Россия, Анадырь
СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ
Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно
Скидки до 50 % на комплекты
только до
Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой
Организационный момент
Проверка знаний
Объяснение материала
Закрепление изученного
Итоги урока
Была в сети 29.10.2024 05:56
Горбунова Наталья Сергеевна
преподаватель иностранного языка
357
120 816 
Местоположение
Специализация
Практическое занятие по английскому языку по теме «FIRST AID PROCEDURE»
Категория:
Английский язык
14.10.2024 06:47
Просмотр содержимого документа
«Практическое занятие по английскому языку по теме «FIRST AID PROCEDURE»»
FIRST AID PROCEDURE / ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ОКАЗАНИИ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
Fig.1. Example of Safety signs in the USA: Emergency first aid
Упражнение 1. Прочитайте и запомните следующие слова и словосочетания:
provision of first aid – оказание первой помощи
emergency service |ɪˈmɜːdʒ(ə)nsɪ| |ˈsɜːvɪs| – экстренная служба
first aid kit – аптечка первой помощи
Basic Life Support (BLS) |səˈpɔːt| – меры по поддержанию жизнедеятельности
cardiopulmonary resuscitation (CPR) |ˌkɑːdɪəʊˈpʌlmən(ə)rɪ| |rɪˌsʌsɪˈteɪʃən| – сердечно-легочная реанимация (СЛР)
lack of consciousness |ˈkɒnʃəsnɪs| – потеря сознания (длительное угнетенное состояние нервной вегетативной системы)
fainting |ˈfeɪntɪŋ| – обморок (кратковременная потеря рассудка по причине легкой мозговой сосудистой недостаточности)
respiratory arrest |rɪˈspɪrət(ə)rɪ| |əˈrest| – остановка дыхания
bleeding |ˈbliːdɪŋ| – кровотечение
burn |bɜːn| – ожог
frostbite |ˈfrɒs(t)baɪt| – обморожение
poisoning |ˈpɔɪzənɪŋ| – отравление
provide assistance – оказывать помощь
save life |seɪv laɪf| – спасать жизнь
call an ambulance |ˈæmbjʊl(ə)ns| – вызвать машину скорой помощи
check the pulse and breathing – определить пульс и дыхание
perform artificial respiration |ɑːtɪˈfɪʃ(ə)l| – выполнять искусственное дыхание
dress with a sterile bandage|ˈsteraɪl| |ˈbændɪdʒ| – наложить стерильную повязку
Упражнение 2. Изучите базовые физиологические элементы «Airway, Breathing, Circulation» («Дыхательные пути, дыхание, кровообращение») по поддержанию жизнедеятельности.
Vocabulary
| assessment – оценка survive |səˈvaɪv| – выживать observe |əbˈzɜːv| – наблюдать rapid – быстрый life-threatening – опасный для жизни in order of priority |praɪˈɒrɪtɪ| – в порядке приоритетности airway obstruction – непроходимость дыхательных путей | changed – измененный abnormal – нарушенный respiratory – дыхательный accessory |əkˈses(ə)rɪ| – вспомогательный cyanosis – цианоз (посинение кожи из-за недостатка кислорода в крови) numbness – онемение decreased – сниженный level – уровень |
ABC are physiological elements that are needed for the body to survive. Observing ABCs is a rapid assessment of life-threatening conditions in order of priority.
