Пословицы и поговорки как литературный жанр

Эпиграф к уроку

Что за роскошь, что за смысл,

какой толк в каждой поговорке нашей!

Что за золото!

А.С. Пушкин

Слово учителя.

Пословицы и поговорки живут в народной речи. Родились они в глубокой древности и отражают все стороны жизни людей. Некоторые дошли до нас из литературы ХI-ХII вв.: «Слово о полку игореве», «Повесть временных лет». Собирание пословиц началось в ХVI веке, а может и раньше, но записи того времени не дошли до нас. Первые рукописные сборники, дошедшие до нас, относятся к ХVII-ХVIII вв. Большинство составителей этих сборников неизвестны.

Начало научному изучению русских пословиц и поговорок положил М.В. Ломоносов. Лишь со второй половины ХVIII в. сборники пословиц и поговорок стали печататься. Известными составителями таких сборников были И.М. Снегирев, Ф.И. Буслаев, А.Н. Афанасьев и другие. Но самым знаменитым является Владимир Иванович Даль (1801-1872). Труд его считается непревзойденным. Всю жизнь он посвятил собиранию и систематизации пословиц. Даль изъездил всю Россию. Он записывал пословицы и поговорки, услышанные от крестьян, ремесленников, солдат. Даль больше тридцати лет собирал по крупицам пословицы и поговорки. Им собрано огромное количество – 25 тысяч пословиц и поговорок.

Кроме сборника «Пословицы русского народа», В.И. Даль подготовил и издал великий труд – четыре тома «Толкового словаря живого великорусского языка» (1803-1866), где привел множество пословиц и поговорок. Далю адресованы слова А.С. Пушкина: «Что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!» Сам В.И. Даль называл пословицы коротенькими притчами. В отличие от пословицы, поговорка не имеет нравоучительного смысла. Даль писал: «Поговорка, по народному определению, цветочек, пословица – ягодка; и это верно». И далее: «Это одна первая половина пословицы».

Продолжите пословицу.

Лучше синица в руке… (чем журавль в небе).

Маленькое дело лучше… (большого безделья).

Семь раз отмерь... (один раз отрежь).

Как аукнется… (так и откликнется).

Терпенье и труд… (всё перетрут).

Один в поле… (не воин).

Друзья познаются… (в беде).

Куй железо… (пока горячо).

С миру по нитке …. (голому рубаха).

Поспешишь – (людей насмешишь).

Без труда … (не вытащишь и рыбку из пруда) (нет плода).

Верный друг … (лучше новых двух).

На чужой каравай… (рта не разевай).

Часть пословиц и поговорок к нам пришла из сказок. Вспомните, из какой сказки или басни следующая пословица или поговорка.

1. 
   «А Васька слушает, да ест» (И. Крылов, «Кот и Повар»)

2. 
   «У сильного всегда бессильный виноват» (И. Крылов, «Волк и Ягненок»)

3. 
   «Битый небитого везет» (Сказка «Лиса и Волк»)

4. 
   «Не плюй в колодезь, пригодится воды напиться» (И. Крылов, «Лев и мышь»)

5. 
   «Рыльце у тебя в пуху» (И. Крылов, «Лисица и сурок»)

6. 
   «За тридевять земель» («Сказка «Царевна-Лягушка»)

Определите значение следующих поговорок.

Заткнуть за пояс – победить кого-либо

При царе Горохе – давно

Медведь на ухо наступил – нет слуха

Водить за нос – обманывать

Льет как из ведра – сильно

Засучить рукава – взяться за дело

Намылить шею – проучить

Пальчики оближешь – вкусно

Работа в группах. Каждая группа выбирает тематику пословиц и поговорок. Из приведенных примеров команда должна выбрать подходящую по теме пословицу и поговорку.

Про книги Про хлеб Про дружбу Про родину

Книга мала, а ума придала.

1. 
   Хлебу – мера, деньгам – счет.

2. 
   Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.

3. 
   Будет хлеб – будет и обед.

4. 
   Книги читать – скуки не знать.

5. 
   Будь друг, да не вдруг.

6. 
   На родной стороне и камешек знаком.

7. 
   Не красна книга письмом, а красна умом.

