Практическая работа №16. Лексика, обозначающая предметы и явления традиционного русского быта.
Цель: познакомить с лексикой, обозначающей предметы и явления традиционного русского быта, выполнить практические задания.
Теоретическая часть
Довольно значительное место в лексике русского языка занимают слова, обозначающие предметы и явления традиционного русского быта.
Быт- это повседневная жизнь с установленными правилами, обычаями, привычками.
Таким образом, понятие «бытовая сфера» определяется следующим образом: это существующая в действительности повседневная жизнь с установившимися правилами, обычаями, привычками.
Лексика бытовой сферы - это лексика, областью распространения которой является повседневная жизнь.
Выделяют в составе бытовой лексики несколько групп:
1.названия одежды, обуви, головных уборов, украшений, драгоценных камней, тканей, сосудов и пищи.
2.К этой лексике примыкают и некоторые другие тематические группы со смежными значениями : названия частей человеческого тела, растений, животных, названия денег и др.
3.Названия таких предметов, понятий, как дом, дверь, стол, двор, улица, дерево, рыба, птица, лошадь, голова, лицо, рот, нога, день, ночь, весна, лето, час, год, прошлое, будущее, работа, отдых, разговор, ходьба и т.д.
4.названия качеств и обстоятельств: веселый, твердый, теплый, жирный, красный, каменный, смелый, быстро, медленно, поздно, светло, завтра, пешком и т.д.
5.названия действий и состояний: идти, ехать, резать, писать, ставить, нести, сидеть, ждать, кашлять и т.д.
Особое место занимает фольклорная лексика.
Фольклор — народное творчество, чаще всего именно устное; художественная коллективная творческая деятельность народа, отражающая его жизнь, воззрения, идеалы; создаваемые народом и бытующие в народных массах поэзия (предания, песни, частушки, анекдоты, сказки, эпос), народная музыка (песни, пьесы и инструментальные наигрыши), театр (драмы, сатирические пьесы, театр кукол), танец, архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство.
Группа слов, относящихся к фольклорной лексике ведет свое начало из произведений народной словесности; в составе литературной лексики они выделяются своей устно-поэтической окраской, былинно-песенным характером. Их употребление создает колорит фольклора; они и используются поэтами, широко применяющими средства поэтики устного народного творчества. Например, пригожий — красивый. родимый — родной, лазоревый — голубой, пунцовый — красный, погожий — ясный, талант — способности, батюшка — отец, вороги — враги, зелье — яд, пересмешник — насмешник.
К фольклору относятся пословицы, поговорки, афоризмы и фразеологизмы.
Пословица —малая форма народного поэтического творчества, облеченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном. Авторство пословиц неизвестно, конструкция их проста и доходчива, проблематика ограниченна, в основном, житейско-бытовыми и морально-практическими ситуациями. Они просты для понимания и запоминания, а смысл зачастую многозначен и иносказателен. Например, «цыплят по осени считают» можно применять практически в любой жизненной ситуации.
Поговорка–простейшая смысловая конструкция, изъятая из другого выражения, произведения, ситуации в предельно сжатом виде и впоследствии образующая самостоятельное смысловое понятие. Как правило, без знания исходного выражения, смысл поговорки не очевиден. Например, «собака на сене». Не понять смысл этого словосочетания, если не знать пословицы: «Как собака на сене: сама не ест и другим не даёт». А если знать, то сразу становится понятно, о чём пьеса Лопе де Вега «Собака на сене».
Русские пословицы и поговорки — меткие выражения, созданные русским народом, а также переведенные из древних письменных источников и заимствованные из произведений литературы, в короткой форме выражающие мудрые мысли. Многие русские пословицы состоят из двух соразмерных, рифмующихся частей. Пословицы, как правило, имеют прямой и переносный смысл (мораль).
Пословицы отличаются от поговорок более высоким обобщающим смыслом. Наиболее древние из дошедших до нас произведений русской письменности, содержащие пословицы, датируются XII веком.
Часто поговорки являются частью соответствующей пословицы:
«Два сапога — пара, да оба на левую ногу одеты»; «Собаку съел, да хвостом подавился».
Практическая часть
Найдите в пословицах и поговорках буквы, которые встали не на свои места, изменив тем самым привычный смысл.
1. Ус хорошо, а два лучше. (Не ус, а ум).
2. На обиженных соду возят. (Не соду, а воду).
3. Работа не полк – в лес не убежит. (Не полк, а волк).
4. Машу маслом не испортишь. (Не Машу, а кашу).
5. Старый круг лучше новых двух. (Не круг, а друг).
6. Голод не щётка. (Не щётка, а тётка).