Circulation
Observe if there is poor сirculation
(sign: cool hands, numbness of the limbs,
decreased level of
consciousness)
Breathing
Observe if there is an abnormal respiratory rate
(sign: accessory muscles are not used for respiration; cyanosis)
Airway
Observe if there is airway obstruction
(sign: a changed sound of voice)
→ →
Упражнение 3. Прочитайте, переведите текст «Understanding the Basics of First Aid Services: A Lifesaving Guide» («Понимание основ оказания первой помощи: руководство по спасению жизни») и выполните задание к тексту:
Vocabulary
| abdominal |æbˈdɒmɪnəl| – брюшной accurate |ˈækjʊrət| – точный action |ˈækʃ(ə)n| – действие administer |ədˈmɪnɪstə| – вводить affected |əˈfektɪd| – пораженный allergic |əˈlɜːdʒɪk| – аллергический alleviate |əˈliːvɪeɪt| – облегчить anaphylaxis |ˌænəfɪˈlæksɪs| – анафилаксия activity |ækˈtɪvɪtɪ| – активность apply |əˈplaɪ| – прикладывать appropriate |əˈprəʊprɪət| – соответствующий area |ˈeərɪə| – область; место arrive |əˈraɪv| прибывать assess |əˈses| – оценивать attention |əˈtenʃ(ə)n| – внимание basics |ˈbeɪsɪks| – основы bandage |ˈbændɪdʒ| – повязка blood circulation – кровообращение breathing |ˈbriːðɪŋ| – дыхание choke |tʃəʊk| – задыхаться clean |kliːn| – чистый cleanse |klenz| – промывать cool |kuːl| – охлаждать condition |kənˈdɪʃ(ə)n| – состояние contact |ˈkɒntækt| – связаться crucial |ˈkruːʃ(ə)l| – крайне важный cover – прикрывать danger |ˈdeɪn(d)ʒə| – опасность dial |ˈdaɪəl| – набирать (номер) direct |daɪˈrekt / dəˈrekt| – прямой dressing – повязка ensure |ɪnˈʃʊə| – обеспечивать environment |ɪnˈvaɪrənm(ə)nt| – место epinephrine auto-injector |ˌepɪˈnefrɪn| |ˈɔːtəʊ| |ɪnˈdʒektə| – автоинжектор адреналина equip |ɪˈkwɪp| – владеть escalate |ˈeskəleɪt| – перерастать essential |ɪˈsenʃ(ə)l| – важный expel |ɪkˈspel| – вытеснить face – сталкиваться fire – пожар fluid – жидкость fundamental |fʌndəˈment(ə)l| – фундаментальный healing |ˈhiːlɪŋ| – заживление heat |hiːt| – тепло heat-related – связанный с жарой Heimlich maneuver |ˈhaɪmlɪk| |məˈnuːvər| – маневр Геймлиха however |haʊˈevə| – тем не менее ice pack – пакет со льдом identify |aɪˈdentɪfaɪ| – выявлять immediate |ɪˈmiːdɪət| – немедленный immediately – немедленно immobilize |ɪˈməʊbɪlaɪz| – обездвиживать improvised |ˈɪmprəvaɪzd| – (конт.) сделанный из подручных средств incident |ˈɪnsɪd(ə)nt| – происшествие including – включая injured |ˈɪndʒəd| – травмированный injury – травма invaluable |ɪnˈvæljʊ(ə)b(ə)l| – неоценимый involve – включать в себя involved |ɪnˈvɒlvd| – вовлеченный knowledge |ˈnɒlɪdʒ| – знание | learn |lɜːn| – научиться local – местный location |lə(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n| – место main – основной maintain |meɪnˈteɪn| – поддерживать measure |ˈmeʒə| – мера minimize |ˈmɪnɪmaɪz| – сводить к минимуму move |muːv| – перемещать nature |ˈneɪtʃə| – характер necessary |ˈnesəs(ə)rɪ| – необходимый number |ˈnʌmbə| – номер; количество non-stick – неклейкий object |ˈɒbdʒɪkt| – предмет obstructing |əbˈstrʌktɪŋ| – мешающий occur |əˈkɜː| – возникать oxygenation |ˌɒksɪdʒənˈeɪʃən| – оксигенация (насыщенность крови кислородом) pain – боль person |ˈpɜːsn| – человек physical |ˈfɪzɪk(ə)l| – физический potential |pə(ʊ)ˈtenʃ(ə)l| – потенциальный prepare |prɪˈpeə| – готовиться pressure |ˈpreʃə| – давление promote |prəˈməʊt| – ускорить prompt – срочный proper |ˈprɒpə| – надлежащий provide |prəˈvaɪd| – оказывать; предоставлять recognize |ˈrekəɡnaɪz| – распознавать reduce |rɪˈdjuːs| – уменьшать remove |rɪˈmuːv| – удалить require |rɪˈkwaɪə| – требовать restore |rɪˈstɔː| – восстанавливать running water – проточная вода safety |ˈseɪftɪ| – безопасность saline |ˈseɪlaɪn| – физиологический раствор scald |skɔːld| – ошпаривание seek |siːk| – обращаться за severe |sɪˈvɪə| – тяжелый sick – больной sign |saɪn| – признак skill – навык solid |ˈsɒlɪd| – четкий splint – шина stabilize |ˈsteɪbɪlaɪz| – стабилизировать step – шаг sterile |ˈsteraɪl| – стерильный strike |straɪk| – возникать structure |ˈstrʌktʃə| – конструкция substitute |ˈsʌbstɪtjuːt| – заменитель support – опора swelling |ˈswelɪŋ| – отек take measures – принимать меры technique |tekˈniːk| – метод thrust |θrʌst| – толчок traffic – дорожное движение treatment |ˈtriːtm(ə)nt| – лечение understanding |ʌndəˈstændɪŋ| – понимание unstable |ʌnˈsteɪb(ə)l| – шаткий weather |ˈweðə| – погода wound |wuːnd| – рана |
Understanding the Basics of First Aid Services: A Lifesaving Guide
First aid is the immediate assistance provided to a sick or injured person until professional help arrives. There are the main principles of first aid services to save lives when emergencies strike.
