Методическая рекомендация к уроку 9 класс "Я путешествую"

Note

1. Composez les phrases

Note

1. Trouvez un equivalent russe

+/-

Curiosité

+/-

Citations

Traduction

2

1.La Tour Eiffel

a. est le plus grand théâtre de France.

2

1.”Rien ne développe l’intélligence comme les voyages.” Ēmile Zola

a. Самое лучшее путешествие - то,которое тебе только предстоит.

2.Le Louvre

b. est le plus grand musée de peinture et de sculpture.

2.«Tous les voyages commencent chez soi.” Allan Gurganus

b. Настоящее путешествие не то, которое позволяет созерцать пейзажи, а то которое позволяет увидеть мир другими глазами.

3.La Seine

c. est la plus grande avenue de Paris.

3.“Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu’une page”.Saint Augustin

c. Мы путешествуем по миру в поисках чего-то нового и находим это только вернувшись домой.

3

4. Notre-Dame de Paris

d. c’est l’hymne national de la France.

3

4. “L’une des choses que j’apprécie le plus quand je voyage ā l’etranger, c’est de penser que je vais retourner en France.” Pierre Daninos

d. Я трачу столько денег, чтобы рассказать о моих путешествиях моим друзьям, что мне стоило гораздо дешевле оплатить им их собственные поездки.

5. L’Ile de la Cité

e. est une belle cathédrale qui

se trouve sur l’Ile de la Cité.

5. “Le véritable voyage de découverte ne consiste pas ā chercher de nouveaux paysages, mais ā avoir des nouveaux yeux.” Marcel Proust

e. Путешествие учит терпимости.

6.La Sorbonne

f. est l’île en forme du bateau qui se trouve sur la Seine au centre de Paris.

6.«On voyage autour du monde ā la recherché de quelque chose et on rentre chez soi pour le retrouver”.Georges Moore

f. Ничто так не развивает ум как путешествия.

4

7. Les Champs-Elysées

g. est un musée de figures en cire.

4

7. «Le Parisien n’a rien contre de bon acceuil, mais seulement en voyage”. Alain Schiffres

g. Все путешествия начинаются дома.

8. L’Opéra

h. с’est le quartier des peintres.

8. Les voyages améliorеnt des sages et empirent les sots”. Proverbe anglais

h. Не бойтесь жизни, не бойтесь приключений, доверьтесь случаю, судьбе, удаче, езжайте, завоевывайте мир и случай не заставит себя ждать.

9. L’Arc de Triomphe

i. est le monument qui se trouve sur la place Charles de Gaulle.

9. Je dépense tellement de fric pour raconteur mes vacances ā mes amis que ça me couterait moins cher de leur payer le voyage”. Philippe Geluck

i. Мир-это книга и тот, кто не путешествует, не прочитал из неё ни одной страницы.

5

10. Le Musée Grevin

j. est l’université de Paris qui était fondé en treizième siècle.

5

10. Le voyage apprend la tolerance”. Benjamin Discareli

j. Самая главная вещь, которую я оценил, путешествуя за границей, это мысль о том, что я скоро вернусь домой.

11. La Marseillaise

k. est le fleuve qui traverse Paris.

11. “Le plus beau voyage, c’est celui qu’on n’a pas encore fait.” Loick Peyron

k. Путешествие делает мудрецов умнее, а глупцов глупее.

12. Montmartre

l.est le symbole de Paris.

12.“N’ayez jamais peur de la vie, n’ayez jamais peur de l’avanture, faites confiance au hazard, ā la chance, ā la destinée, partez, allez conqueror d’autres espaces, d’autres espérances. Le reste vous sera donné de surcroît.” Henry de Monfreid

l. Француз не имеет ничего против хорошего приема, но только тогда, когда он путешествует.

Total

Total