7. Два сапога – тара. (Не тара, а пара).
8. Мы и сами с ушами. (Не с ушами, а с усами).
9. В тихом омуте черви водятся. (Не черви, а черти).
10. Пруд кормит и одевает. (Не пруд, а труд).
Изменив одно или несколько слов, верните осовремененным пословицам и поговоркам их прежнее звучание.
1. Назвался грузом – полезай в кузов. (Назвался груздем – полезай в кузов).
2. После драки много хромых. (После драки много храбрых).
3. Одна голова хорошо, а две некрасиво. (Одна голова хорошо, а две лучше).
4. Без клещей стоматолог — что без рук. (Без клещей кузнец — что без рук).
5. Чтение – лучшее мучение. (Чтение – лучшее учение).
6. Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра. (Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня).
7. Одна нога здесь, другая в гипсе. (Одна нога здесь, другая там).
8. Пришёл, увидел, купил! (Пришёл, увидел, победил).
9. Трудно в учении – легко на каникулах. (Трудно в учении – легко в бою).
10. Дети счёт любят. (Деньги счёт любят).
Расположить данные слова так, чтобы получилась поговорка иль пословица.
1. Один, семь, ответ, бед. (Семь бед – один ответ).
2. Мир, война, разрушает, строит. (Мир строит, война разрушает).
3. Несчастье, бросай, не, в друга. (Не бросай друга в несчастье).
4. Золото, серебро, молчание, слово. (Слово – серебро, молчание – золото).
5. Скажи, подумай, потом сперва. (Сперва подумай, потом скажи).
6. Язык, голова, болтает, отвечает, а. (Язык болтает, а голова отвечает).
7. Порознь, а, вместе, хорошо, петь, говорить. (Петь хорошо вместе, а говорить порознь).
8. Книга, не, манит, к, себе, а, пряник. (Книга не пряник, а к себе манит).
9. Ум, без, крыльев, птица, как, без, книги. (Ум без книги, как птица без крыльев).
10. Не, работает, ест, кто, тот, не. (Кто не работает, тот не ест).
Отгадайте загадки, загаданные пословицами и поговорками, и чем меньше пословиц-подсказок для этого понадобится, тем лучше.
1. Прикинулся он бы козой, да хвостик не такой.
Как его ни корми, он всё в лес глядит.
Его ноги кормят. (Волк).
2. Лапки его мягки, да когти остры.
Чует она, чьё мясо съела.
Доброе слово и ей приятно. (Кошка).
3. И она помнит, кто её кормит.
Не бойся её брехливой, а бойся молчаливой.
Она на сене: сама не ест и другим не даёт. (Собака).
4. Он неуклюж, да дюж.
С ним дружись, да за топор держись.
Два их в одной берлоге не уживутся. (Медведь).
5. Близ норы на промысел не ходит.
Она семерых волков проведёт.
Ей хвост не для красы нужен.
Она и во сне кур считает. (Лиса).
6. Из большого слона не выйдет он.
Делать его из мухи.
Ай, Моська! Знать, она сильна, что лает на него. (Слон).
7. И ловкий его без рукавиц не удержит.
Вертится, словно на него сел.
Свои иголки ему не колки. (Ёж).
8. Не гони его кнутом, гони овсом.
Он копытом даёт сдачи.
Дарёному ему в зубы не смотрят. (Конь).
9. Если люди объединяются, они могут свалить и его. (Эфиопская пословица).
Ему только муравей страшен. (Азербайджанская пословица).
Из пасти его кобылу не вытащишь.
Не буди его спящего. (Лев).
10. Она гложет всё, что может.
Грозит она кошке, да из норы.
Беззаботны те из них, которые лазейку одну знают.
Надулся, как она на крупу. (Мышь).
Вспомните, узнайте или отгадайте, какие географические названия, термины и понятия встречаются в этих русских пословицах и поговорках:
1. Муж в дверь, а жена в … (город). (Тверь).
2. Мажет Клим телегу, едет … (на полуостров) по репу. (Крым).
3. Язык до … (город на Украине) доведёт. (Киев).
4. … (город) у всей Руси под горой – в неё всё катится. (Москва).
5. Копна от копны – как от …(город) до … (город). (Ростов, Москва). 6. В Москве звонили, а в … (город) звон слышали. (Вологда).
7. Город … годом старее Москвы. (Чернь).
8. На вече галдели, да …(город) проглядели. (Новгород).
9. Река … — всем рекам мать. (Волга).
10. На Руси … (город) – отец, … (город) – мать, … (город) – сердце, … (город) – голова.
(Новгород, Киев, Москва, Петербург).