Assessing the Situation (Оценка ситуации): The first step is to assess the situation and ensure the safety of yourself and others. It’s essential to identify any potential dangers, such as traffic, fire, or unstable structures, and take appropriate measures.
Contacting Emergency Services (Обращение в службу экстренной помощи): It is crucial to contact emergency services immediately. Dial the local emergency number and provide them with accurate information about the incident, including the location, the number of people involved, and the nature of the injuries or medical condition.
Basic Life Support (BLS) (Меры по поддержке жизнедеятельности): Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is a fundamental skill in providing basic life support. This technique helps to maintain blood circulation and oxygenation until professional help arrives.
Wound Management (Лечение ран): To minimize infection risk and promote healing, cleanse the wound with sterile saline or clean water, apply direct pressure to control bleeding, and dress it with a sterile bandage.
Fracture and Sprain Care (Лечение переломов и растяжений): Immobilize the injured area using splints or improvised supports, and apply ice packs to reduce swelling and alleviate pain.
Choking and Airway Obstruction (Удушье и непроходимость дыхательных путей): Knowing the Heimlich maneuver is essential to help someone who is choking. This technique involves applying abdominal thrusts to expel the obstructing object and restore normal breathing.
Burns and Scalds (Ожоги): When faced with burns or scalds, it is essential to remove the person from the source of heat, cool the affected area with running water for at least 10 minutes, and cover the burn with a sterile non-stick dressing.
Allergic Reactions and Anaphylaxis (Аллергические реакции и анафилактический шок): An allergic reaction can escalate into a severe condition called anaphylaxis, which requires immediate attention. Learn to recognize the signs of anaphylaxis, administer an epinephrine auto-injector if available, and seek immediate medical help.
Heat Exhaustion and Heat Stroke (Тепловое истощение и тепловой удар): Heat-related emergencies can occur during hot weather or physical activity. Take prompt action by moving the person to a cooler environment, providing fluids, and seeking medical assistance if necessary.
Conclusion: Having a solid understanding of the basics of first aid services is invaluable in emergency situations. By being prepared and equipped with the knowledge of proper techniques, you can provide immediate care, stabilize the condition, and potentially save lives. However, it is important to remember that first aid is not a substitute for professional medical treatment, and seeking medical help is always necessary.
Опишите ваши действия при возникновении ситуаций, требующих оказания первой помощи:
1. An injured person lies on the road due to a ¹car accident.
2. A choking person lies on the floor.
3. A person has strong bleeding from his arm due to the ²sharp-force trauma.
4. A person has broken his leg as a result of a ³fall down the stairs.
5. A boy has burnt his hand from direct contact with fire.
¹ car accident – автомобильная авария
² sharp-force trauma |ˈtrɔːmə| – травма острым предметом
³ fall down the stairs – падение с лестницы
Упражнение 4. Прочитайте текст «Algorithm of Actions for First Aid in the Russian Federation» («Алгоритм действий при оказании первой помощи в Российской Федерации») и запомните шаги по оказанию первой помощи.
