Практическое занятие "Терминология и профессиональная лексика" для специальности 13.02.11 Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования (по отраслям)

Практическое занятие

Тема: Терминология и профессиональная лексика.

Цель: обобщить знания по теме «Лексика и сферы ее употребления»; систематизировать и углубить знания по теме «Профессиональная и терминологическая лексика», применять полученные знания в конкретных ситуациях; закрепить навыки работы со словарем.

Краткие теоретические сведения:

В каждой сфере деятельности или профессии люди используют слова, которые описывают явления, связанные только с этой сферой. Такие слова называют терминами и профессионализмами. Они относятся к лексике, 

употребление которой социально ограничено. То есть она будет понятна одной социальной группе (людям одной профессии), но непонятна тем, кто в эту группу не входит. В словарях такие слова можно узнать по стилистической помете «специальное».

Термин — это слово или сочетание слов, которое точно обозначает понятия специальной области человеческой деятельности. Например, аппаратом медики называют совокупность органов, выполняющих какую-либо функцию организма, а  аркада — это ряд арок, составляющих архитектурное целое).

Термины позволяют кратко и точно отразить в речи разные явления. 

Всю терминологическую лексику языка разделяют на две группы. Первая группа — общенаучные термины. Это слова, которые принадлежат научному стилю речи и применяются в любой области человеческого знания: эксперимент, гипотеза. Вторая группа — специальные термины. Они закреплены за определенными областями человеческого знания: лексика, местоимение в лингвистике, аппендикс, кардиопатия в медицине.

В отличие от терминов профессиональные слова, или профессионализмы, используют в основном в устной речи, у них нет строгого научного характера.

Профессионализм в лексикологии (науке о словах) — слово или выражение, которое характерно для людей какой-либо профессии. Пример: вылущить — хирургическим путём очистить, изъять. Обычно профессионализмы — это не общеупотребительные обозначения процессов.

Порядок выполнения работы:

1.Ознакомиться с теоретическими сведениями.

2.Найдите терминологическую и профессиональную лексику в данном тексте.

Металлорукав — это гибкий трубопровод, изготовленный из стальной оцинкованной ленты и предназначенный для защиты от механических повреждений проводов и кабелей. Как правило, он используется при прокладке проводки внутри полых стен и потолков. Подсоединенный к защитному заземлению металлорукав обеспечивает действенную защиту от внешних электромагнитных излучений.

Для качественного проведения электромонтажных работ в доме требуется выполнение множества операций с применением различных изделий и материалов. Сегодня рынок предоставляет широкий ассортимент изделий на все случаи жизни. Сюда входят провода разного типа и сечения, крепежные изделия, коробки различного назначения, металлические и пластиковые рукава и многое другое. В этом разделе приводятся сведения об изделиях и материалах общего назначения, широко применяемых при монтаже бытовой электропроводки. Конечно, без многого можно обойтись, если это не отражается на качестве и надежности смонтированной электрической системы.

3.Все эти слова даны в толковом словаре с пометой «спец». Установите соответствие между термином и его значением.

4.Подберите 5-6 терминов по своей специальности. Дайте их толкование.

5.Существует специфический жаргон знатоков-электромонтажников. Дайте толкование данных слов. В случае затруднения обратитесь к словарю.

«Чайник», «полтарашка», «коротыш», «повесить соплю», «мама и папа».

6. В каком ряду все слова относятся к профессионализмам?

А) недуг, опрессовка

Б) пайка, заземление

В) фтор, профиль

Вопросы:

1. Чем отличаются термины от профессионализмов?

2. В какую группу входят профессионализмы?

3. Что такое термины.

4. Почему профессиональные слова называют ограниченными в употреблении?