Преподавание английского языка при подготовке к олимпиадам профессионального мастерства и чемпионату WORLDSKILLS

ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПРИ ПОДГОТОВКЕ К ОЛИМПИАДАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МАСТЕРСТВА И ЧЕМПИОНАТУ WORLDSKILLS

• В свете развития движения Worldskills в России обучение английскому языку студентов профессиональных образовательных организаций приобретает новое звучание. Высокий уровень владения профессиональной терминологией может стать ключевым фактором в борьбе за победу во время проведения конкурсов и олимпиад профессионального мастерства и чемпионата WorldSkills

Пример задания на конкурсах и олимпиадах профессионального мастерства

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ №2

I УРОВНЯ

«ПЕРЕВОД ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ТЕКСТА»

• Время, отводимое на выполнение задания – 1 час (академический = 45 минут)
• Максимальное количество баллов – 10 баллов.
• Задача 1. Выполните перевод предложенного текста (Приложение 2 – английский язык, Приложение 3 - немецкий язык)
• Задача 2. Ответьте на поставленные вопросы (Приложение 2 – английский язык, Приложение 3 - немецкий язык)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ИТ-СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. Учебное пособие для СПО (Стогниева О.)

Учебное пособие предназначено для развития навыков аудирования и говорения в процессе углубленного изучения английского языка для специальных целей в сфере информационных технологий.

Состоит из десяти уроков, разработанных на основе аутентичных видеоматериалов, охватывающих различные сферы использования современных информационных технологий. Может быть использовано как для аудиторных занятий, так и для самостоятельной работы.

English for Colleges / Английский язык для колледжей. Практикум АВТОР: Т . А . Карпова

В структуру каждого урока входят:

• Аутентичный текст (е-мейл, информация с сайта, отрывок из газетной статьи, инструкция и т.д.)
• Вопросы по теме
• Лексические упражнения, в основном, в тестовой форме
• Задания на аудирование
• Задание для развития устной речи
• Задание для формирования навыков письма

Для изучения лексики профессиональной направленности используем :

Фронтальный опрос

Диктант  

Тесты  

Компьютерные тесты и онлайн-сервисы  

Кроссворды

Найди соответствие

Исчезнувшие буквы

Корректор   и т.д.

speakers

monitor/screen

printer

keyboard

mouse

modem

system block

• data
• an icon
• dependent
• hackers
• a display
• to select
• to store

• to keep
• to choose
• Computer thieves
• information
• addictive
• a sign
• a screen

USA

1. In 1899 a company was established in .

2. To head the company Microsoft , the richest man in the world .

3. In 1920 Microsoft has created that is impenetrable to any other company except for itself.

4. Microsoft is the world's №1 company .

5. Excel spreadsheets, word-processing programs companies operated in USA, , Brazil, Germany, Austria, France, Italy and Great Britain .

Bill Gates

a market

software

Russia

3. A device which is used to transfer photos and texts to your computer.

5.This looks like a typewriter and has the keys you need to press.

4. To make a computer better or able to do more things.

5. A device which allows your computer to send messages along a telephone line.

1. This small box is used to operate a computer.

6. It can be hard. It can be floppy.

2. A document on your computer.

8. An unfriendly or rude e-mail.

9. To start a computer.

M

E

S

U

O

L

E

F

I

N

R

N

E

S

A

C

U P G R A D E

K E Y B O A R D

D I S K

M O D E M

F L A M E

B O O T

Для всех обучающихся английский язык специальности – это серьезный фундамент для будущей производственной деятельности, это возможность доступа к англоязычной литературе, методикам, обмену опытом со своими коллегами такого же уровня, база для продолжения языкового образования в вузе.