Повелительные предложения в косвенной речи. (orders requests)

Повелительные предложения в косвенной речи. (orders / requests)

Подготовила

учитель английского языка

Гукова А.А.

Повелительные предложения в косвенной речи

Повелительные предложения в английском языке выражают приказания, просьбы и рекомендации:

Stop talking! — Прекратите разговаривать!

Open the window, please. — Откройте окно, пожалуйста.

Please, help me. — Пожалуйста, помоги мне.

Don’t be late. — Не опаздывай.

Чтобы передать приказ или просьбу в косвенной речи, необходимо знать следующее:

косвенные приказания и просьбы вводятся глаголами:   ask  (просить),  beg  (просить, умолять),  tell  (сказать, велеть, приказать),  order  (приказывать),  allow  (разрешать),  offer  (предлагать),  recommend  (рекомендовать) и др.;

приказ или просьба передается с помощью инфинитива с частицей to ( to help ,  to open ); при отрицании добавляется частица not ( not to help ,  not to open );

согласования времен в подобных предложениях нет;

личные и притяжательные местоимения заменяются по смыслу;

указательные местоимения и наречия времени / места, если необходимо, также заменяются по смыслу.

Правила построения повелительного наклонения в косвенной речи

• Чтобы перевести повелительное предложение из прямой речи в косвенную, в предложении нужно сделать следующие изменения:
• 1. Убрать кавычки и поменять слово say на tell
• Когда мы передаем кому-то приказ или просьбу, мы не используем слово say (said). Поэтому в таких предложениях мы заменяем его на следующие слова: told – сказал, велел ordered – приказал asked – просил advised - посоветовал allowed – разрешил

Повелительное наклонение в косвенной речи

• Повелительное наклонение в косвенной речи заменяется инфинитивом (в отрицательных предложениях – инфинитивом с частицей  not ).
• Если прямая речь выражает приказ, то глагол  to say  заменяется на глаголы  to tell, to order . Если же прямая речь выражает просьбу, то глагол  to say  заменяется глаголом  to ask .
• Mother said, " Be  careful!" – Мама сказала: "Будьте осторожны!" Mother asked  to be  careful – Мама попросила быть осторожными.
• He said, " Listen  to what I am saying!" – Он сказал: "Слушай, что я говорю!" He told  to listen  to what he was saying – Он велел слушать, что он говорит.
• She said, "Please,  don't laugh  at him!" – Она сказала: "Пожалуйста, не смейтесь над ним!" She asked  not to laugh  at him – Она попросила не смеяться над ним.

Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

• Пример: She said to me, “Open the window!” – She told me to open the window.
• 1. My mother said to me, “Put on your coat!”
• 2. My friend said to us, “Don’t come today.”
• 3. He said to Mary, “Don’t forget to send me an e-mail.”
• 4. Karrie said to me, “Call me tomorrow.”
• 5. She said to me, “Don’t shout at me!”

Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

• My mother said to me, “Put on your coat!”
• My friend said to us, “Don’t come today.”
• He said to Mary, “Don’t forget to send me an e-mail.”
• Karrie said to me, “Call me tomorrow.”
• She said to me, “Don’t shout at me!”

Заполните пропуски словами say и tell в нужной форме.

• I…………her that she was my only friend.
• Did he…………he would stay in New York?
• She…………that she was going to invite me.
• They didn’t…………us they were ill.
• She…………she didn’t play the piano.

Литература

• https:// myefe.ru/reference/reported-speech
• https://easyspeak.ru /
• https:// puzzle-english.com/