Vocabulary
| abnormal |əbˈnɔːm(ə)l| – нарушенный absent |ˈæbsənt| – отсутствующий aseptic |eɪˈseptɪk| – стерильный airway – проходимость дыхательных путей ammonia |əˈməʊnɪə| – нашатырный спирт appear |əˈpɪə| – появляться arrival |əˈraɪv(ə)l| – прибытие arrive |əˈraɪv| – прибывать assess |əˈses| – оценивать below |bɪˈləʊ| – ниже bend – прогибаться breathing |ˈbriːðɪŋ| – дыхание carotid artery |kəˈrɒtɪd| |ˈɑːtərɪ| – сонная артерия condition |kənˈdɪʃ(ə)n| – состояние confident – уверенный conscious |ˈkɒnʃəs| – в сознании cross – крест continuous – непрерывный danger |ˈdeɪn(d)ʒə| – опасность determine |dɪˈtɜːmɪn| – определить distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| – различаться environment |ɪnˈvaɪrənm(ə)nt| – окружающая среда examine |ɪɡˈzæmɪn| – осматривать exhalation – выдох exhale |ɪksˈheɪl| – выдыхать exist |ɪɡˈzɪst| – существовать extinguish |ɪkˈstɪŋɡwɪʃ| – тушить fingertip |ˈfɪŋɡətɪp| – подушечка пальца follow |ˈfɒləʊ| – соблюдать, придерживаться handkerchief |ˈhæŋkətʃɪf| – носовой платок immobilize |ɪˈməʊbɪlaɪz| – обездвиживать include |ɪnˈkluːd| – включать injury – травма lateral |ˈlæt(ə)r(ə)l| – боковой list – перечень, список listen – прислушиваться lower third – нижняя треть lung |lʌŋ| – легкое maintain |meɪnˈteɪn| – поддерживать massage |ˈmasɑː(d)ʒ| – массаж | monitor |ˈmɒnɪtə| – контролировать move |muːv| – перемещать optimal |ˈɒptɪm(ə)l| – оптимальный palm |pɑːm| – ладонь paramedic |ˌpærəˈmedɪk| – медик pass |pɑːs| – миновать, проходить person |ˈpɜːsn| – человек pinch – зажимать place – приложить pose – представлять position |pəˈzɪʃ(ə)n| – положение pour |pɔː| – обливать presence |ˈprez(ə)ns| – наличие proceed |prəˈsiːd| – переходить prohibit |prə(ʊ)ˈhɪbɪt| – запрещать protect |prəˈtekt| – защищать providing – предоставление, обеспечение raise – приподнимать reduce |rɪˈdjuːs| – уменьшать repeat – повторять resume |rɪˈzjuːm| – возобновлять safety |ˈseɪftɪ| – безопасность shake |ʃeɪk| – встряхивать shock – толчок; удар shoulder |ˈʃəʊldə| – плечо sign |saɪn| – признак slightly |ˈslaɪtlɪ| – слегка spinal |ˈspaɪn(ə)l| – позвоночный splint – шина stable |ˈsteɪb(ə)l| – устойчивый sternum |ˈstɜːnəm| – грудина stream |striːm| – струя substance |ˈsʌbst(ə)ns| – вещество suffering |ˈsʌf(ə)rɪŋ| – страдание suspect |səˈspekt| – подозревать technique |tekˈniːk| – метод, техника threat |θret| – угроза tight |taɪt| – тугой tighten |ˈtaɪt(ə)n| – затягивать tilt back – запрокидывать tourniquet |ˈtʊənɪkeɪ| – жгут understand |ˌʌndəˈstænd| – понимать victim – пострадавший wait for – ждать whether |ˈweðə| – (союз) ли wound |wuːnd| – рана |
Algorithm of Actions for First Aid in the Russian Federation
In the Russian Federation, there is a list of conditions for providing first aid:
• lack of consciousness;
• respiratory arrest;
• bleeding;
• burns and frostbite;
• poisoning.
Providing first aid, you should follow the algorithm below:
Step 1. Assess the safety of the environment for yourself and the victim. It is important to understand whether the threat still exists. You can begin to provide assistance only if the danger has passed.
Step 2. Call an ambulance. Call 112 or 103.
Step 3. Assess consciousness: ask a question or take the victim by the shoulders and shake them slightly. If the person is conscious, we proceed to Step 7 and wait for the paramedics to arrive.
Step 4. Check the pulse and breathing:
place your fingertips on the carotid artery. If there is no pulse, perform cardiopulmonary resuscitation. It includes cardiac massage and artificial respiration.
tilt the victim’s head back and listen to their breathing. If there is a pulse but no breathing, perform artificial respiration.