11. По … (река) плыть долго, а по … (река) широка. (Волга, Дунай).
12. Хвалится … (город) осетрами, а … (природная зона) – соболями.
(Казань, Сибирь).
13. Наша … (город) всех рогожей обшила, а… (город) в лапти обула.
(Кашира, Тула).
14. Сердилась лягушка на… (город), да лопнула. (Новгород).
15. Погиб, как швед под…(город). (Полтава).
Во фразах, изложенных научным языком, зашифрованы русские пословицы и поговорки.
1. Потерялся в небольшом количестве хвойных вечнозелёных деревьев.
(В трёх соснах заблудился).
2. Два рода семейства крестоцветных одинаково горькие на вкус.
(Хрен редьки не слаще).
3. Самец непарнокопытного животного семейства лошадиных с нескладной фигурой приравнивается к самке домашнего жвачного парнокопытного животного семейства полорогих.
(Без осанки конь – корова).
4. Допущенный на засаженный участок земли представитель мелкого рогатого скота гарантированно употребит в пищу овощные растения семейства крестоцветных.
(Пусти козла в огород, он всю капусту съест).
5. Домашнему млекопитающему доподлинно известен хозяин проглоченного им продукта животноводства.
(Знает кошка, чьё мясо съела).
6. Цена ещё ниже, чем у приготовленного на пару корнеплодного растения семейства капустных.
(Дешевле пареной репы).
7. Когда отсутствует водное позвоночное, то таковым может стать и беспозвоночное членистоногое.
(На безрыбье и рак – рыба).
8. Семясодержащие органы растения, к которым нет доступа, обязательно приобретают сахарный вкус.
(Запретный плод сладок).
9. Перенёсшая шок представительница семейства вороновых испытывает страх перед всяким растением с древовидными ветвями без главного ствола. (Пуганая ворона и куста боится).
10. Подобно самцу домашних кур, угодил в жидкое кушанье из кочанного огородного растения.
(Попал, как кур во щи).
Тест
1. Куда смотрит волк, сколько его ни корми?
а) на волчицу; б) на козлят; в) в лес; г) в миску.
2. Кто должен свистнуть, чтобы нечто несбыточное произошло?
а) Соловей-разбойник; б) рак; в) полицейский; г) щука.
3. Кого, согласно русской поговорке, ноги кормят?
а) коня; б) бегуна; в) волка; г) сапожника.
4. Кто гладок оттого, что поел и набок?
а) комар; б) медведь; в) свинья; г) кот.
5. На чём приносит новости сорока?
а) на лапах; б) на хвосте; в) на крыльях; г) на блюдечке.
6. Кого можно считать на безрыбье рыбой?
а) улитку; б) медузу; в) лягушку; г) рака.
7. Что летит, когда лес рубят?
а) птицы; б) шишки; в) ветки; г) щепки.
8. Какая птица, согласно народной поговорке, должна клюнуть человека, чтобы он начал проявлять повышенную активность?
а) жар-птица; б) петух; в) цыплёнок табака; г) жареный петух.
9. Кого, согласно поговорке, только девятая смерть донимает?
а) лису; б) слона; в) кошку; г) таракана.
10. Кого, согласно поговорке, подкладывают недоброжелателю?
а) свинью; б) змею; в) ежа; г) мышь.
11. Что называют зеркалом души?
а) уши; б) глаза; в) улыбку; г) лицо.
12. У чего, согласно поговорке, есть уши?
а) у стен; б) у домофона; в) у дверей; г) у замочной скважины.
13. Чем, согласно пословице, капусту не шинкуют?
а) кулаком; б) носом; в) ногой; г) языком.
14. Что, согласно пословице, заказывает тот, кто платит?
а) обед; б) такси; в) музыку; г) хорошую погоду.
15. Какому коню пословица советует не смотреть в зубы?
а) купленному; б) дарёному; в) выигранному; г) арендованному.
16. Продолжите известную русскую пословицу: «Хороший товар сам себя…»
а) закупает; б) упаковывает; в) хвалит; г) доставляет.
17. Вставьте требуемую марку автомобиля в пословицу: «Хороша… у дружного коллектива».
а) «Нива»; б) «Лада»; в) «Волга»; г) «Тойота».
18. Чего много в пустой бочке?
а) пыли; б) воздуха; в) звону; г) запаха.
19. Что делает с рублём копейка?
а) бережёт; б) стережёт; в) питает; г) воспитывает.
20. Кто платит дважды?
а) рассеянный; б) забывчивый; в) скупой; г) крутой.
21. Как поступит умный человек, встретив на пути гору?
а) обойдёт; б) покорит; в) сдвинет; г) пробурит.
5 985
10 028 
