WEEK OF ENGLISH
“Halloween party”
Teacher of English
Ksenia Anatolievna Rabokon’
Cast:
Ведущий 1__________________________________
Ведущий 2__________________________________
ТРИО для стиха на русском ____________________________________________________________________________________________________________________________________
ТРИО для стиха на английском ____________________________________________________________________________________________________________________________________
Скелет ___________________________________________________________
Призрак1__________________________________________________________
Призрак 2 _________________________________________________________
Призрак3 _________________________________________________________
Трое кто просит сладости ____________________________________________________________________________________________________________________________________
Взрослый _________________________________________________________
Стих Хелоуин ____________________________________________________
Ведьма 1__________________________________________________________
Ведьма 2 _________________________________________________________
Ведьма3 _________________________________________________________
Ковбои ____________________________________________________________________________________________________________________________________
ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСЕН ____________________________________________________________________________________________________________________________________
Бог _______________________________________________________________
Черт______________________________________________________________
Старушка ______________________________________________________
Ребенок _______________________________________________________
Джек - ________________________________________________________
Душа Джека ___________________________________________________
В.: Welcome to our party ladies and gentleman, children and kids, teachers and parents!!! We are very glad to see you here! So let us start!
В.: Добрый день дорогие друзья…мы рады вас приветствовать на нашем празднике…Сегодня мы с вами отмечаем …. нет лучше сами послушайте, что мы отмечаем сегодня:
(ПО ТРИ ЧЕЛОВЕКА В КОСТЮМАХ первые в ночных рубашках с мишками или книжками в руках)
Как не верить этой ерунде,
Что, мол, иностранный праздник в моде?..
В октябре, в последний самый день,
Нечисть начинает колобродить.
Старый дом мой-для чертей притон!
Половица скрипнула в прихожей,
Замелькали тени вдоль окон...
У меня мороз бежит по коже.
Зашуршало что-то в кладовой.
А потом шаги затихли в ванной.
Это был, возможно, Домовой.
В темноте не видно. Врать не стану.
Вот и в ванной где-то за стеной
Странные твориться стали вещи.
Будто там в потемках Водяной
С Домовым на пару пляшут.
Слышен тихий булькающий звук,
А потом вдруг тягостные вздохи.
Нечисть так проводит свой досуг.
Сборище, ну прям как у Солохи!
Чудища из сказок и былин
Собираться вздумали, канальи!
Про заморский праздник Halloween
Видимо откуда-то узнали.
Выгляну в окно, а там во мгле
Кто-то промелькнул, играя в прятки.
Не иначе ведьма на метле
Совершила только что посадку.
Не страшна мне дьявольская рать!
Пусть шумят и пусть скребутся в двери.
Этой ночью просто лягу спать.
Утром расскажу. Да кто ж поверит??...
Halloween – (трое в костюмах)
(Хэллоуин) By Harry Behn
Tonight is the night (Сегодня ночь)
When dead leaves fly (Когда мертвые листья летают)
Like witches on switches (Как ведьмы на метлах)
Across the sky, (По небу,)
When elf and sprite (Когда эльфы и феи)
Flit through the night (Летают ночью)
On a moony sheen. (В лунном сиянии.)
Tonight is the night (Сегодня ночь)
When leaves make a sound (Когда листья звучат)
Like a gnome in his home (Как гном в своем доме)
Under the ground, (Под землей)
When spooks and trolls (Когда призраки и тролли)
Creep out of holes (Выползают из нор)
Mossy and green. (Мшистые и зеленые.)
Tonight is the night (Сегодня ночь)
When pumpkins stare (Когда тыквы глядят)
Through sheaves and leaves (Сквозь снопы и листья)
Everywhere, (Везде,)
When ghouls and ghost (Когда упыри и призраки)
And goblin host (И гоблинов масса)
Dance round their queen. (Танцуют вокруг королевы своей.)
(ALL TOGETHER) It's Halloween. (Это Хэллоуин.)
В.:Thank you very much for these poems!
В.: So we start …(Страшный смех и стук в дверь) what the noise? What happen there?
В.: Кто там?
В.:Who’s there? (Laughs)
Song “It is Halloween”
Тhis Is Halloween
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange
Come with us and you will see
this our town of Halloween
This is Halloween This is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
trick or treat 'til the neighbors gonna die of fright
Everybody scream!
In our town of halloween
I am the one hiding under your bed
teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now
Everyone's waiting for the next surprise
Round that corner man, hiding in the trash can
something's waiting now to pounce and how'll you'll
Scream! This is Halloween
Red 'n Black and slimy green
Aren't u scared?
Well that's just fine
say it once say it twice
take a chance and roll the dice
ride with the moon in the dead of night
Everybody scream! Everybody scream!
