Поэма «Руслан и Людмила» Александра Сергеевича Пушкина «У лукоморья дуб зелёный» отрывок на кабардинском языке.

Тенджыз хыжьэм жыгей щхъуант1эр

Дыщэ церпыр ф1элъу 1утщ

Жэщи махуи джэду 1ущыр

Церпым тетщи мес къек1ухь

Ижьк1э к1уэмэ уэрэд же1э ,

Таурыхъ щегъэ1у сэмэгум.

Абдеж псори телъыджащэщ,

Мес, мэзыл1ым къеущыхьыр

Псыхъуэгуащэр тесщ къудамэм ,

Хьэк1экхъуэк1э гъэщ1эгъуэнхэм

Я лъэкъуамп1э телъщ гъуэгу щэхухэм.

Бжэ,щхьэгъубжэ хэмылъыхэу

Унэ щытщ , джэд лъакъуэ тету

Дэнк1и плъагъур мэзрэ бгырэщ

Пшэк1эху къищ1мэ, толъкъуныжьхэр

Пшахъуэщ1 нэпкъым къыжьэдоуэ

Зыр адрейм и ужьым иту

Тенджыз дадэр ядэщ1ыгъуу

Л1ыхъужь щэщ1ыр псым къыхок1ыр.

Пащтыхьыкъуэм гъуэгурык1уэу

Зэуэ гъэр къищ1ащ пщы ябгэр

Пшэм хэту, ц1ыхухэр къык1элъыплъу

Тенджызри мэзри зэпиупщ1у

Пелуаныр удым яф1ихьащ,

Нэщхъейщ пщым ипхъу тутнакъым исыр,

Ар егъэпэжыр дыгъужь щхъуэжьым

Убалъэм иту уд фызыжьыр

Ищхьэ хуэпсалъэу мес къек1ухьыр

Пащтыхь Кащей жьы тохъуэ дыщэм

Мы псор урыс гукъыдэжыгъэщ

Мыр Урысейр къызэрац1ыхурщ,

Сэ сыщы1ащ абы, сефащ фо 1эф1и

Тенджызым 1ут жыгейр слъэгъуащ

Абы и щ1агъым щ1эс джэдуми

И таурыхъхэр къызжи1ащ

Зыр сигу къинащи, таурыхъыр

Сэ хуэс1уэтэнущ дуней псом!

Мирные дни, светлые сны,

Яркое лето надежд!

Рядом семья, родные, друзья,

Но забрала всё война!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Город в дыму, куклы в углу,

В небо поднимем глаза.

Город в огне, брат на войне,

Только ни шагу назад!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Холодно мне, сердце в огне,

Верю, что всё я смогу,

Я не солдат, но я помогу –

Дом для родных сберегу!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Мирные дни, светлые сны,

Яркое лето надежд!

Рядом семья, родные, друзья,

Но забрала всё война!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Город в дыму, куклы в углу,

В небо поднимем глаза.

Город в огне, брат на войне,

Только ни шагу назад!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Холодно мне, сердце в огне,

Верю, что всё я смогу,

Я не солдат, но я помогу –

Дом для родных сберегу!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!

Все вместе, плечо к плечу,

Стоим с мальчишками рядом в строю.

Все вместе, плечо к плечу,

Нашу страну не дадим врагу!