Практическая работа по информатике 9 класс "Перевод с помощью компьютерного словаря" (ОС Linux)

П рактическая работа по информатике

«Перевод текста с помощью компьютерного словаря» 9 класс

ВАРИАНТ 1

Аппаратное и программное обеспечение. Компьютер с установленной операционной системой Linux.

Цель работы. Научиться использовать компьютерные словари для перевода текстов.

Задание. Перевести с английского языка на русский язык с помощью компьютерного словаря предложенные слова (компьютерные термины).

Перевод текста при помощи компьютерного словаря StarDict.

1 . В операционной системе Linux запустить компьютерный словарь StarDict командой [Офис – StarDict GTK …].

2. Ввести английское слово (см. рис.) в тек­стовое поле.

Ниже появятся варианты перевода (при переводе используются несколько тематических словарей на нескольких языках). Обратить внимание, что слово имеет несколько значений перевода.

3. Найти результаты перевода (для раздела – Современный свободный словарь компьютерных терминов). Выделить перевод с комментариями через контекстное меню и скопировать его в текстовый файл отчёта (создать в OpenOficce.org Writer). Все результаты работы оформить в виде текстового файла. Сохранить отчёт в форматах OpenOffice и .doc с именем файлов Translator_N (где N – номер компьютера). Слова: ASCII, device, mouse, login, OCR, port, USB

4*. В текстовом редакторе OpenOficce.org Writer набрать предложение на английском языке и перевести его.

«The teacher's computer is placed on the table in the corner of the classroom».

Последовательно подвести указатель мыши к словам английского предложения и с помощью появляющихся русских переводов перевести предложение целиком. Сохранить исходное предложение и перевод в файле отчёта.

ВАРИАНТ 2

Перевод текста при помощи компьютерного словаря StarDict.

1 . В операционной системе Linux запустить компьютерный словарь StarDict командой [Офис – StarDict GTK …].

2. Ввести английское слово (см. рис.) в тек­стовое поле.

Ниже появятся варианты перевода (при переводе используются несколько тематических словарей на нескольких языках). Обратить внимание, что слово имеет несколько значений перевода.

3. Найти результаты перевода (для раздела – Современный свободный словарь компьютерных терминов). Выделить перевод с комментариями через контекстное меню и скопировать его в текстовый файл отчёта (создать в OpenOficce.org Writer). Все результаты работы оформить в виде текстового файла. Сохранить отчёт в форматах OpenOffice и .doc с именем файлов Vocabulary_N (где N – номер компьютера). Слова: Bluetooth, console, CMYK, digit, integer, fail, MP3

4*. В текстовом редакторе OpenOficce.org Writer набрать предложение на английском языке и перевести его.

«The teacher's computer is placed on the table in the corner of the classroom».

Последовательно подвести указатель мыши к словам английского предложения и с помощью появляющихся русских переводов перевести предложение целиком. Сохранить исходное предложение и перевод в файле отчёта.

ВАРИАНТ 3

Перевод текста при помощи компьютерного словаря StarDict.

1 . В операционной системе Linux запустить компьютерный словарь StarDict командой [Офис – StarDict GTK …].

2. Ввести английское слово (см. рис.) в тек­стовое поле.

Ниже появятся варианты перевода (при переводе используются несколько тематических словарей на нескольких языках). Обратить внимание, что слово имеет несколько значений перевода.

3. Найти результаты перевода (для раздела – Современный свободный словарь компьютерных терминов). Выделить перевод с комментариями через контекстное меню и скопировать его в текстовый файл отчёта (создать в OpenOficce.org Writer). Все результаты работы оформить в виде текстового файла. Сохранить отчёт в форматах OpenOffice и .doc с именем файлов Dictionary_N (где N – номер компьютера). Слова: array, binary, bus, constant, DVD, flop, password

4*. В текстовом редакторе OpenOficce.org Writer набрать предложение на английском языке и перевести его.

«The teacher's computer is placed on the table in the corner of the classroom».

Последовательно подвести указатель мыши к словам английского предложения и с помощью появляющихся русских переводов перевести предложение целиком. Сохранить исходное предложение и перевод в файле отчёта.

ВАРИАНТ 4

Перевод текста при помощи компьютерного словаря StarDict.

1 . В операционной системе Linux запустить компьютерный словарь StarDict командой [Офис – StarDict GTK …].

2. Ввести английское слово (см. рис.) в тек­стовое поле.

Ниже появятся варианты перевода (при переводе используются несколько тематических словарей на нескольких языках). Обратить внимание, что слово имеет несколько значений перевода.

3. Найти результаты перевода (для раздела – Современный свободный словарь компьютерных терминов). Выделить перевод с комментариями через контекстное меню и скопировать его в текстовый файл отчёта (создать в OpenOficce.org Writer). Все результаты работы оформить в виде текстового файла. Сохранить отчёт в форматах OpenOffice и .doc с именем файлов Glossary_N (где N – номер компьютера). Слова: Boolean, byte, computer, directory, file, HTML, SCSI

4*. В текстовом редакторе OpenOficce.org Writer набрать предложение на английском языке и перевести его.

«The teacher's computer is placed on the table in the corner of the classroom».

Последовательно подвести указатель мыши к словам английского предложения и с помощью появляющихся русских переводов перевести предложение целиком. Сохранить исходное предложение и перевод в файле отчёта.