In our town of halloween
I am the clown with the tear-away face
here in a flash and gone without a trace
I am the 'who' when you call 'whos there?'
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
filling your dreams to the brim with fright
This Halloween This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!
Tender lumplings everywhere
life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
in our town of Halloween
In this town...
Don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise!
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Would you please make way for very special guy
Our man Jack is king of the Pumpkin Patch
Everyone hail to the Pumpkin King now
This is Halloween This Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
everyone hail to the pumpkin song
La la la la la la la la la la la la la Halloween
La la la la la la la la la la la la la Halloween
La la la la la la la la la la la la la Halloween
La la la la la la la la
YAY
!
В.: Ух улетела нечисть,(ВЫТИРАЕТ ПОТ С ЛИЦА, чем ни будь страшным) Им весело а вот мне страшно теперь… Так и кажется что за спиной кто-то стоит… что то злооооовещее и хочет украсть меня и утащить ее куда подальше…(ОБОРАЧИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ОДНО ПЛЕЧО, ЧЕРЕЗ ДРУГОЕ А ЗАСПИНОЙ У НЕГО ПРЯЧИТСЯ СКЕЛЕТ И ПОКА ВЕДУЩИЙ ГОВОРИТ ТОТ ЖЕСТИКУЛИРУЕТ У НЕГО ЗА СПИНОЙ ИЗДОВАЯ СЛАБОЕ УУУУУУ). Страшно то как!!!
В.: Who are you? What do you need! I’m scary!!!
Have you seen the ghost of John?
Long, white bones and the rest all gone,
Ooooh! Wouldn’t it be chilly with no skin on?
(играет страшная музыка, скелет проговаривает)
In the dark, dark wood, there is a dark, dark house,
In the dark, dark house, there is a dark, dark room,
In the dark, dark room, there is a dark, dark cupboard,
In the dark, dark cupboard, there is a dark, dark shelf,
On the dark, dark shelf there is a dark, dark box,
And in the dark, dark box, there is a GHOST!
(ИЗ МЕШКА НА СЦЕНЕ ВЫПРЫГИВАЕТ ПРИВЕДЕНИЕ К НИМУ ПОДЛЕТАЕТ ЕЩЕ ТРИ И НАЧИНАЮТ ТАНЦЕВАТЬ)
В.: Призраки это не к добру, что тебе нужно от мня.
П1.: Questions, We have a questions to you! – из них говорит по одному слову
В.: You have a question to all of us….
П2.: Yesssss!
В.: У призрака есть несколько вопросов к нам…давайте покажем ему, что мы знаем все!
В2.: А знаете ли вы историю праздника Хеллоуин? (ИГРА С ЗАЛОМ)
When Englishman celebrate Halloween?
31-st October
What is the symbol of Halloween?
The symbol of Halloween is pumpkin
And what’s the name of the famous pumpkin?
Jack -o'- lantern.
What children say when knocking the door?
Trick or treat
RRRIGHT… You are very clever boys and girls….But I have a very difficult question to you: WHY PEOPLE WERE A COSTUMS AND MASKS IN THIS NIGHT
Что бы призраки не забрали их. А приняли за своих.
ALL you know…all you know…I go away…. You stay along
ФУХ ушли…ну ничего вебе праздник!!!
А это еще кто?
(СЦЕНКА «СЛАДОСТИ ИЛИ СМЕРТЬ» выходят двое)
The children come to the house and knock (звук открывающейся двери)
Treat
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us cookies, fruit and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we'll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat. Give us candy and apple too! And I won’t play a trick on you!
Хэллоуина
О праздник ведьм и приведений
И страшных призрачных видений.
Он наступает раз в году,
Когда все кажется в аду.
На улицах скелеты пляшут,
А ведьмы метлами все машут
И в дом стучит ужасный черт,
И просит у хозяев торт.
И даже взрослые в ту ночь
Готовы празднику помочь.
В прекрасную ночь хэллоуина
И тыква кажется картиной.
Идут на право и на лево
Как короли и королевы
С мешками полными конфет
Без страхов и без всяких бед.
- Аххххахахх…. (Вылетают ведьмы)
Oh my GOD these are witches
Hello my sweetie, pretty boys and girls…
Are you witches?
Witches!!!!!!! We!!!!! Ha..ha..ha Yes we are!!!
Зачем вы прилетели, что вы забыли на нашем празднике…
И у Вас горел свет… а это значит….
Оййооой мы совсем забыли…ребята, что значит если в доме горит свет на Хелловиин?
ЭТО ЗНАЧИТ ЧТО НАС ПОМЕТИТ СМЕРТЬ /МЫ ВСКОРЕ УМРЕМ!!!
Неет неет мы не хотим такого…
The ghosts say to us that you know a lot… and we decided to check it…
Друзья ведьмы хотят задать нам пару вопросов… Но не просто так…
Of course no! We have a deal or make a bet…
BET!!!!