Artificial respiration is the “mouth to mouth” method. You need to check the airway and cover your mouth with a handkerchief to protect against viruses. Next, pinch the victim’s nose, press to his mouth and exhale into the victim’s lungs. About 15-20 exhalations per minute.
Cardiac massage is a contraction of the heart muscles to resume its work. Massage technique: place your palm on the lower third of the sternum, place the second palm on top in a cross. And make strong 30 vertical shocks for 15 seconds. The victim's chest should bend by 5-6 cm.
Step 5. When signs of life appear, maintain a stable lateral position and control the airway.
Step 6. Examine the victim for bleeding, fractures, burns, frostbite.
Step 7. Monitor the condition until the arrival of doctors. Give the victim the optimal position to reduce his suffering. If a spinal fracture is suspected, it is prohibited to move the person.
These are the types of first aid when examining a victim:
BLEEDING
If there is bleeding, determine its type. There is different help for each type:
• Capillary bleeding quickly stops and does not pose a serious danger. It is enough to apply a pressure bandage.
• Arterial bleeding is distinguished by the bright scarlet color of the blood and a pulsating stream. To stop such bleeding, a tourniquet must be tightened above the wound site.
• Venous bleeding has a dark cherry colour, the stream is continuous and slow. In this case, you should apply a tight pressure bandage to the wound site, and raise the injured part of the victim’s body.
FRACTURE
In case of a fracture, the main task is to immobilize the fracture site and apply a splint using available means.
FAINTING
When fainting:
1. take out into fresh air;
2. raise victim’s legs;
3. bring ammonia to their nose;
4. spray with cold water.
BURN
In case of radiation, thermal, chemical or electrical burn, first of all, remove substances from the victim’s body:
• pour water over damaged parts of the body in case of radiation and chemical burns;
• in case of electric shock, you should quickly stop the effect of electricity on the body, and then apply an aseptic bandage to the injury. Be sure to take precautions;
• in case of a thermal burn, it is necessary to remove the victim from the flame zone and extinguish the burning clothing.
In every situation, we help only with what we are confident in. Next, we wait for the ambulance to arrive. Only the physician determines further actions. Your job is not to make things worse.
Упражнение 5. Соотнесите синонимы:
| injured person | situation |
| bleeding | threat |
| technique | healthcare professional |
| breathe | victim |
| danger | essential |
| check | shock |
| thrust | blood stream |
| vital | method |
| case | inhale-exhale |
| paramedic | examine |
Упражнение 6. Сообщите, какие меры по поддержанию жизнедеятельности при оказании первой помощи следует предпринять согласно Инструкции (Fig. 2), используя фразы ниже:
Basic Life Support
ALGORITHM
Victim unresponsive
(let someone) call 112 + AED
Open airway
Absent/abnormal breathing
Beware of safety
Absent pulse
30 chest compressions
2 rescue breaths
Continue 30:2
Active AED, as soon as possible
Fig.2. Emergency first aid instructions
Vocabulary
| active |ˈæktɪv| – активный AED (automated external defibrillator) – автоматический внешний дефибриллятор airway – дыхательные пути abnormal |əbˈnɔːm(ə)l| – нарушенный absent |ˈæbsənt| – отсутствующий «Beware of safety» |bɪˈweə| – «Думай о безопасности» breathing |ˈbriːðɪŋ| – дыхание | chest compressions – компрессионные сжатия грудной клетки (непрямой (закрытый) массаж сердца) continue |kənˈtɪnjuː| – продолжать rescue breath |ˈreskjuː| |breθ| – искусственное дыхание unresponsive |ʌnrɪˈspɒnsɪv| – не реагирующий victim – пострадавший |
Useful Phrases
If victim is unresponsive, I should … – Если пострадавший не реагирует на вопросы, мне следует …
It is essential to examine … – Крайне важно осмотреть …
After that I should perform … – После этого я должен выполнить …
Cardiopulmonary resuscitation consists of … – Сердечно-легочная реанимация состоит из …
It is vital to use AED (automated external defibrillator), if (when)… – Жизненно необходимо использовать автоматический внешний дефибриллятор, если (когда) …
When providing first aid assistance I should beware … – Во время оказания первой помощи я должен соблюдать …
Вебинар для учителей
Свидетельство об участии БЕСПЛАТНО!