8. 
   Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.

9. 
   Без беды друга не узнаешь.

10. 
    Книга в счастье украшает, а в несчастье утешает.

11. 
    Добрый друг лучше ста родственников.

12. 
    Всякому мила своя сторона.

13. 
    Чей хлеб ешь, того и обычай тешь.

14. 
    Береги землю родимую, как мать любимую.

15. 
    Книги не говорят, а правду сказывают.

16. 
    Друг до поры – тот же недруг.

17. 
    За морем теплее, а у нас светлее.

18. 
    Работные дети – отцу хлеб.

19. 
    Родина – мать, умей за нее постоять.

ПОСЛО́ВИЦА — краткое образное выражение с назидательным смыслом. Пословица часто  имеет одновременно и буквальный и переносный (образный) план. Пословица  может выполнять самые разные функции: подтверждать какой-либо жизненный факт (именно так бывает), давать оценку (это хорошо, а то плохо), рекомендовать, как поступать в том или ином случае (действуй так, а не иначе) и т. д. Возникновение многих пословиц  связано с реальными историческими  событиями (Вот тебе, бабушка, и Юрьев день;Москва от копеечной свечки сгорела). Образность пословиц часто связана с реалиями быта, повседневной жизни (Лестницу надо мести сверху, а не снизу; Клин клином вышибают). Пословица, имеющая характер совета, рекомендации, выступает в форме побудительного предложения (Любишь кататься — люби и саночки возить; На Бога надейся, а сам не плошай). Пословица со временем, утратив часть своего словесного выражения, может стать фразеологизмом.

Слово учителя

Таким образом, можно сделать вывод, что пословицей называют законченное предложение – краткое и всегда нравоучительное.

Теперь попытайтесь дать определение поговорки.

ПОГОВОРКА – это образное выражение, существующее в речи для эмоционально-экспрессивных оценок (например, «надоел как горькая редька» означает выражение досады.)

Чем отличается пословица от поговорки? (ученики делятся мнениями)

ПОСЛОВИЦА -  жанр фольклора, афористически сжатое, образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме («Что посеешь, то и пожнешь»).

ПОГОВОРКА - образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое-либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла. («Семь пятниц на неделе»).

Иными словами и пословицы, и поговорки — это краткие меткие изречения. Пословица содержит законченную мысль, а поговорка — это часть суждения без вывода.

Назовите, в какой колонке перечислены пословицы, а в какой – поговорки? Почему?

Большинство пословиц нельзя понимать буквально. Рассмотрим прямой и метафорический, т.е. переносный смысл пословиц.

      Лес рубят — щепки летят. (см.слайды)
      Прямой смысл — когда рубят деревья, действительно из-под топора летят щепки. Переносный смысл — нельзя сделать большое дело, не совершив маленьких погрешностей.
      Не зная броду, не суйся в воду. (см.слайды)
      Прямой смысл — реку вброд переходить можно тогда, когда хорошо знаешь, где находится брод. Переносный смысл — если хочешь сделать серьезное дело, надо сначала изучить, как его делать, чтобы не навредить самому себе.
      Цыплят по осени считают.(см.слайды)
      Прямой смысл — цыплят можно считать тогда, когда они вылупляются, но за лето некоторые могут умереть, кого-то из них унесет коршун или лиса. Поэтому говорят, что цыплят надо считать осенью, когда они уже выросли и научились прятаться от врагов. Переносный смысл — итоги надо подводить тогда, когда дело доведено до конца.
      От яблони — яблочки, а от сосны — шишки.(см.слайды)
      Прямой смысл — на яблоне растут яблоки, а на сосне растут только шишки. Переносный — не надо ждать, что дело, в результате которого должен возникнуть один результат, принесет другой.

«Одним словом». Замените поговорки одним словом. (см.слайды)

1. Заткнуть за пояс. (Победить);

2. При царе Горохе. (Давно);

3. Хоть шаром покати. (Ничего нет);

4. Легок на помине. (Появился быстро);

5. У черта на куличиках. (Далеко);

6. Яблоку негде упасть. (Тесно);

7. Как снег на голову. (Внезапно);

8. Ни к селу ни к городу. (Невпопад).