ПАРИ!
What’s the bet?
Oh very easy…
We asking you smth and if you answer good we leave you… if you lose we kill you!!!
Ha ha ha
Bail (протягивает руку для сделки)
Соглашаться ребята на сделку
А сейчас задание для Вас… назовите перевод слов связанные с Хеллоуином или ночью всех святых!
Тыква,
Приведение,
Паук,
Ночь
Страх
Крик
Свеча
Зомби
Летучая мыш
Черный кот
Метла
Скелет
Ведьма
(Witch, pumpkin ghost, jack-o’-lantern, zombie, bat, black cat, switch…..)
С последним правильном слове ведьмы пускаются в пляс с выкрикивают:
Witches flying through the air,
Witches, Witches everywhere,
Witches here, Witches there,
Witches, Witches everywhere.
Witches hiding in the dark,
Witches dancing in the park,
Witches here, Witches there,
Witches, Witches everywhere
Witches flying through the air,
Witches, Witches everywhere,
Big black hats on the red-pink hair,
Witches, Witches everywhere.
Witches here, Witches there,
Riding on a broomstick,
Flying through the air,
Witches here, Witches there,
Witches, Witches everywhere.
- Отгадали все вы молодцы, а наши маленькие сестры для вас наколдуют подарок…(выходят мл классы 3 ведьмы… и в кастрюлю кидают все ингредиенты пританцовывая):
Take three snake’s teeth
And four frog’s legs
A tortoise’s leg, and feet, and eggs
Say “ABRACADABRA” gim-gem-gel
And now you have got a magic spell.
Take a black bat’s ear,
And monkey’s toes,
A butterfly’s eye,
And a rabbit’s nose,
Say “ABRACADABRA” gim-gem-gel
And now you have got a magic spell.
ВСЕ ВМЕСТЕ:
We are strange old witches in the point hat
We ride on a brooms with big black cats
Across the sky, when the moon is fat
On the night of Halloween.
(По очереди каждое слово, и идут в зал…зал тянет из корзины предсказания на головах тыквы)
Come on, come on, dear, I’ll tell you your future. Just put your hand into this basket and choose your destiny.
So we must go… see you late maybe \
-Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
“Welcome! Welcome! Halloween night!”
В.: Подождите ведьмы у нас для вас тоже есть подарок… присядьте и посмотрите… ТАНЕЦ КОВБОЕВ
Ребята а у нас опять не званый гость… угадайте кто это…
Who I am
A face so round
And eyes so bright
A nose that glows
My, what a sight!
A scary mouth
With a jolly grin.
No arms, no legs
Just head to chin. (Jack-o’-Lantern)
Сценка о том как джек умер…
The old legend says that once was a man, whose name was Jack, and he was very bad, very mean…. (На сцене Джек. Появляется бабушка с тяжелой корзинкой):
- Jack can you help me! My basket is so heavy!
-Of course! (берет несколько яблок из корзинки, надкусывает их и кидает обратно, достает из кармана мешок и высыпает яблоки туда) – Here your basket witches… (бабушка плача уходит… По улице идет ребенок и ест конфетку на палочке… ) – Oh sweets!! (Отнимает конфету у ребенка и дает ему подзатыльник)
Once day he died…(a man is lying dead/ his soul leaves his body and goes to the God)
J.: Let me in, let me in please, let me in..
G.: Sorry but I can’t. there is no place for you here, at the paradise.
Goes to the devil:
J.: Let me in, let me in please, let me in..
D.: No, I don’t want you either/ I can do only one thing for you. Take this coal. Put it into a pumpkin. It will give you light on your long way to nowhere.
J.: Let me in, let me in please, let me in..
B.: With this lantern Jack is still looking for a place to stay…
ПЕСЕНКА ХЕЛЛОВИН…(Все участники)
Halloween, Halloween
creepy cruelly Halloween
Trick or treats all in fun
October 31st has come
Halloween, Halloween
Spooky cookie Halloween
Kids in costumes what a sight
a Halloween tonight
big black cats, vampire bat
ghost and goblins out tonight
couse in quite are fright
Halloween Halloween
Painted faces what I seen
Door to door they trick or treat
For smth sweets to eat
Halloween, Halloween
Celebrating Halloween
Jack-o’-Lantern eyes of coal
Seldom ancient story go
Halloween Halloween
Celtic started Halloween
They celebrate happiest time with gift of food and wine
Candles gloves
Spirits go
Bringing lamp of fortune too
This is that they knew
Halloween Halloween
Now they call it Halloween
Skeleton bones create a sing
Very scary Halloween
Halloween Halloween
Let’s on fun on Halloween
Witches flying children scream
Tonight on Halloween/ 2 time
7 224
5 314 
