dances and karaoke so we had a lot of fun till the morning. We also went for a walk and to let off fireworks after midnight. Everything was perfect and all of us liked our party a lot.

Write me, please, about your New Year’s celebration. Where was it? Was it funny? What did you prepare for it?

Please right back, All the best, Tom.

05/01/21

Task3

Order the parts of the letter

1)First of all, let me tell you about my one week package holiday to Rome. Everything was OK. All the excursions were interesting. We visited the Vatican and were impressed by the famous St. Peter’s Cathedral. I also enjoyed the Colosseum and other sights of Rome. All in all, we enjoyed our holiday.

2)Thanks a lot for your letter. I hope you passed your tests!

3)And what about you? What are plans for the summer? Will you come to visit us? Russia is a unique country and I’ll show you lots of interesting things. Let me know what cities you’d like to visit.

4)Well, I’d better go now. Write back soon!

5)Lucy

6)41 Kosmonavtov Street

Moscow

Russia

15.07.09

7)Lots of love,

8) Dear Mary,

Task4

Find the synonyms for the words : thank, reply, at once, were to, interesting , unfortunately, upset, again, promised, permitted

London

Great Britain

17.04.2020

Dear Lily,

Thank you for your letter. I’m sorry I did not reply to your letter at once. I had a not very good day. I haven’t done my homework that day. We were to write about customs and traditions of Russia. The topic was so interesting that I started to collect the materials at once.

It was not very easy, you know. I had to visit the library and look through several Internet sites. It took me three days. I knew that the absolute deadline was Wednesday. So by the Tuesday everything had been stored in my computer.

Unfortunately a virus destroyed the file with my essay. Imagine how upset I was. I felt like crying. But what is done cannot be undone. Now I have to start all over again. This time I’ll make sure that nothing of the kind will happen.

I asked my teacher to give me a few more days. I promised to hand in my essay on Monday at the latest. She permitted me to correct my work. I thanked her for her kindness and understanding.

That’s what I wanted to tell you . I’m sorry once more.

And how are you? What do you do? What hobby do you have? Please write back soon. and tell me all your news.

All the best,

Ruth

Где узнать больше английских синонимов

Знание синонимов необходимо при изучении любого языка. Благодаря им можно прочувствовать различные языковые оттенки, значительно обогатить лексику и речь и говорить свободнее, правильнее и понятнее для носителей языка.

Желающим расширить словарный запас за счет синонимических рядов могут помочь сайты, на которых синонимы на английском языке с переводом указываются в виде списков и таблиц. Такой вариант хорош для начинающих, однако для тех, кто значительно продвинулся в английском, оптимальными источниками станут аутентичные словари синонимов. В их числе:

iSynonym. Словарь синонимов, в котором собрано более 40 тысяч лексических единиц. Пользоваться им очень просто: достаточно ввести слово в строку поиска, и система выдаст все возможные варианты. Удобно и то, что к каждому варианту выстраивается свой синонимический ряд.

Oxford English Dictionary Synonyms&Antonyms . Замечательный аутентичный онлайн-словарь, обладающим множеством функций: значение указанного слова объясняется на английском, и к нему прилагается не только список синонимов и антонимов, но и примеры их употребления.

Thesaurus.com. Словарь, обладающий невероятно удобной функцией – выстраиванием синонимического ряда от наиболее релевантных (близких по значению слов) к менее релевантным, а также идиоматическим выражениям со сходным смыслом. В зависимости от удаленности значения синонима от доминанты слова подсвечиваются разными цветами.

Начав изучать английские синонимы с переводом, вы постепенно сможете перейти к словарям, позволяющим расширить словарный запас почти до уровня носителей языка. Не жалейте времени на узнавание синонимов к каждому выученному вами слову – они значительно обогащают речь, а насыщенность и разнообразие вашего английского порадует в первую очередь вас самих!

THANK FOR YOUR ATTENTION!

GOOD LUCK !